Перевод enthusiast с английского на русский

• энтузиаст
• любитель
• горячий поклонник
• энтузиастка

Энтузиаст (примеров 15)

It was independently discovered two years earlier by the Finnish football pool enthusiast Juhani Virtakallio, who published it in 1947 in issues 27, 28 and 33 of the football magazine Veikkaaja.
Код независимо открыл двумя годами ранее финский энтузиаст футбольных тотализаторов Юхани Виртакаллио, который опубликовал его в 1947 году в выпусках 27, 28 и 33 футбольного журнала Veikkaaja.

Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on afascinating fixture of human language: the metaphor. Friend ofscribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence thedecisions we make, Geary says.
Энтузиаст афоризмов писатель Джеймс Гэри повествует обудивительном языковом элементе - метафоре. Она подруга всем, ктопишет, от Аристотеля до Элвиса, и может искусно влиять на суждения, говорит Гэри.

Ever an Arctic enthusiast, Oscar Dickson contributed to sponsor several important Polar ventures between the years 1860 and 1900.
Как энтузиаст исследований Арктики, Оскар Диксон в роли спонсора способствовал ряду важных рискованных полярных исследований между 1860 и 1900 годами.

Bit of an enthusiast, are we?
Этакий энтузиаст, да?

In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle.
В 1904 году пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов.

Любитель (примеров 15)

I did not know that you were the enthusiast pour I'antiquité.
Не знал, что вы любитель древностей.

In 1840 an Italian geographer and enthusiast of history Antonio Raimondi by sheer luck turned out to be the guest of a local resident Timoteo Espinosa.
В 1840 году географ и любитель истории итальянец Антонио Раймонди по счастливой случайности оказался в гостях у местного жителя Тимотео Эспиносы.

A terminally-ill hiking enthusiast who committed suicide so that he could go out on his own terms.
Смертельно больной любитель туризма который покончил с собой, чтобы уйти по собственной воле.

I'm a railway enthusiast.
Я любитель железных дорог.

You see, any good crossword enthusiast, as Rose was, knows to looks out for an anagram, or, as in this case... words that work equally well... when spelt backwards.
Понимаете, Роз, как и любой умелый любитель кроссвордов, знала, как разгадывать анаграммы, или, как в данном случае... слова, имеющие смысл... если прочитать их наоборот.

Горячий поклонник (примеров 1)

Энтузиастка (примеров 2)

An outdoor enthusiast, Scott was a frequent visitor to the Los Angeles, California Gun Club.
Открытая энтузиастка, Скотт была частым посетителем калифорнийского клуба огнестрельного оружия.

An enthusiast, which is a good balance with Julia.
Энтузиастка, что хорошо дополняет Джулию.