| Each bedroom offers a warm, relaxing atmosphere combined with all of the modern facilities and amenities you need for a restful stay. | Каждая спальня предлагает теплую, расслабляющую атмосферу в сочетании со всеми современными удобствами, необходимыми для полноценного отдыха. |
| All our rooms are offering high standard amenities. | Все номера оснащены удобствами высокого класса. |
| All the hotel's rooms are equipped with all the amenities you would expect from a city centre hotel. | Все номера оснащены всеми удобствами, которые можно ожидать от отеля в центре города. |
| Choose a room in Hotel Ariston and you will be treated to luxurious design, rich colours and a spacious washroom with all amenities. | Остановившись в номере отеля Ariston Вас ожидает роскошный дизайн, богатые цвета и просторный туалет со всеми удобствами. |
| All of the rooms are well-equipped with modern amenities such as flat-screen TV and Wi-Fi internet access. | Все номера хорошо оборудованы современными удобствами, включая телевизор с плоским экраном и беспроводной доступ в Интернет. |
| Metropark Hotel Wanchai offers a range of stylish guest rooms equipped with modern amenities that include broadband internet access. | Роскошные номера отеля Metropark Hotel Wanchai оборудованы всеми современными удобствами, включая широкополосный доступ в Интернет. |
| The rooms are equipped with many amenities, including a fully equipped kitchen, a flat screen TV and design furniture. | Апартаменты оборудованы многими удобствами, включая полностью укомплектованную кухню, телевизор с плоским экраном и дизайнерскую мебель. |
| All rooms offer wireless LAN and all modern amenities. | Во всех номерах, оснащенных самыми современными удобствами, имеется доступ в Интернет. |
| All of the guestrooms are air-conditioned, soundproofed and well equipped with modern amenities. | Все звукоизолированные номера с кондиционерами хорошо оснащены современными удобствами. |
| All 198 rooms and suites are equipped with modern amenities and were renovated in spring of 2008. | Оборудованные современными удобствами все 198 номеров и люксов были отремонтированы весной 2008 года. |
| Its rooms are elegantly furnished in 18th century Venetian style and are equipped with all the most modern amenities. | Номера элегантно оформлены в венецианском стиле 18-го века и оборудованы самыми современными удобствами. |
| We have 85 bedrooms which have been renovated recently and include all modern amenities and comforts. | В отеле имеется 85 номеров, которые были недавно отремонтированы и оснащены всеми современными удобствами. |
| This stylish hotel provides quiet, recently refurbished rooms which come with all modern amenities, including WiFi internet access and satellite television. | Это стильный, тихий, недавно отремонтированный отель с номерами, оборудованными всеми современными удобствами, в числе которых беспроводной доступ в интернет и спутниковое телевидение. |
| Set amidst lush tropical gardens, it offers luxurious accommodation with a variety of amenities. | Отель расположен посреди пышных тропических садов, к услугам гостей он предлагает роскошные номера с различными удобствами. |
| The recently reconstructed Hotel Arnost Garni offers cosy rooms in the centre of Pardubice, superbly equipped with all necessary amenities and a kitchen. | Недавно реконструированный отель Arnost Garni предлагает гостям уютные номера в центре города Пардубице. Номера в нашем отеле прекрасно оборудованы всеми необходимыми удобствами, а также кухней. |
| The hotel features comfortable guest rooms equipped with all modern amenities. | Номера комфортные и оборудованы всеми современными удобствами. |
| All rooms are lavishly decorated and are equipped with all the necessary amenities needed for a comfortable and relaxing stay. | Все номера роскошно оформлены и оснащены всеми удобствами, необходимыми для комфортабельного и безмятежного отдыха. |
| Lamai Inn has 24 deluxe rooms with free Wi-Fi internet access, air conditioning and the listed amenities. | В отеле Lamai Inn имеется 24 номера Делюкс с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, кондиционером и другими удобствами. |
| The football field, which accommodates 5,100 spectators, is equipped with all the amenities that meet the requirements of this sport. | Футбольное поле, вмещающее 5100 зрителей, оснащено всеми удобствами, отвечающими требованиям этого вида спорта. |
| Rooms are equipped with hotel amenities, telephone, television, refrigerator with mini-bar. | Номера отеля оборудованы удобствами, телефонной связью, телевизорами, холодильниками с мини-баром. |
| Rooms are decorated in a contemporary style and feature modern amenities that include free high-speed internet access and 24-hour room service. | Номера оформлены в современном стиле и оборудованы современными удобствами, в том числе предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет и круглосуточное обслуживание в номерах. |
| Come and experience the privileged location, the classic comfort and the modern amenities of the Hotel do Chiado. | Приезжайте и наслаждайтесь привилегированным местоположением, классическим комфортом и современными удобствами в Hotel do Chiado. |
| Contemporary and stylish, rooms are fitted with luxurious amenities. | Современные стильные номера оснащены роскошными удобствами. |
| It is also fitted with amenities such as room service, needed for a pleasant stay. | Они также оборудованы такими удобствами, как обслуживание номеров, которое необходимо для Вашего приятного пребывания в отеле. |
| Each of the 27 rooms is very comfortably furnished and equipped with many modern amenities such as a flat screen TV. | Каждый из 27 номеров комфортабельно оборудован и оснащён такими современными удобствами, как телевизоры с плоскими экранами. |