| When it is said to that man, Fear Allah, he is led by arrogance to (more) crime. | А когда ему скажут: "Побойся Аллаха!", - то его схватывает величие во грехе. |
| It also talks about the mercy of Allah (God). | تسبيح) - слова поминания Аллаха, означающие «Свят Аллах». |
| Salam be upon Is'haq, in whose progeny Allah placed prophethood. | Восприятие Аллаха как первопричины "ас-сабаб ал-аввал" (от араб. |
| So Allah's Apostle went out towards them. | Жизнеописание Посланника Аллаха Уотт М. Мухаммад в Мекке. |
| This righteous man tells Obaid that there is only one God, Allah Almighty and that He created mankind to worship Him alone. | Исламские богословы указывает, что нет никого, более могущественного, чем Аллах и в качестве проявлений могущества Аллаха перечисляются сотворение Богом людей, их поступков, помощь праведникам и создание природных явлений. |
| It is especially unfitting when it comes from those who pose as the "Chosen messengers of God or Allah" to spread his word. | Такая защита особенно неуместна, когда ее используют те, кто выдает себя за "избранных посланников Бога, или Аллаха", распространяющих его учение. |
| Any person who thinks in terms of fighting Allah and his messenger must be morally bankrupt in both worlds, the temporal and the eternal... | Любой человек, замышляющий войну против Аллаха и его посланника, является лицом глубоко безнравственным как в своей жизни на земле, так и в своем вечном существовании. |
| Our destiny is to deliver the vengence of Allah... into the belly of the infidel. | Мы обрушим кару Аллаха... на головы неверных. |
| The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah's fanatical followers for the symbols of modernity. | Атака на вавилонские башни была неожиданной, но вряд ли непредсказуемой, поскольку она олицетворяла ненависть фанатичных приверженцев Аллаха к символам современности. |
| By insulting "the sons of Allah" who are "multiplying like rats", the author forces us "to look reality in the face". | Браня "сынов Аллаха", "размножающихся подобно крысам", автор заставляет нас "посмотреть правде в глаза". |
| The Apostle of Allah (may peace be upon him) placed his hand on Salman and then said: "Even if faith were near the Pleiades, a man from amongst these would surely find it". | Со временем они стали поклоняться идолам, и тогда к ним был послан пророк Салих с призывом уверовать в Аллаха, однако они отвергли его и объявили лжецом. |
| The use of the verse "In the name of Allah, the Benevolent, the Merciful" at the beginning of every sura (except one) further testifies to this fact. | Сура начинается с клятвы, подтверждающей доказательства могущества Аллаха и подчеркивающей, что к каждому человеку приставлен страж и наблюдатель. |
| Such treasuries have been constructed in mosques of the largest cities - Basra (Iraq), Jerusalem and Boors after in first of mentioned theft stored there «under protection of Allah» state money has been accomplished. | Такие сокровищницы были построены в мечетях крупнейших городов - Басры (Ирак), Иерусалима и Хамы после того, как в первой из упомянутых была совершена кража хранившихся там «под защитой Аллаха» казенных денег. |
| When the apostle of Allah ate one morsel of it, Bishr ate his, and other people also ate from it. | В следующую же пятницу, когда Посланник Аллаха произносил проповедь, некий муж вновь вошел в мечеть через ту же дверь. |
| And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. | Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надежную рукоять, которая никогда не сломается. |
| We love not only those from our brotherhood... who chant Allah's names in our midst... but everybody who shows a smiling face... to beggars such as me, in this mortal world. | Мы любим не только людей из нашего братства... которые поминают Аллаха, вместе с нами но так же и тех, кто дарит простую улыбку нищим, подобным мне, в этом смертном мире. |
| Of all people, you respect those who are most obedient to Allah and who fear Him the most. | Люди должны осознавать могущество и величие Аллаха, подчинять себя ему, быть покорными (ислам), богобоязненными (таква), благочестивыми. |
| I am scared of Allah, nothing else. | мужчина говорит на родном языке: Я боюсь Аллаха, и больше ничего. |
| Mas'ud) reported: We were on an expedition with Allah's Messenger (may peace be upon him) and we had no women with us. | Передаётся от Джабира, что он сказал: Мы вышли в путь вместе с Посланником Аллаха, и Посланник Аллаха не испражнялся, пока не удалялся и никто не видел его. |
| The unity of God is also emphasized with descriptions of the glory of Allah through illustrations of His wondrous signs and His miraculous creation. | В этой суре говорится о единобожии и о знамениях Аллаха, подтверждающих это, о многобожии, о запрещённой пище и о том, что запрещать и разрешать может только Аллах. |
| Time and again Wasyid reminded the peoples that asking other than to Allah is shirk, but the warning was ignored. | Также люди стали обращаться к умершим святым, прося у них покровительства и благ, несмотря на то, что исламом запрещено поклонение кому-нибудь, кроме Аллаха. |
| There is a wealth of hard evidence documenting Palestinian Authority incitement of its children to hatred, violence and death for Allah, the shahada. | Существует огромное количество веских документированных доказательств того, что Палестинская администрация воспитывает в палестинских детях дух ненависти, насилия и стремления к мученическому самопожертвованию в имя Аллаха под названием «шахада». |
| I heard the Messenger of Allah saying: 'Whoever Allah entrusts with authority over the affairs of the Muslims and he neglects the needs and wants of the poor amongst them, Allah will neglect him and his needs and wants. | Анас бин Малик рассказывал: «Я видел посланника Аллаха (да пребудет он с миром), когда подошло время молитвы Аср, и люди искали воду, дабы совершить омовение, но не могли найти её. |
| He then said: O Allah, forgive Abu Salama, raise his degree among those who are rightly guided, grant him a successor in his descendants who remain. | На приветствия жителей: «Добро пожаловать, победитель милостью Аллаха!» он отвечал: «Нет победителя, кроме Аллаха» - эти слова (Ша La Ghalib illa Allah) стали девизом основанной им династии Насридов и часто встречаются на стенах Альгамбры. |
| Islam teaches that the purpose of man's creation is essentially to be kind to other human beings and to worship the Creator of the Heavens and Earth: Allah. | Иблис - имя джинна в исламе, который был низвергнут с небес и стал врагом Аллаха и людей, сбивая верующих с верного пути. |