| There's a big vietnamese community Up there in alberta. | У них там большая вьетнамская диаспора в Альберте. |
| My daddy's got a piece of the oil sands up in alberta - A piece the size of Florida. | Мой папа владеет участком нефтеносного песка в Альберте, участком размером с Флориду. |
| The Alberta Child Health Benefit was implemented in 1998. | Пособие по охране здоровья детей в Альберте было учреждено в 1998 году. |
| Alberta Works Income Support program provides benefits to all clients escaping abuse. | В соответствии с программой поддержки доходов в Альберте пособия предоставляются всем лицам, бежавшим от насилия. |
| Lawrence Boyd continues the crossbreeding work of his grandfather on a farm in Alberta. | Лоуренс Бойд продолжает скрещивать работу своего деда на ферме в Альберте. |
| Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. | Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. |
| Coal has been mined in Alberta since the late 19th century. | Уголь добывался в Альберте с конца 1800-х. |
| Over 80 per cent of Canada's natural gas production is from Alberta. | Более 80 процентов природного газа Канады добывается в Альберте. |
| There are also small number of Inuit people in Alberta. | Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте. |
| Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta. | Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте. |
| The spin-offs from petroleum allowed Alberta to develop many other industries. | Добыча нефти позволила развиться в Альберте многим другим отраслям. |
| The development of transportation in Alberta has been crucial to its historical economic development. | Развитие транспорта в Альберте было ключевым фактором всего экономического развития провинции. |
| Many of Alberta's cities and towns have also experienced high rates of growth in recent history. | Многие из городов в Альберте характеризуются также высокими темпами роста населения. |
| An electrical energy power pool has been operating in Alberta since January 1996. | Энергетический пул действует в Альберте с января 1996 года. |
| No recent estimates are available on the number of people who are homeless in Alberta. | Оценки в отношении количества бездомных в Альберте за последнее время отсутствуют. |
| In Alberta, homelessness is considered to be an issue mainly in Calgary and Edmonton. | В Альберте проблема с бездомными существует в основном в Калгари и Эдмонтоне. |
| Data on the incidence of tuberculosis in the homeless population within Alberta is unavailable at this time. | Данных по заболеваемости туберкулезом среди бездомных в настоящее время в Альберте не имеется. |
| Work on gender-based analysis is being conducted in Alberta on a limited basis. | Работа в области гендерного анализа проводится в Альберте в ограниченных масштабах. |
| Right. There's a Dr. Bradley out in Alberta. | Верно, доктор Брэдли в Альберте. |
| Analysis of the increase in the ETW caseload shows a direct correlation with the unemployment rate in Alberta. | Анализ возросшего количества участников ППТ свидетельствует о прямой взаимосвязи с уровнем безработицы в Альберте. |
| In November 2008, Alberta increased Income Support Core Benefit rates for all client groups. | В ноябре 2008 года в Альберте были повышены ставки основного пособия по поддержанию дохода для всех групп получателей. |
| Aboriginal people are the youngest and fastest growing population in Alberta, with one-third 14 years or younger. | Представители коренных народов образуют наиболее молодую и быстрорастущую группу населения в Альберте, причем возраст трети из них не превышает 14 лет. |
| Police officers in Alberta continue to receive training that defines the limits of force that can be used by an officer. | Сотрудники полиции в Альберте продолжают проходить подготовку на предмет установления пределов возможного применения силы. |
| Much of that coal is burned in Alberta for electricity generation. | Большое количество этого угля сжигается в Альберте для генерирования электроэнергии. |
| Thunderstorms, some of them severe, are frequent in the summer, especially in central and southern Alberta. | Грозы, некоторые из них очень сильные, часты в летнее время, особенно в центральной и южной Альберте. |