| When we asked them a question why Allah in Koran speaks about himself in plural "We" they said that he had simply shown his prominence. | Когда был задан вопрос, почему в Коране Аллах говорит о себе во множественном числе "Мы", они говорили, что так он просто показывает свою значимость, но ничего более. |
| Allah is indeed Powerful, Mighty - In his Friday Sermons of 21 and 28 September 2012, the Caliph strongly condemned the anti-Islamic film Innocence of Muslims. | Воистину, Аллах, несомненно, - Всесильный, Всемогущий. - Коран 22:40 В своих пятничных проповедях от 21 и 28 сентября 2012 года, Хазрат Мирза Масрур Ахмад решительно осудил антиисламский фильм «Невинность мусульман». |
| Zohra Sa'd Allah, whose husband had left the country in 1995 after four years of imprisonment, was reportedly subjected to ill-treatment during questioning. | Зохра Са'д Аллах, муж которой в 1995 году выехал из страны, проведя в тюрьме четыре года, как сообщается, подвергалась жестокому обращению во время допросов. |
| He said "I will send you a young Afghan called Tawfiq Allah. He will meet you in a mosque near Tor Khama". | Он заявил следующее: "Я направлю к вам молодого афганца по имени Тафик Аллах, который будет вас поджидать в мечети неподалеку от Торхама". |
| We paint "Allah is awesome, love," on the side of the RV? | Написать "Аллах это удивительная любовь" на боку фургона? |
| the giving of a girl in marriage to a witch doctor for religious reasons (Allah mandi); | выдачи девушек замуж за священников по религиозным соображениям (Аллах манди); |
| JS1 noted that the Catholic weekly, the Herald, was prohibited from using the word "Allah" by the Ministry of Home Affairs although the High Court quashed the Minister's decision. | В СП1 сообщается, что министр внутренних дел запретил католическому еженедельнику "Геральд" использовать слово "Аллах", хотя затем запрет министра был отменен по решению Высокого суда. |
| "Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!" | "Аллах проклял неверных и обрек их на пылающий ад!" |
| He's all right, isn't he, this Allah bloke? | Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? |
| If you're known by Allah, then you're known by us. | Если тебя знает Аллах, тебя знаем и мы. |
| Allah planned to make him a rat but the angels intervened and here's the result. | Аллах хотел сделать его крысой, но вмешались ангелы - и вот результат |
| America can't protect you, Allah can't protect you, and the KGB is everywhere. | Америка не защитит вас, Аллах не защитит вас, а КГБ всегда рядом. |
| It was believed a damnation from Allah. | Люди посчитали, что Аллах проклял их. |
| Issues surrounding disarmament, demobilization and reintegration are all the more critical given the escalating conflict between Ansar Allah (the Houthis) and other armed groups in northern Yemen. | Вопросы, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции имеют особенно важное значение с учетом эскалации конфликта между группировкой «Ансар Аллах» («Аль-Хути») и другими вооруженными группами на севере Йемена. |
| May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs. | Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги. |
| YOU MIGHTY ALLAH WHO CREATED THE MASTER OF FIRE! | Вы могущественный Аллах, создали мастера огня! |
| Guided by the teachings of Islam which enjoin the Muslim peoples to safeguard the bounties that Allah has granted them on Earth, | руководствуясь учением ислама, предписывающим мусульманам охранять сокровища, которые Аллах даровал им на земле, |
| (Quran 17:32) Do not kill unjustly: And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. | (Коран, 2: 195) «Не убивайте самих себя, ведь Аллах милостив к вам. |
| Also included the interpretation of Ibn Katheer - may Allah have mercy on him - some detective jurisprudence and language issues, and has said Suyooti Imam: Did not write the pattern like this. | Кроме того, толкование Ибн Katheer - может иметь Аллах милостив к ним - несколько детективных юриспруденции и языковые проблемы, и сказал Suyooti имама: Не пишите структуре подобного. |
| 9 - datum Omar Bin Al Khattab, may Allah be pleased with him: Dr. Abdel Muti published the Kalayci, fulfillment and printing house in Egypt. | 9 - Datum Омар ибн Аль Хаттаб, возможно, Аллах будет доволен им: д-р Абдель Мути опубликовал Kalayci, выполнение и типографии в Египте. |
| As FSB revealed later on... just 15 minutes before Russian rocket strike... leader of "Ansar Allah" was warned by his western patrons and escaped. | Как стало известно позднее из радиоперехвата ФСБ... за 15 минут до ракетного удара... лидер "Ансар Аллах" был предупрежден своими заокеанскими покровителями. |
| On the other hand, Allah bestowed on humanity the great trust of being endowed with a mind, the architect of all of our personal and worldly affairs. | С другой стороны, Аллах выказал человечеству свое величайшее доверие, наделив его разумом, выполняющим роль зодчего в сфере всех личных и мировых дел. |
| To revive the democratic values inherent in the fabric of our society is perfectly in tune with the critical requirements placed on Muslims, who were ordered by Allah to reflect independently on knowledge. | Возрождение демократических ценностей, исконно присущих нашему обществу, прекрасно согласуется с важнейшими требованиями, предъявляемыми к мусульманам, которым Аллах велел независимо рассуждать о знаниях. |
| We are told to observe the rules of dialogue and respect for others: "Allah does not like the public mention of evil except by those who have been wronged". | Он учит нас соблюдать нормы диалога и уважения к другим: «Не любит Аллах разглашения о зле в слове, если не от того, кто обижен». |
| It's better to try first and then did not pass than not doing anything because Allah SWT did not like most of his servant who resigned to live simply accept the fate they experienced. | Лучше попробуйте сначала, а потом не прошли, чем не делать ничего, потому что Аллах не SWT как и большинство его слугу, который ушел в отставку, чтобы жить просто принять судьбу они испытывали. |