Примеры в контексте "Afterwards - Вслед"

Перевод

Примеры

Примеры: Afterwards — Вслед

• Those negotiations, plus additional meetings to take place afterwards, will surely energize the entire peace process.

  Эти переговоры, наряду с предусмотренными вслед за ними дополнительными встречами, несомненно, активизируют весь мирный процесс.

• Immediately afterwards, preparatory work began for the negotiation of the next item of the agenda - socio-economic aspects and the agrarian situation.

  Сразу же вслед за этим началась работа по подготовке к переговорам по следующему пункту повестки дня - социально-экономические вопросы и положение в сельском хозяйстве.

• Afterwards, the buyer signed a resale contract for the same goods with a client in China.

  Вслед за этим покупатель заключил договор о перепродаже того же товара клиенту из Китая.

• Afterwards, they laid a foundation stone for a new neighbourhood to be called Netzarim "B". (Ha'aretz, 26 December)

  Вслед за этим они заложили фундаментный камень нового района, который должен называться Нецарим "В". ("Гаарец", 26 декабря)

• Afterwards, taking into consideration clients' wishes, an English-Romanian dictionary ROMEN in on-line and off-line version is developed.

  Вслед за ней, учитывая пожелания клиентов разрабатывается Румыно-английский словарь ROMEN и его он-лайн версия.

• Afterwards it discreetly entered the arena of designer hotels with an avantgarde entrance with the opening of Kervansaray Lara.

  Вслед за этим нарушил молчание в дизайне отелей Турции и открыл в авангардстиле отель в Ларе.

• Afterwards, the buyer applied for a letter of credit according to the contract, and the seller sent samples by post to the buyer.

  Вслед за этим покупатель открыл аккредитив, а продавец отправил покупателю по почте образцы продукции.

• "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."

  "А когда придет время возвращаться домой вслед за тобой поедут большие грузовики и в каждом будет столько шоколада, сколько ты сможешь съесть."

• Afterwards, the pair went to the Tegner restaurant in Stockholm, then visited a men's clothing store, a pharmacy, yet another restaurant called Vallonen, and the Gillet restaurant in Uppsala, where they arrived at about 8 pm.

  Затем пара направилась в ресторан «Тегнер» в Стокгольме, вслед за этим навестила знакомого в магазине одежды, посетила аптеку, чайную лавку в Норвикене, зашла в другой ресторан под названием «Валлонен».

Другие варианты перевода слова afterwards

• Потом
• После
• Впоследствии
• Позже
• Позднее
• Спустя
• Последующий период
• Дальнейшем
• Последующего
• Последующих
• Окончании
• Конце концов