Перевод allah с английского на русский

Allah be praised, a minor domestic issue.

Всего лишь мелкая местная проблема, да сохранит нас Аллах.

Indeed Allah is all-knowing, all wise.

Поистине, Аллах - знающий, мудрый!».

And Allah will surely help one who helps Him.

И, непременно, Аллах поможет тому, кто помогает Ему.

Maybe Allah will come to your rescue.

Может быть, Аллах придёт к тебе на помощь.

No, Allah would not be pleased.

Нет, Аллах нас в этом упрекнул бы.

The Arabic letters mean "there is no god except allah."

Арабские слова значат "нет Бога кроме Аллаха".

I tell myself That what happens on the battlefield Is the will of allah,

Все, что происходит на поле брани, происходит по воле Аллаха.

I am one of the servants of Allah and I obey his orders.

Я слуга Аллаха и подчиняюсь его приказам.

For years you Americans have terrorized our people, insulted Allah and our culture.

Все эти годы вы, американцы, терроризировали наш народа, оскорбляли Аллаха и нашу культуру.

And by the will of Allah he'd forgotten the password.

А по воле Аллаха он забыл волшебные слова.

Says it's not on his path to allah.

Говорит, что этот путь не ведет к Аллаху.

I serve Allah wherever he sends me.

Я служу Аллаху, куда бы он не отправил меня.

Abu Omar is simply reeducating her on how she can best serve Allah.

Абу Омар учит её как следует служить Аллаху.

To Allah they erected this mosque next to the tomb of the first king.

Они воздвигли Аллаху эту мечеть возле могилы первого короля.

Only Allah can tell the outcome of the battle.

Одному Аллаху известно об исходе битвы.

There's no conflict between Allah and science.

Между Аллахом и наукой нет конфликта.

Yesterday the elders blessed your union in front of Allah, at the mosque.

Завтра старейшины освятят ваш союз перед Аллахом в мечети.

I swear by Allah, I've never spoken to him.

Клянусь Аллахом, я никогда не говорил с ним.

By Allah, this is quite a remarkable device.

Клянусь Аллахом, это замечательное приспособление.

I want to be alone with Allah.

Я хочу побыть один с Аллахом.

Allah: - Your guardian angel will teach you everything.

Бог: - Ангел созданный мною для тебя, научит тебя всему.

The basis for this is the Quranic verse which states, "Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property."

В основе подобной практики лежит сура из Корана, в которой говорится, что "мужчины несут ответственность перед женщинами, поскольку Бог сделал свой выбор между ними и поскольку одни могут тратить деньги других".

That is the favor of Allah; He bestows it upon whom He wills.

Бог так поступает не потому, что он желает этого, а по причине дурной внутренней расположенности человека.

Praise be to Allah Who has no beginning, and the Everlasting Who has no end.

Кулл - древний бог, никому не подчиняющийся и потому обладающий непомерной силой.

May Allah shower him with His Salaams, for no lord escapes his fate.

Бог дал Соломону царствование при условии, что тот не будет отклоняться от служения Богу.

Mawlawi Allah Nazar from Arghandab District in Kandahar

Мавлави Алла Назар из района Аргандаб в Кандагаре

Ehab Abdelkareem Shitat 2. Tarek Jamal Hasan Asa'd Ghanam 3. Mahmoud Saleh Al-Lahwani 4. Yussef Fayad Hussein Nasr Allah 5.

Эхаб Абделькарим Шитат 2. Тарек Джамаль Хасан Асад Ганам 3. Махмуд Салех аль-Лахвани 4. Юссеф Файяд Хуссейн Наср Алла 5.

Sha Be Allah of The Source said Onyx made their claim to fame with their trademark mad face , bald heads and all black everything.

Ша Би Алла из The Source сказал: «Группа Onyx сделала свою заявку на известность своим товарным знаком 'безумная рожица', бритыми головами и манерой одеваться во всё чёрное.

These rights and principles have been invoked by thousands of petitioners, including Muslim, Christian and Jewish personalities from around the world, who have voiced their outrage and their opposition to Israel's immoral, unethical and illegal actions in the Ma'man Allah Cemetery.

На эти права и принципы ссылались тысячи петиционеров, включая мусульман, христиан и иудеев из разных стран мира, которые выразили свое возмущение и протест против безнравственных, неэтичных и незаконных действий Израиля на кладбище Мааман Алла.

Additionally, in the past, the Ma'man Allah Cemetery has been subjected to vandalism, destruction and desecration by radical Israeli settlers.

Кроме того, в прошлом радикально настроенные израильские поселенцы уже совершали на кладбище Мааман Алла акты вандализма, разрушения и осквернения.

The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them.

Мученики истекают кровью и молят Всевышнего о пощаде.

May the blessings, peace and mercy of Allah be upon all participants.

Да снизойдут на всех присутствующих благословение, мир и милость Всевышнего.

The creation of a supreme and ideal society with the arrival of a perfect human being who is a true and sincere lover of all humankind is the guaranteed promise of Allah.

Создание лучшего и идеального общества после появления совершенного человека, искренне и истинно возлюбившего все человечество - таково твердое обещание Всевышнего.

Begin, then, may Allah's will come true.

Тогда начинайте, и да сбудется воля Всевышнего.

Secondly, I consider this type of martyrdom operation as an indication of justice of Allah, our Almighty.

Во-вторых, я считаю такой тип операций мученичества свидетельством справедливости Аллаха, нашего Всевышнего.

Emphasis on the belief in Allah, the Day of Judgement and description of Hell and Heaven (paradise).

После Судного дня (киямат) верующие попадут в рай, а грешники будут вечно гореть в аду.

Muslims believe on a day decided by Allah and known soley by Allah, life on Earth will cease to exist and Allah will destroy everything.

Согласно верованиям мусульман - ахмади, Бог заверил их в том, что этот Халифат продлится до Судного Дня, в зависимости от их праведности и веры в Бога.

In reply it has been said that the knowledge of the time of its occurrence rests with Allah alone.

Сура заканчивается указанием на то, что знание о наступлении Судного часа принадлежит только Аллаху.

It is derived from the Arabi word nur, meaning light, and Allah, meaning God.

الله), в арабском языке - термин обозначающий слово «Бог» - арабское слово, означающее единого и единственного Бога, творца мира и господина Судного дня.

The song was sampled by more than 10 rap artists including Jus Allah, Jedi Mind Tricks, Immortal Technique, and Vinnie Paz.

Песня была засэмплирована более чем 10 рэп артистами, включая Jus Allah, Jedi Mind Tricks, Immortal Technique и Vinnie Paz.

The song "Insha Allah", for example, is now available in English, French, Arabic, Turkish, Malay and Indonesian versions.

Например, песня «Insha Allah» была записана, помимо английского, на арабском, индонезийском, малайском, турецком и французском языках.

A day after the release of the album, Vinnie Paz of Jedi Mind Tricks did an interview with The Breakdown, a show on ItsHipHop.tv where he discussed the album and his thoughts on Jus Allah.

На следующий день после релиза альбома Vinnie Paz дал интервью The Breakdown, программе на ItsHipHop.tv, где он рассказывает об альбоме и делиться мыслями насчет Jus Allah.

In early 2006, rumors spread that the group had reunited with estranged member Jus Allah, and that he would be featured on Servants in Heaven, Kings in Hell, but no collaboration appeared.

В начале 2006, появились слухи что что группа возобновила отношения с Jus Allah и что он будет приглашен на «Servants in Heaven, Kings in Hell».

In February, 2005, Babygrande officially announced that Jus Allah had signed on to the label after reconciling with his former partners.

В феврале 2005, Babygrade Rec официально объявили что Jus Allah вернулся на лейбл, впервые после размолвки с JMT.

Ubayd Allah was prepared for Husayn's arrival and sent troops to intercept him.

Убайдуллах подготовился к приезду Хусейна и послал войска, чтобы перехватить его.

After Mas'ud's death, Ubayd Allah fled the city practically alone in March 684, taking the Syrian desert route to Hawran or Palmyra.

После смерти Масуда Убайдуллах покинул город практически в одиночку в марте 684 года, отправившись по сирийской пустыне к Хаурану или Пальмире.

Ubayd Allah fought for Marwan and his tribal allies against the Qaysi tribes led by al-Dahhak ibn Qays al-Fihri, the governor of Damascus, at the Battle of Marj Rahit in August 684.

Убайдуллах сражался с Марваном и его союзникамии против кайситов во главе с ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихри, губернатор Дамаска, в битве при Мардж Рахит в августе 684 года.

According to historian Hugh N. Kennedy, Ubayd Allah was "more hasty and given to the use of force than his father, but a man whose devotion to the Umayyad cause could not have been doubted".

По мнению историка Хью Н. Кеннеди, Убайдуллах был «более поспешным и преданным в применении силы, чем его отец, но человек, чья преданность у Омейядов не могла вызвать сомнения».

According to Kennedy, Ubayd Allah "clearly intended to rebuild the Syrian army which had served Mu'awiya and Yazid I so well".

По словам Кеннеди, Убайдуллах «явно намеревался восстановить сирийскую армию, которая хорошо служила Муавие и Язиду».

The claim that "Hizb Allah" existed in Bahrain was described by Human Rights Watch as lacking any credibility, however the report noted the influence of Iran during that period.

Однако Human Rights Watch назвала утверждение о существовании крыла Хезболла в Бахрейне не имеющим подтверждения, хотя отметила влияние Ирана.

The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only.

Акция Израиля в Кане была ответом на нападение на Израиль боевиков "Хезболла", которые не оставили Израилю никакого другого варианта, помимо военного.

In its most recent letter Israel alleges that there are elements of al-Qa'idah in Lebanon and that the Lebanese Hizb Allah is engaging in acts of terrorism.

В своем последнем письме Израиль заявляет о том, что в Ливане имеются подразделения организации «Аль-Каида» и что ливанская организация «Хезболла» совершает акты терроризма.

If Hizb Allah has launched anti-aircraft missiles, it has done so only against Israeli military aircraft that were violating Lebanese airspace as part of Israel's ongoing provocation of Lebanon.

Если «Хезболла» применила зенитные ракеты, то она сделала это только в отношении израильских военных самолетов, которые нарушали воздушное пространство Ливана в рамках продолжающейся кампании провокаций Израиля против Ливана.

The Israeli Government is fully aware of the fact that Hizb Allah is a Lebanese party that operates in Lebanese territory, enjoys the support of the Lebanese people and does not receive instructions from Syria.

Правительству Израиля совершенно ясно, что «Хезболла» - ливанская партия, которая действует на ливанской территории, пользуется поддержкой ливанского народа и не получает указаний от Сирии.