Перевод aficionado с английского на русский

I'm a bit of a true crime aficionado.

Я настоящий поклонник преступлений.

Are you an aficionado of Benjamin Pierce?

Вы поклонник творчества Бенджамина Пирса?

An aficionado with no qualms about his own attraction to Germans is Eyal Liani.

Поклонник, которого не беспокоит его собственное влечение к немкам - Эйал Лиани.

I hear that you are something of a jazz aficionado, Mr Chambers.

Я слышал, вы вроде страстный поклонник джаза, мистер Чемберс.

A true aficionado of Austen does so much more than merely read her novels and admire her world from afar.

Преданный поклонник Остин идёт гораздо дальше чтения её книг и восхищения её миром издали.

I hear that you are something of a jazz aficionado, Mr Chambers.

Я слышал, вы вроде страстный поклонник джаза, мистер Чемберс.

He was also an aficionado of poisonous spiders and reptiles, a large collection of which was also housed in the Nautilus building.

Он был также страстным поклонником ядовитых пауков и рептилий, большая коллекция которых была размещена в здании Nautilus.

Lilium hansonii is named for Peter Hanson (1821-1887), a Danish-born American landscape artist who was an aficionado of tulips and also grew lilies.

Вид назван в честь Питера Хансона (1821-1887), датского и американского художника пейзажиста, который был страстным поклонником тюльпанов и лилий.

Tell me, agent, do you fashion yourself a wine aficionado?

Скажите мне, агент, вы ценитель вина?

[laughs] you truly are an aficionado.

Вы и правда ценитель.

Now, Fun with Flags is not just for the flag aficionado;

Итак, "Веселье с флагами" не только для флаго-любителей;