| He also co-wrote and co-produced the song, "Alright With Me", which was included on American Idol winner Kris Allen's debut album, Kris Allen. | Выступил сопродюсером и соавтором «Alright With Me», которая включена в альбом «American Idol» Криса Аллена. |
| Alfie Allen's sister, the English pop star Lily Allen, asserted that she had been offered the role of Yara Greyjoy, but had turned it down due to some scenes potentially being awkward to film. | Сестра Альфи Аллена, английская поп-звезда Лили Аллен, заявила, что ей предложили роль Яры Грейджой, но отвергла её из-за некоторых сцен, которые было потенциально снимать. |
| A 1993 renovation replaced Allen with Jean Shepherd as the voice of the father, but Allen was given a cameo as the grandfather in the final scene. | В 1993 году реконструкция заменила Аллена на Джин Шепард для голоса отца, но Аллену дали камео-роли голоса дедушки в заключительных сценах. |
| It was very kind of Mr and Mrs Allen to bring me to Bath, but none of us has any expectations from Mr Allen. | С их стороны было очень мило взять меня сюда, но никто из нас не ждет ничего от мистера Аллена. |
| He thought you were Mr Allen's heiress, and he exaggerated Mr Allen's wealth to my father. | Отец думал, вы наследница мистера Аллена и преувеличивал его состояние. |
| King was born in North Carolina to Allen S. and Phoebe (née Whitaker) King. | Кинг родилась в Северной Каролине у Аллена С. и Фиби (урождённая Уитакер). |
| In 1947, she married Lane Allen, a Hollywood agent. | В 1947 году она вышла замуж за Голливудского агента Лейна Аллена. |
| It is the first single for winner Kris Allen and runner-up Adam Lambert. | Это первый сингл победителя Криса Аллена и занявшего второе место Адама Ламберта. |
| Doniphan took part in the so-called Heatherly War as an aide to Colonel Samuel C. Allen. | Так Донифан принял участие в так называемой Войне Хизерли (англ. Heatherly War) в качестве помощника полковника Сэмюэля С. Аллена. |
| October - Eleazer Lord succeeds Horatio Allen for a third term as president of the Erie Railroad. | Октябрь - Элиэзер Лорд сменяет Горацио Аллена на третий срок в качестве президента железной дороги Эри. |
| It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG. | Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks. |
| He murdered Jay Allen and then tried to pin it on my client. | Он убил Джея Аллена, а потом попытался повесить это на моего клиента. |
| But somehow Allen got left behind when the alarm suddenly went off. | Но почему-то Аллена не взяли с собой, когда внезапно сработала тревога. |
| Look, I'm telling you, Allen is not in the cell. | Послушайте, я говорю Вам, Аллена в камере нет. |
| And I can never get Mr Allen to tell one of my gowns from another. | А я никак не научу мистера Аллена отличать одно мое платье от другого. |
| I don't know how much Allen, Hellman and Argento have. | И не знаю, сколько у Аллена, Хеллмана и Арженто. |
| As in many Allen films, the main protagonists are upper-middle class writers and academics. | Как и во многих других фильмах Аллена главные герои представители среднего класса, учёные, писатели. |
| Everyone here looks like Allen Ginsberg. | Здесь все похожи на Аллена Гинзберга. |
| Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation. | От профессора Ван Аллена я узнал, что на Венере наблюдалось очень сильное микроволновое излучение. |
| The status on the Allen computer is exactly where it was three hours ago. | Компьютер Аллена в таком же состоянии, что и три часа назад. |
| Tony Allen's body was found earlier today. | Утром нашли тело Тони Аллена. Его убили. |
| According to military historian Allen Brown Rochester's keep is "among the finest and oldest in all England". | По мнению военного историка Аллена Брауна, донжон Рочестерского замка является одним из лучших и старейших во всей Англии. |
| She married Allen Burton Hawley in 1916, and adopted his surname professionally. | В 1916 году вышла замуж за Аллена Бертона Хоули и взяла себе его фамилию в качестве псевдонима. |
| The tour started in North America on February 10 in Cleveland, Ohio at the Allen Theatre. | Гастроли начались в Северной Америке 10 февраля в Кливленде, штат Огайо, в Театре Аллена (англ. Allen Theatre). |
| A recent interview with another band member claims the name derives from a childhood game between brothers Jay and Allen. | Одно из интервью с другой группой подтверждает, что название происходит из детской игры братьев Джея и Аллена Карпински. |