Примеры в контексте "Afterwards - Последующей"

Перевод

Примеры

Примеры: Afterwards — Последующей

• He said that the workshop participants would be partners in both discussion and afterwards in practice.

  Он заявил, что участники рабочего совещания будут партнерами как в рамках намечаемых обсуждений, так и в последующей практической работе.

• Many did not use the input from the workshop in any of their work afterwards.

  Многие не использовали материалов и знаний, полученных на рабочих совещаниях, в своей последующей работе.

• She mentioned meeting a friend afterwards.

  Она упомянула о последующей встрече с другом.

• Members felt that the current content and format of the "checklist" should be revisited with a view to redesigning it, if necessary, and afterwards to explore its efficiency on a trial basis.

  Члены Комитета высказались за проведение обзора нынешнего содержания и формы «контрольного перечня» и его изменение, если это будет признано необходимым, с последующей проверкой его эффективности на экспериментальной основе.

• Several dozen joined elite formations such as the Special Forces, where their language skills were put to good use during the D-Day Invasion and afterwards as the Allies progressed into Germany.

  Несколько десятков вошли в элитные подразделения, где могли должным образом применить свои языковые навыки и эффективно использовать их в день-Д и последующей за ней сражения на союзном фронте.

• Not only do the data sources differ from country to country, but also the time criterion applied in order to identify international migrants and the way statistical data are processed afterwards are different.

  Дело не только в различиях между источниками данных, используемыми в разных государствах, но и в различиях между критериями идентификации международных мигрантов, а также между способами последующей обработки статистических данных.

• The tendency was to draw on feedback from the Audit Services Branch to prepare the action plan afterwards.

  Отмеченная тенденция заключалась в том, что для целей последующей подготовки планов действий использовалась полученная от Сектора ревизионных служб в порядке обратной связи информация.

Другие варианты перевода слова afterwards

• Потом
• После
• Впоследствии
• Позже
• Позднее
• Спустя
• Последующий период
• Дальнейшем
• Последующего
• Последующих
• Окончании
• Конце концов