| Allah, please listen to our prayers. | Аллах, услышь нас. |
| O ye who believe, fear Allah and feared, the right to die except as Muslims [Al-Imran: 102]. | О вы, которые уверовали, Аллах страх и опасение, право умереть за исключением мусульман [Аль-Имран: 102]. |
| The concept of Allah may have been vague in the Meccan religion. | В религии и мифологии Алла́ - то же, что и Аллах. |
| And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful. | Да будет вам известно, что Аллах - Прощающий, Милосердный!» |
| Narrated in Sahih Muslim, Muhammad said, "Verily, Allah is mild and is fond of mildness, and He gives to the mild what He does not give to the harsh" (Sahih Muslim, 32:6273). | Их пророк ответил, что Аллах поставил его царём над ними, потому что у него есть преимущества в военных делах и знаниях, в управлении государством, а также в физической силе. |
| I fear no one but Allah... | Я не боюсь никого кроме Аллаха... |
| Answer: Every Muslim who struggles for the victory of the faith of Allah on earth has a duty to kill him. | Ответ: Любой мусульманин, который сражается за победу учения Аллаха на земле, обязан убить его. |
| I am a soldier of Allah, and we must fight you as you fight us. | Я солдат Аллаха, и мы должны драться с вами, как вы с нами. |
| It's our fault, do not listen to Allah | Мы сами во всём виноваты, потому что мы нарушили заповеди Аллаха. |
| Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi (بسم الله الرحمن الرحيم) "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful". | بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ - С именем Аллаха, милостивого, милосердного) - басмала. |
| In Yuhmur three dwellings belonging to Abbas Husayn Zuhur and Khayr Allah Najib were hit. | В Юмуре были повреждены три дома, принадлежащие Аббасу Хусаину Зухуру и Хаиру Аллаху Наджибу. |
| Inch Allah, Plantieux. | Если будет угодно Аллаху, Плантье. |
| All thanks is to Allah. | И хвала Аллаху». |
| We pray to Allah, the Lord of the Universe, to put an end to the injustices and aggression from which they are suffering during this very month of Ramadan. | Мы молимся Аллаху, всемогущему вселенной, чтобы прекратилась несправедливость и агрессия в этот самый месяц рамадана. |
| Salim: "Allah and His Apostle are truthful." | Ска-жи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику». |
| But first you promise before Allah that you won't trick us | Только ты вот Аллахом поклянись, что не обманешь меня, Аслан. |
| Before you came, a woman was here to complain that you forced her to wear gloves - here they are - without any explanation, without convincing her of their usefulness, as is prescribed by Allah and His prophet. | Перед тобой сюда приходила женщина, чтобы пожаловаться, что ее заставляют носить перчатки... такие... без объяснения, без показа их полезности, как это предписано Аллахом и его пророком. |
| A path, direction from Allah. | Путь, указанный Аллахом. |
| Verily the most honoured of you in the sight of Allah is the most righteous of you." | Ведь самый благородный из вас пред Аллахом - самый благочестивый». |
| They mentioned it to the Apostle of Allah, may Allah bless him. | Хадисы пророка были одобрены Аллахом, а если Пророк в чём-то ошибался, то Аллах сразу поправлял его откровением. |
| Whenever Allah wishes to speak by way of revelation, the Tablet comes in contact with the forehead of Israfil, then he looks into it and reads what is in it. | Бог может появиться в Раю, если к нему обращаются; он говорит глубоким, низким, утробным голосом, и при появлении от него исходит сияние. |
| So righteous women are devoutly obedient, guarding in absence what Allah would have them guard. | Благонравные - это те, которые покорны, оберегают неведомое подобно тому, как Аллах (Бог, Господь) оберегает их. |
| Allah loveth not the impious and guilty - It is considered haram for a father to deprive his children of an inheritance. | Не бог раздраженный, не судия правосудный, мечем уст своих поразить готовый, сретает его; но кроткий, чадолюбивый, милосердый Отец приемлет его на отчее лоно Своё. |
| Surely, Allah is Ever Most High, Most Great. | Воистину, Аллах (Бог, Господь) - Наивысший, Огромный. |
| After reading the first aya Muhammad said on the authority of Ibn 'Abbas that he said concerning the interpretation of Allah's saying (Praise the name of thy Lord the Most High). | Первое отражается в словах агадиста раввина Айбы (IV век): Енох был человек «податливый» (חנף): тo он был праведником, то нечестивцем, поэтому Бог решил положить конец его колебаниям и взял его тогда, когда он был праведным. |
| Mawlawi Allah Nazar from Arghandab District in Kandahar | Мавлави Алла Назар из района Аргандаб в Кандагаре |
| Ehab Abdelkareem Shitat 2. Tarek Jamal Hasan Asa'd Ghanam 3. Mahmoud Saleh Al-Lahwani 4. Yussef Fayad Hussein Nasr Allah 5. | Эхаб Абделькарим Шитат 2. Тарек Джамаль Хасан Асад Ганам 3. Махмуд Салех аль-Лахвани 4. Юссеф Файяд Хуссейн Наср Алла 5. |
| Sha Be Allah of The Source said Onyx made their claim to fame with their trademark mad face , bald heads and all black everything. | Ша Би Алла из The Source сказал: «Группа Onyx сделала свою заявку на известность своим товарным знаком 'безумная рожица', бритыми головами и манерой одеваться во всё чёрное. |
| These rights and principles have been invoked by thousands of petitioners, including Muslim, Christian and Jewish personalities from around the world, who have voiced their outrage and their opposition to Israel's immoral, unethical and illegal actions in the Ma'man Allah Cemetery. | На эти права и принципы ссылались тысячи петиционеров, включая мусульман, христиан и иудеев из разных стран мира, которые выразили свое возмущение и протест против безнравственных, неэтичных и незаконных действий Израиля на кладбище Мааман Алла. |
| The States members of the Arab Group also affirm their strong condemnation of these deplorable Israeli measures in the Ma'man Allah Cemetery in Jerusalem, an issue which threatens to further inflame tensions and religious sensitivities in the region and beyond. | Члены Группы арабских государств также решительно осуждают эти позорные действия Израиля на кладбище Мааман Алла в Иерусалиме, которые способны еще больше обострить напряженность и конфессиональные противоречия в регионе и за его пределами. |
| May the blessings, peace and mercy of Allah be upon all participants. | Да снизойдут на всех присутствующих благословение, мир и милость Всевышнего. |
| The creation of a supreme and ideal society with the arrival of a perfect human being who is a true and sincere lover of all humankind is the guaranteed promise of Allah. | Создание лучшего и идеального общества после появления совершенного человека, искренне и истинно возлюбившего все человечество - таково твердое обещание Всевышнего. |
| Begin, then, may Allah's will come true. | Тогда начинайте, и да сбудется воля Всевышнего. |
| Secondly, I consider this type of martyrdom operation as an indication of justice of Allah, our Almighty. | Во-вторых, я считаю такой тип операций мученичества свидетельством справедливости Аллаха, нашего Всевышнего. |
| "We apologize to Allah for any action that may anger the Almighty, if such an action took place in the past unknowingly by us and was considered to be our responsibility, and to you we apologize on this basis as well." | «Мы извиняемся перед Аллахом за любые действия, которые могут разгневать Всевышнего, если такие действия были неосознанно предприняты нами в прошлом и если ответственность за них лежит на нас, и точно так же мы извиняемся перед вами». |
| Emphasis on the belief in Allah, the Day of Judgement and description of Hell and Heaven (paradise). | После Судного дня (киямат) верующие попадут в рай, а грешники будут вечно гореть в аду. |
| Muslims believe on a day decided by Allah and known soley by Allah, life on Earth will cease to exist and Allah will destroy everything. | Согласно верованиям мусульман - ахмади, Бог заверил их в том, что этот Халифат продлится до Судного Дня, в зависимости от их праведности и веры в Бога. |
| In reply it has been said that the knowledge of the time of its occurrence rests with Allah alone. | Сура заканчивается указанием на то, что знание о наступлении Судного часа принадлежит только Аллаху. |
| It is derived from the Arabi word nur, meaning light, and Allah, meaning God. | الله), в арабском языке - термин обозначающий слово «Бог» - арабское слово, означающее единого и единственного Бога, творца мира и господина Судного дня. |
| The song was sampled by more than 10 rap artists including Jus Allah, Jedi Mind Tricks, Immortal Technique, and Vinnie Paz. | Песня была засэмплирована более чем 10 рэп артистами, включая Jus Allah, Jedi Mind Tricks, Immortal Technique и Vinnie Paz. |
| A day after the release of the album, Vinnie Paz of Jedi Mind Tricks did an interview with The Breakdown, a show on ItsHipHop.tv where he discussed the album and his thoughts on Jus Allah. | На следующий день после релиза альбома Vinnie Paz дал интервью The Breakdown, программе на ItsHipHop.tv, где он рассказывает об альбоме и делиться мыслями насчет Jus Allah. |
| In early 2006, rumors spread that the group had reunited with estranged member Jus Allah, and that he would be featured on Servants in Heaven, Kings in Hell, but no collaboration appeared. | В начале 2006, появились слухи что что группа возобновила отношения с Jus Allah и что он будет приглашен на «Servants in Heaven, Kings in Hell». |
| In February, 2005, Babygrande officially announced that Jus Allah had signed on to the label after reconciling with his former partners. | В феврале 2005, Babygrade Rec официально объявили что Jus Allah вернулся на лейбл, впервые после размолвки с JMT. |
| He then said: O Allah, forgive Abu Salama, raise his degree among those who are rightly guided, grant him a successor in his descendants who remain. | На приветствия жителей: «Добро пожаловать, победитель милостью Аллаха!» он отвечал: «Нет победителя, кроме Аллаха» - эти слова (Ша La Ghalib illa Allah) стали девизом основанной им династии Насридов и часто встречаются на стенах Альгамбры. |
| Ubayd Allah was prepared for Husayn's arrival and sent troops to intercept him. | Убайдуллах подготовился к приезду Хусейна и послал войска, чтобы перехватить его. |
| After Mas'ud's death, Ubayd Allah fled the city practically alone in March 684, taking the Syrian desert route to Hawran or Palmyra. | После смерти Масуда Убайдуллах покинул город практически в одиночку в марте 684 года, отправившись по сирийской пустыне к Хаурану или Пальмире. |
| Ubayd Allah fought for Marwan and his tribal allies against the Qaysi tribes led by al-Dahhak ibn Qays al-Fihri, the governor of Damascus, at the Battle of Marj Rahit in August 684. | Убайдуллах сражался с Марваном и его союзникамии против кайситов во главе с ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихри, губернатор Дамаска, в битве при Мардж Рахит в августе 684 года. |
| For the following year, Ubayd Allah was bogged down in battles with the Qaysi tribes of Jazira led by Zufar ibn al-Harith al-Kilabi. | На следующий год Убайдуллах встретился в бою с племенем кайситов в Джазире, возглавляемому Зуфаром ибн аль-Харис аль-Киляби. |
| Ubayd Allah was put in command of Marwan's army which, during Marj Rahit, consisted 6,000 men from a handful of loyalist tribes. | Убайдуллах был командующим армии Марвана, которая при Мардж Рахите насчитывала 6000 человек. |
| The claim that "Hizb Allah" existed in Bahrain was described by Human Rights Watch as lacking any credibility, however the report noted the influence of Iran during that period. | Однако Human Rights Watch назвала утверждение о существовании крыла Хезболла в Бахрейне не имеющим подтверждения, хотя отметила влияние Ирана. |
| The Israeli action at Qana had been a response to attacks on Israel by Hizb Allah, which had left Israel with a military option only. | Акция Израиля в Кане была ответом на нападение на Израиль боевиков "Хезболла", которые не оставили Израилю никакого другого варианта, помимо военного. |
| In its most recent letter Israel alleges that there are elements of al-Qa'idah in Lebanon and that the Lebanese Hizb Allah is engaging in acts of terrorism. | В своем последнем письме Израиль заявляет о том, что в Ливане имеются подразделения организации «Аль-Каида» и что ливанская организация «Хезболла» совершает акты терроризма. |
| If Hizb Allah has launched anti-aircraft missiles, it has done so only against Israeli military aircraft that were violating Lebanese airspace as part of Israel's ongoing provocation of Lebanon. | Если «Хезболла» применила зенитные ракеты, то она сделала это только в отношении израильских военных самолетов, которые нарушали воздушное пространство Ливана в рамках продолжающейся кампании провокаций Израиля против Ливана. |
| The Israeli Government is fully aware of the fact that Hizb Allah is a Lebanese party that operates in Lebanese territory, enjoys the support of the Lebanese people and does not receive instructions from Syria. | Правительству Израиля совершенно ясно, что «Хезболла» - ливанская партия, которая действует на ливанской территории, пользуется поддержкой ливанского народа и не получает указаний от Сирии. |