Перевод connoisseur с английского на русский

This is the most discerning connoisseur in the world.

Она самый разборчивый знаток в мире.

I can see you are an art connoisseur, captain.

Я вижу, вы знаток искусства, капитан.

I was a connoisseur of household stash spots.

Я знаток домашних мест для тайников.

Lars, I believe you are a connoisseur.

Ларс, я уверен, что вы - знаток.

Not the kind of mistake an apple connoisseur like Leon would make.

Знаток яблок, вроде Леона, не допустил бы такой ошибки.

Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.

I've recorded an exclusive mix for Kazan-based resourse GoParty.ru and Midnight Conversations podcast under the surveillance of DJ and electronica connoisseur Emil Bizzar.

Я записал эксклюзивный микс для казанского портала GoParty.ru и подкастов Midnight Conversations по эгидой ди-джея и тонкого ценителя электроники Эмиля Bizzar.

But this does look like it could harden a connoisseur.

Но у ценителя на такой наверняка встанет.

You're quite a connoisseur.

Барон, а вы, однако, гурман.

You're a connoisseur, Miss Hawkins.

Да вы гурман, мисс Хокинс.

The Dictionary Connoisseur reserves the right to revise these Terms and Conditions by updating this posting.

«The Dictionary Connoisseur» сохраняет за собой право пересматривать данные Положения и Условия, обновляя это объявление.

The Dictionary Connoisseur reserves the right to modify the content and sites of this domain at any time.

«The Dictionary Connoisseur» оставляет за собой право в любое время модифицировать содержимое и сайты этого домена.

By accessing and browsing the The Dictionary Connoisseur website, you accept, without limitation or qualification, the Terms and Conditions.

Подключение к веб-сайту «The Dictionary Connoisseur» и поиск информации означает, что вы принимаете, без ограничений и оговорок, Положения и Условия Договора.

You should also assume that everything on the The Dictionary Connoisseur site to be copyrighted unless otherwise noted and may not be used without written permission.

Вы также должны допускать, что всё, находящееся на сайте «The Dictionary Connoisseur» является авторским правом, если только нет другого указания, и не может быть использовано без письменного разрешения.

The Dictionary Connoisseur is committed to keeping the data that you provide us secure and will take all reasonable precautions to protect your personal information from loss, alteration or misuse.

«The Dictionary Connoisseur» обязуется сохранять информацию, предоставленную вами, в полной безопасности и предпримет все предосторожности, в разумных пределах, для предохранения вашей информации от потери, фальсификации и злоупотребления.

I'm a connoisseur of the dark and depraved arts.

Я ценитель темного и развратного искусства.

I'm no connoisseur, Obergruppenführer, but I will certainly drink it.

Я не ценитель, оберстгруппенфюрер... Но я его, безусловно, выпью.

Only a connoisseur can appreciate true craftsmanship.

Только ценитель может оценить настоящее мастерство.

Who knew you were such an art connoisseur?

Кто бы знал, что ты такой ценитель искусства?

And as a scientist and a connoisseur, I have I have no idea the contents of this remarkable potion.

И как ученый и ценитель, я я понятия не имею что входит в это замечательное зелье.

In his Meaning in the Visual Arts (1955), Erwin Panofsky explains the difference between a connoisseur and an art historian: "The connoisseur might be defined as a laconic art historian, and the art historian as a loquacious connoisseur."

В «Значении визуальных искусств» (1955), Эрвин Панофский так объясняет разницу между коносьером и историком искусства: «Коносьера можно определить, как немногословного историка искусств, а историка искусств - как болтливого коносьера».