| May Allah protect you, Afyareh. | Пусть Аллах защитит тебя, Афиарех. |
| "God and Allah are your Names." | Всевышний и Аллах - твои имена. |
| It is nothing but a coalition made up of Hezbollah Has an Nasr allah, Amal of the President of the Parliament Nabih Berri, the Free Patriotic aware of the Christian Michel Aoun and Maradi with Christians led by Suleiman Among njieh. | Это ничто иное, коалиция из Хезболлы Наср Аллах Амаль председатель парламента Наби Берри, Свободного патриотического известно о христианской Мишель Аун и Marada с христианами во главе с Сулейманом среди njieh. |
| A woman sometimes receives one-half the share of a man. Allah thus directs you regarding your children's inheritance: The male shall receive a portion equal to that of two females (Koran, 4:11). | Иногда женщина действительно получает вдвое меньше, чем мужчина. "Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин..." (Коран, 4:11). |
| Ten policemen were slightly injured during the confrontation, which, according to the police, started when hundreds of youths began chanting "Allah Akbar" in a threatening way, closing in on the policemen stationed on the Mount and throwing stones. | Во время столкновения, которое, по словам полиции, началось с того, что сотни молодых людей начали угрожающе скандировать "Аллах акбар", смыкаясь вокруг полицейских, дежуривших у Горы. |
| Your Allah had only one sun. | Это у вашего Аллаха одна солнца была. |
| "I believe in Allah and Allah believes in me." | "Я верю в Аллаха, и Аллах верит в меня." |
| Instead of Allah, the only God who should be worshipped, it made itself a new god on this planet and wants to enslave everyone as if they were a herd of animals. | Вместо Аллаха - единственного бога, которому нужно поклоняться, оно представляет себя новым богом на этой планете и желает поработить всех людей, словно они являются стадом животных. |
| In which he praised to all the 99 Names of Allah (Asma-e-Husnat)(اسم ال حسنات) with the description of his personal reciting experience (hikayatain) with each name of Allah. | بسملة) - фраза означающая «С именем Аллаха, милостивого, милосердного», с которой начинаются все суры Корана, кроме девятой. |
| Al-Zamakhshari: Watawaasu bis-sabr (enjoin upon each other perseverance) - Sabr over whatever Allah tests His slave with, perseverance in obedience to Allah, and in times of temptation. | В верхней части одной колонны вырезано: «Поистине, Аллах - с теми, которые боятся (Его)» (сура 16, стих 128); в средней части - «Bo имя Аллаха милостивого, милосердного! |
| Allah wishes... that we finally open our eyes and look the enemy in the face. | Аллаху угодно чтобы мы наконец-то прозрели и взглянули врагу в лицо. |
| Let Allah protect those who are left on this earth. | Позволим Аллаху защищать тех, кто остаётся на этой земле. |
| Praise Allah. 110, three less than yesterday. | Хвала Аллаху. 110, на три меньше чем вчера. |
| "Our last prayer is to bless Allah, the lord of the universe." | Наша последняя молитва - это благодарение Аллаху, Богу всей вселенной . |
| This sura warns against polytheism, saying that the pagan gods cannot create anything (), and against comparisons between Allah and any created beings (). | تنزيه - очищение, отрешение от всего дурного и недостойного) - отрицание применимости к Аллаху каких бы то ни было характеристик (аусаф) и определений (худуд) ввиду отсутствия среди творений Аллаха чего-либо, что было бы подобно ему. |
| There's no conflict between Allah and science. | Между Аллахом и наукой нет конфликта. |
| While we believe that life and death are destined by Allah, we know that the Almighty has ordained that people should not cast themselves upon perils. | «Хотя мы считаем, что жизнь и смерть предопределены Аллахом, мы знаем, что Всевышнему угодно, чтобы люди не подвергали себя опасности. |
| Diverse as we may be, we are part and parcel of the one human family created by the one and only God, Allah. | Однако какими бы разными мы ни были, мы все являемся членами одной человеческой семьи, созданной одним и единственным Богом - Аллахом. |
| OK isn't good enough promise before Allah! | Да нет, ты не "да", ты Аллахом поклянись, как положено. |
| Guillaume, A. The Life of Muhammad: Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah. | С точки зрения мусульман, Инджиль было ниспослано Аллахом пророку Исе. |
| Praise be to Allah Who has no beginning, and the Everlasting Who has no end. | Кулл - древний бог, никому не подчиняющийся и потому обладающий непомерной силой. |
| Just as Allah chooses whomsoever He wants to for Nubuwwah and Risalah... similarly, for Imamah, too, He selects whomsoever He wishes. | Бог избирает человека не за какие-то ни было заслуги, а по Своей суверенной воле, и избирает тех, кого захочет Сам; Ограниченное искупление. |
| We have the divine weapon, the weapon of Allah who stands at our side. | С нами сила земли, С нами воля людей, С нами Бог! |
| René Guénon died on Sunday, January 7, 1951; his final word was "Allah". | 7 января 1951 года Рене Генон умер, произнося перед смертью слово «Аллах» (Бог). |
| Surely, Allah is Ever Most High, Most Great. | Воистину, Аллах (Бог, Господь) - Наивысший, Огромный. |
| Sha Be Allah of The Source said Onyx made their claim to fame with their trademark mad face , bald heads and all black everything. | Ша Би Алла из The Source сказал: «Группа Onyx сделала свою заявку на известность своим товарным знаком 'безумная рожица', бритыми головами и манерой одеваться во всё чёрное. |
| Mr. ATTIAT ALLAH AL-KHALIFA (Bahrain) said that the legal and administrative systems of the State of Bahrain affirmed the equality of all human beings and provided sufficient guarantees to combat racial discrimination. | Г-н АТТИАТ АЛЛА Аль-ХАЛИФА (Байхрейн) говорит, что правовые и административные нормы Бахрейна гарантируют равенство всех людей и обеспечивают средства для эффективной борьбы с расовой дискриминацией. |
| The Ma'man Allah Cemetery was declared a historic site by the Muslim Supreme Council in 1927 and was pronounced an antiquities site by the British Mandate authorities in 1944. | В 1927 году решением Верховного совета мусульман кладбищу Мааман Алла был присвоен статус объекта исторического значения, а в 1944 году британские мандатные власти включили его в число памятников старины. |
| Mawlaana Daf' Allah Al-Hajj Yusef | Мавлаана Даф Алла аль-Хаджж Юсеф |
| Hamas high-ranking commander Abu Jibril Shimali, whom Israel considers responsible for coordinating the abduction of Shalit, was killed during the violent clashes between Hamas and the al-Qaida-affiliated Jund Ansar Allah organization in Gaza in August 2009. | Один из лидеров Хамас, Абу Джибрил Шимали, по израильским данным, ответственный за координацию похищения Шалита, был убит в ходе противостояния Хамас и группировки «Джунд ансар Алла» в секторе Газа в августе 2009 года. |
| The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them. | Мученики истекают кровью и молят Всевышнего о пощаде. |
| The creation of a supreme and ideal society with the arrival of a perfect human being who is a true and sincere lover of all humankind is the guaranteed promise of Allah. | Создание лучшего и идеального общества после появления совершенного человека, искренне и истинно возлюбившего все человечество - таково твердое обещание Всевышнего. |
| Begin, then, may Allah's will come true. | Тогда начинайте, и да сбудется воля Всевышнего. |
| "We apologize to Allah for any action that may anger the Almighty, if such an action took place in the past unknowingly by us and was considered to be our responsibility, and to you we apologize on this basis as well." | «Мы извиняемся перед Аллахом за любые действия, которые могут разгневать Всевышнего, если такие действия были неосознанно предприняты нами в прошлом и если ответственность за них лежит на нас, и точно так же мы извиняемся перед вами». |
| He praised Allah and lauded Him and said: The sun and the moon are two signs of Allah; they are not eclipsed on account of anyone's death or on account of anyone's birth. | Услышав это, пророк Мухаммад сообщил, как говорят, «Солнце и луна - это два из знамений Всевышнего Аллаха. |
| Emphasis on the belief in Allah, the Day of Judgement and description of Hell and Heaven (paradise). | После Судного дня (киямат) верующие попадут в рай, а грешники будут вечно гореть в аду. |
| Muslims believe on a day decided by Allah and known soley by Allah, life on Earth will cease to exist and Allah will destroy everything. | Согласно верованиям мусульман - ахмади, Бог заверил их в том, что этот Халифат продлится до Судного Дня, в зависимости от их праведности и веры в Бога. |
| In reply it has been said that the knowledge of the time of its occurrence rests with Allah alone. | Сура заканчивается указанием на то, что знание о наступлении Судного часа принадлежит только Аллаху. |
| It is derived from the Arabi word nur, meaning light, and Allah, meaning God. | الله), в арабском языке - термин обозначающий слово «Бог» - арабское слово, означающее единого и единственного Бога, творца мира и господина Судного дня. |
| The song "Insha Allah", for example, is now available in English, French, Arabic, Turkish, Malay and Indonesian versions. | Например, песня «Insha Allah» была записана, помимо английского, на арабском, индонезийском, малайском, турецком и французском языках. |
| In early 2006, rumors spread that the group had reunited with estranged member Jus Allah, and that he would be featured on Servants in Heaven, Kings in Hell, but no collaboration appeared. | В начале 2006, появились слухи что что группа возобновила отношения с Jus Allah и что он будет приглашен на «Servants in Heaven, Kings in Hell». |
| In February, 2005, Babygrande officially announced that Jus Allah had signed on to the label after reconciling with his former partners. | В феврале 2005, Babygrade Rec официально объявили что Jus Allah вернулся на лейбл, впервые после размолвки с JMT. |
| He then said: O Allah, forgive Abu Salama, raise his degree among those who are rightly guided, grant him a successor in his descendants who remain. | На приветствия жителей: «Добро пожаловать, победитель милостью Аллаха!» он отвечал: «Нет победителя, кроме Аллаха» - эти слова (Ша La Ghalib illa Allah) стали девизом основанной им династии Насридов и часто встречаются на стенах Альгамбры. |
| He wrote an essay entitled I Lived in the Garden of Allah, which was included in Dale Carnegie's 1948 self-help book How to Stop Worrying and Start Living. | Также он написал эссе под названием «I Lived in the Garden of Allah», которое было размещено в книге 1948 года «How to Stop Worrying and Start Living» Дейла Карнеги. |
| Ubayd Allah was prepared for Husayn's arrival and sent troops to intercept him. | Убайдуллах подготовился к приезду Хусейна и послал войска, чтобы перехватить его. |
| Ubayd Allah fought for Marwan and his tribal allies against the Qaysi tribes led by al-Dahhak ibn Qays al-Fihri, the governor of Damascus, at the Battle of Marj Rahit in August 684. | Убайдуллах сражался с Марваном и его союзникамии против кайситов во главе с ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихри, губернатор Дамаска, в битве при Мардж Рахит в августе 684 года. |
| According to historian Hugh N. Kennedy, Ubayd Allah was "more hasty and given to the use of force than his father, but a man whose devotion to the Umayyad cause could not have been doubted". | По мнению историка Хью Н. Кеннеди, Убайдуллах был «более поспешным и преданным в применении силы, чем его отец, но человек, чья преданность у Омейядов не могла вызвать сомнения». |
| According to Kennedy, Ubayd Allah "clearly intended to rebuild the Syrian army which had served Mu'awiya and Yazid I so well". | По словам Кеннеди, Убайдуллах «явно намеревался восстановить сирийскую армию, которая хорошо служила Муавие и Язиду». |
| For the following year, Ubayd Allah was bogged down in battles with the Qaysi tribes of Jazira led by Zufar ibn al-Harith al-Kilabi. | На следующий год Убайдуллах встретился в бою с племенем кайситов в Джазире, возглавляемому Зуфаром ибн аль-Харис аль-Киляби. |
| The claim that "Hizb Allah" existed in Bahrain was described by Human Rights Watch as lacking any credibility, however the report noted the influence of Iran during that period. | Однако Human Rights Watch назвала утверждение о существовании крыла Хезболла в Бахрейне не имеющим подтверждения, хотя отметила влияние Ирана. |
| The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only. | Акция Израиля в Кане была ответом на нападение на Израиль боевиков "Хезболла", которые не оставили Израилю никакого другого варианта, помимо военного. |
| If Hizb Allah has launched anti-aircraft missiles, it has done so only against Israeli military aircraft that were violating Lebanese airspace as part of Israel's ongoing provocation of Lebanon. | Если «Хезболла» применила зенитные ракеты, то она сделала это только в отношении израильских военных самолетов, которые нарушали воздушное пространство Ливана в рамках продолжающейся кампании провокаций Израиля против Ливана. |
| The Israeli Government is fully aware of the fact that Hizb Allah is a Lebanese party that operates in Lebanese territory, enjoys the support of the Lebanese people and does not receive instructions from Syria. | Правительству Израиля совершенно ясно, что «Хезболла» - ливанская партия, которая действует на ливанской территории, пользуется поддержкой ливанского народа и не получает указаний от Сирии. |
| The allegations by Israel that Hizb Allah has shelled civilian locations are entirely untrue; in its resistance to the continuing Israeli occupation of the Shab'a farmlands, Hizb Allah targets only the Israeli military occupying Lebanese territory. | Заявления Израиля о том, что «Хезболла» подвергла артиллерийскому обстрелу гражданские объекты, являются абсолютно лживыми; оказывая сопротивление продолжающейся израильской оккупации полосы фермерских хозяйств Шебаа, «Хезболла» наносит удары только по израильским военным, оккупирующим ливанскую территорию. |