Перевод maniac с английского на русский

It was just fun because I dance like a maniac.

Это было просто весело, потому что я танцую, как маньяк.

That maniac said it was someone you knew.

Тот маньяк сказал о том, что ты кого-то знал.

Insurance better cover this because that maniac almost took off our fender.

Страховке лучше бы покрыть это, потому что этот маньяк почти снёс нам крыло.

There really is a maniac on the loose.

Там, правда, по улицам бродит маньяк.

I was rolling around like a maniac in the sand crying.

Выполз на песок и начал кататься, как маньяк, рыдая.

I mean, I'm not a maniac or anything.

Я не псих, ничего такого.

Some maniac driving with lights and fast.

Какой-то псих едет с включёнными фарами, и быстро едет.

And if he's crazy, a maniac with a weird hereditary disease?

А если он псих со странными наследственными заболеваниями?

and you're driving like a maniac.

И ведешь машину ты, как псих.

Get in the car, you maniac.

Садись в машину, псих.

If you signed a drooling maniac out of Crazy Acres, that's because I'm your only hope to solve this case.

Если ты выписал маньячку из сумасшедшего дома, это потому что я твоя единственная надежда раскрыть это дело.

I've never saw this maniac in my life!

Да я никогда в жизни не видел эту маньячку!

You mean the unhinged, unemployed maniac Who shot her boss?

ты про эту психованную, безработную маньячку, которая застрелила своего босса?

What do you take me for, some sort of maniac?

Вы за кого меня принимаете, за какую-то маньячку?

Description - I am the smart maniac...

Описание - I am the smart maniac...

A third version MANIAC III was built at the Institute for Computer Research at the University of Chicago in 1964.

Третья версия - MANIAC III - была построена уже в Институте компьютерных исследований при Чикагском Университете в 1964 году.

The group's second single titled "Maniac" was released to Canadian iTunes on April 6, 2010.

Второй сингл группы, названный «Maniac», был выпущен на Canadian iTunes 6 апреля 2010.

In 2013, Free Dominguez sang on the soundtrack to Metal Gear Rising: Revengeance on the track A Stranger I Remain (Maniac Agenda Mix).

Помимо этого, в 2013 году для игры Metal Gear Rising: Revengeance Фри Домингез записала композицию «A Stranger I Remain (Maniac Agenda Mix)».

Subsequent releases on Skyclad/Get Hip Records and two European labels, Music Maniac (Germany) and Psych-Out (France), and an international tour, earned them a fan base in Europe as well as the US.

Последующие релизы на Skyclad/Get Hip Records и европейских лейблах Music Maniac (Германия) и Psych-Out (Франция), а также международный тур способствовали росту количества поклонников в Европе и Америке.

Don't rush out the door like a maniac.

Не бросайся к двери, как сумасшедший.

Ana lucia? - you were driving like a maniac.

Анна Люсия? - Ты ехал, как сумасшедший.

Just point next time, you maniac.

В следующий раз просто рукой покажи, сумасшедший.

An oddball, a maniac... In sum, a sleepwalker.

Чудак, сумасшедший и ко всему прочему лунатик.

What were you thinking, careening down that driveway like a maniac?

О чём вы только думали, несясь по подъездной дорожке, как сумасшедший.

My friend, do not drive like maniac.

Дружище, не гоните, как ненормальный.

Principal Boisse, this maniac is constantly provoking me.

Господин директор, этот ненормальный без конца пристает ко мне.

After you were taken by Diver Dan over there... your dad followed the boat like a maniac.

Когда тебя поймал Дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.

Why are you driving like a maniac on back roads?

Чего ты гоняешь тут как ненормальный?

Come on, let's go, you maniac!

Идём же, ненормальный!

Last time we talked, you were hunting a homicidal mind-control maniac, and then it's crickets from you.

Когда мы говорили в прошлый раз, ты преследовал управляющего разумом маньяка-убийцу, а потом - от тебя тишина.