| Additional hotel amenities include air-conditioning and free wireless internet access. | Дополнительно предоставляются такие удобства, как кондиционеры и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| By court order, our client is entitled to certain amenities while he's in custody. | По решению суда, нашему клиенту предоставляются определённые удобства. на то время, что он находится в заключении. |
| Eastgate's location and modern amenities make it a great choice for the contemporary traveler. | Месторасположение и современные удобства отеля Eastgate Tower делают его отличным выбором современных путешественников. |
| Le Parker Meridien features a variety of modern amenities and facilities. | В отеле Le Parker Meridien разнообразные современные удобства и услуги. |
| It offers comprehensive, up-to-date amenities and tasteful, welcoming accommodation. | Он предлагает современные удобства и стильные, уютные номера. |
| All modern amenities are available, such as cable TV and wireless internet access. | К Вашим услугам все современные удобства, включая кабельное телевидение и беспроводной доступ в Интернет. |
| Guests at the Broadway Radisson can also enjoy a variety of first-class facilities and amenities. | Гостям отеля Broadway Radisson также предлагаются различные первоклассные удобства. |
| They offer all modern amenities such as wireless internet access, CD players and DVD players. | В них представлены все современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет, CD- и DVD-плееры. |
| Luxurious amenities and a prime New York location make the Royalton a fabulous selection for every traveler. | Роскошные удобства, обстановка и обслуживание, а также лучшее месторасположение в Нью-Йорке, делают отель Royalton потрясающим выбором для любого путешественника. |
| This privately owned hotel offers all contemporary amenities, which modern guests have come to expect. | В этом частном отеле гостям будут предложены все удобства, которые ожидают увидеть современные путешественники. |
| Look forward to warm colour schemes and all standard amenities including high-speed internet access. | В них Вас ожидает дизайн, оформленный в тёплой цветовой гамме, и все удобства, включая высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Modern in-room amenities include tea and coffee making facilities and LCD televisions. | Современные удобства в номерах включают возможность приготовления чая и кофе. Также в номерах есть ЖК-телевизоры. |
| It also features modern amenities such as air conditioning and an LCD TV with satellite channels. | Также предоставляются такие современные удобства, как: кондиционеры и ЖК-телевизоры со спутниковыми каналами. |
| Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities. | Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| The rooms all have all the amenities, TV, telephone, refrigerator. | В номерах всех категорий имеются все удобства, телевизор, телефон, холодильник. |
| The rooms and suites all offer the latest amenities to add to your comfort and convenience. | Во всех номерах и сьютах предлагаются новейшие удобства, которые придадут дополнительный комфорт вашему пребыванию. |
| All rooms are equipped with modern amenities. | Во всех номерах представлены современные удобства. |
| The Warwick New York hotel provides a variety of modern amenities, including a fitness center and well-equipped business facilities. | Отель Warwick New York предоставляет разнообразные современные удобства, включая фитнес-центр и прекрасно оборудованные бизнес-объекты. |
| Additional amenities at the hotel include free coffee and tea, guest laundry facilities and 24-hour front desk service. | Дополнительные удобства в отеле включают: бесплатный кофе и чай, услуги прачечной и круглосуточный отдел регистрации и приема гостей. |
| Modern amenities include LCD TVs in the rooms and free Wi-Fi in the entire hotel. | Современные удобства включают ЖК-телевизоров в номерах и свободный Wi-Fi на территории всего отеля. |
| Rooms include the latest modern amenities, parquetry flooring and wireless Internet access. | В номера есть самые современные удобства, паркетные полы и беспроводной доступ в Интернет. |
| You will also find useful amenities such as washing machines and dryers here. | Здесь также имеются такие полезные удобства, как стиральные машины и сушилки для белья. |
| The well-appointed standard rooms come with high-quality amenities including and free broadband internet access. | В прекрасно оформленных стандартных номерах представлены удобства высокого класса, включая бесплатный широкополосный доступ в Интернет. |
| It has all the amenities of a big city. | В нём есть все удобства большого города. |
| Utilities, insurance, comfort amenities, that's the only overhead. | Коммунальные услуги, страховка, бытовые удобства - вот и все расходы. |