| When he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief in the land and destroy crops and Allah does not love mischief. | А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство, - а Аллах не любит нечестия! |
| The Holy Koran says, "Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion." (ibid. XVI:90) | В Священном Коране говорится: «Поистине, Аллах приказывает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он удерживает от мерзости, гнусного и преступления». (там же, сура 16, стих 90) |
| "And those who cry not unto any other god along with Allah, nor take the life which Allah hath forbidden save in (course of) justice, nor commit adultery - and whoso doeth this shall pay the penalty." | Поскольку их многобожие заключалось не в отрицании Аллаха, а в поклонении иным божествам, помимо Аллаха, свои договоры они часто предваряли словами «бисмике Аллахумма» («во имя твоё, о Аллах»). |
| He added, "Then the flag was taken by a Sword amongst the Swords of Allah (i.e. Khalid) and Allah made them (i.e. the Muslims) victorious." | Аз-Захаби: «Он был имамом в Сунне, имамом в Фикхе, и человеком чье ду'а принималось, да будет доволен им Аллах». |
| He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. | Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый. - ат-Тавба 9:71 Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. |
| Narrated in Sahih Muslim, Muhammad said, "Verily, Allah is mild and is fond of mildness, and He gives to the mild what He does not give to the harsh" (Sahih Muslim, 32:6273). | Их пророк ответил, что Аллах поставил его царём над ними, потому что у него есть преимущества в военных делах и знаниях, в управлении государством, а также в физической силе. |
| I seize this opportunity to pray for Allah's Grace and Favor on all Hajj pilgrims, and pray for the earliest coming of His Holiness Imam of the Age. | Сезон хаджа представляет собой точку, из которой этот глас может громко звучать в устах всех этих народов. Пользуйтесь этим моментом и с молитвами на благо исламской уммы, с молитвами о пришествии Обещанного Имама Махди (да приветствует его Аллах, и да ускорит Аллах его пришествие! |
| Worship only God: Do not make with Allah another god; lest you will sit disgraced and forsaken. | ПРИПЕВ Нет божества кроме Аллаха, Пусть хранит тебя Аллах, Нет божества кроме Аллаха, Правоверная моя Чечня! |
| The Holy Koran states, "Take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law." (The Holy Koran, VI:151) | Священный Коран гласит: «Не убивайте душу, которую запретил Аллах, иначе как по праву». (Священный Коран, сура 6, стих 151) |
| in the sight of Allah | Поистине, Аллах - знающий, сведущий!» |
| Allah views murder as a sin and an abomination. | Аллах считает убийство грехом. |
| Allah recognizes the believers and chooses the martyrs. | Аллах видит праведников и святых. |
| Then Allah establisheth His revelations. | Так Аллах разъясняет вам Свои знамения. |