| 1902 - Oil was first discovered in Alberta in 1902. | 1902 - В Альберте впервые была открыта нефть. |
| As with any Canadian province, the Alberta Legislature has (almost) exclusive authority to make laws respecting education. | Как и в любой канадской провинции, в Альберте законодательный орган имеет почти исключительное право принимать законы, касающиеся образования. |
| Alberta currently has eight Métis settlements, all of which are located in the northern half of the province. | В настоящее время в Альберте имеется 8 метисских поселений, расположенных на севере провинции. |
| The party nominated five candidates in Alberta, British Columbia and Ontario in the 2006 federal election. | На федеральные выборы 2006 партия выдвинула пять кандидатов в Альберте, Британской Колумбии и Онтарио. |
| The ecoregion also contains outlying disconnected areas of similar habitat such as valleys of the Bow River in Alberta. | Также к экорегиону относятся отдалённые изолированные зоны ареалов, такие как долина реки Боу в Альберте. |
| Phelps later moved to rural British Columbia, Canada, and currently lives in Calgary, Alberta. | Фелпс переехал в сельскую местность Британской Колумбии в Канаде и сейчас живёт в Калгари, Альберте. |
| Royalties to Alberta from natural gas and its byproducts are larger than royalties from crude oil and bitumen. | Отчисления Альберте от природного газа и его побочных продуктов превышают отчисления от сырой нефти и битума. |
| However, a herd of about 200 was discovered in Alberta, Canada, in 1957. | Однако в 1957 в Альберте (Канада) было обнаружено стадо в 200 особей. |
| The city of Calgary is located in Alberta, Canada and has over 1 million inhabitants. | Город Калгари расположен в Альберте (Канада), численность его населения превышает 1 миллион человек. |
| Alberta's elections have tended to yield much more conservative outcomes than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| In July 1936, Weston married Alberta Matilda Bray, and they had three children. | В этом же году Уэстон женился на Альберте Матильде Брей, у них было трое детей. |
| This ecoregion is located in the Rocky Mountains regions of southeastern British Columbia, southwestern Alberta, northwestern Montana and northern Idaho. | Этот экорегион расположен в областях Скалистых гор в юго-восточной Британской Колумбии, юго-западной Альберте, северо-западной Монтане и северном Айдахо. |
| These are largely worked at Lethbridge in southern Alberta and Edmonton in the centre of the province. | Такой уголь широко разрабатывается в Летбридже в южной Альберте и в Эдмонтоне в центре провинции. |
| Michener was born and educated in Alberta. | Миченер родился и получил образование в Альберте. |
| Over 1800 mines have operated in Alberta since then. | С тех пор в Альберте действует более 1800 копей. |
| On Thanksgiving Day in 1926, after eight years of courtship, he married Alberta in the Ebenezer Church. | На День благодарения в 1926 году, после восьми лет ухаживаний, он женился на Альберте в Эбенезерской Церкви. |
| 'Cause Alberta's only about 80 years old. | Альберте всего 80 лет, например. |
| The second Teri and Kim were with me, I called Alberta Green. | Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин. |
| The development and implementation of the new Alberta Relationship Threat Assessment Initiative commenced in June 2006. | Разработка и реализация новой инициативы по оценке опасности были начаты в Альберте в июне 2006 года. |
| There are 70 food banks in Alberta. | В Альберте имеется 70 продовольственных банков. |
| In Alberta, some accommodation such as apartments and condominiums are designated for adults only. | В Альберте некоторые виды жилья, такие как квартиры и кондоминизмы, предназначаются только для совершеннолетних. |
| The four goals identified for Alberta's adult learning system were: affordability; accessibility; responsiveness; accountability. | Для системы образования взрослых в Альберте были определены следующие четыре цели: экономическая приемлемость, доступность, ответственность и подотчетность. |
| In September 1998, Alberta initiated a government-wide study on the impact of the aging population. | В сентябре 1998 года в Альберте было начато широкомасштабное исследование с целью изучения влияния на экономику процесса старения населения. |
| Alberta does not have "workfare" programs. | В Альберте не существует программ "трудовых пособий". |
| In 1999, approximately 55,000 Alberta children were enrolled in the program. | В 1999 году в Альберте программой ПОЗДА было охвачено приблизительно 55000 детей. |