Перевод admirer с английского на русский

Tell him an admirer gave it to you.

Скажи ему, что тебе его подарил поклонник.

It seems Anna has an August admirer.

Похоже, у Анны есть благородный поклонник.

Now, I'm a great admirer of this unit.

Кроме того, я большой поклонник этого подразделения.

I think you have an admirer.

Думаю, у вас есть поклонник.

Your admirer is taking wedding rings, Just like you.

Твой поклонник забирает обручальные кольца, в точности как и ты.

My name is Raina, and I'm a huge admirer of yours...

Меня зовут Рэйна, и я большая поклонница вас...

I did not take you for an admirer of the avant-garde.

Не подумал бы, что вы поклонница авангарда.

I'm a huge admirer of yours, Jordan.

Я ваша большая поклонница, Джордан.

"I'm a great admirer of your courageous research"into the afterlife.

Я большая поклонница ваших смелых исследований загробной жизни.

She seems to be quite an admirer of yours.

Она, похоже, большая твоя поклонница.

I am a great admirer of General de Gaulle.

Я большой почитатель генерала де Голля.

I'm a great admirer of LaRue.

Я большой почитатель творчества Ла Ру.

It looks like your husband has an admirer, Helen.

Похоже, у вашего мужа есть почитатель, Хелен.

Because, Monsieur Clancy, I'm a great admirer of your detective Monsieur Wilbraham Rice.

Почему ко мне? Потому, месье Кленси, что я - почитатель Вашего детектива, месье Уиллабрахама Райса.

I am your most ardent admirer, sir.

Я ваш самый восторженный почитатель, сэр.

Listen to me, I think she had an admirer.

Послушай, я думаю, у неё был обожатель.

You could just match the handwriting and there's your admirer.

Ты сможешь по почерку выяснить, кто этот твой обожатель.

Our teacher, admirer of the shah, ordered us to tear off all the pictures of the royal family.

Родимое пятно на лице нашей соседки оказалось боевым ранением, а наш учитель, обожатель шаха приказал нам порвать все портреты королевской семьи

She obviously has an admirer.

У нее появился обожатель.

Heart of this woman seeks an admirer

Ракшас мне ни к чему, А вот обожатель нужен

A young admirer wants to see you.

Вас хочет видеть это молодой воздыхатель.

You surely must have an admirer.

У тебя наверняка есть воздыхатель.

You haven't got an admirer?

У тебя есть воздыхатель?

Maybe you've got an admirer.

Может, у тебя просто появился воздыхатель?

Tell you what, I'm seeing her in a minute. I'll tell her she's got an admirer.

Прикинь, через пару минут я её увижу и скажу, что у неё появился воздыхатель.

And he is a big admirer of your work.

И он большой ценитель твоего творчества.

For I shall be your first... and last admirer.

Так как я ваш первый... и последний ценитель.

She's a keen admirer of Renaissance art, and when I asked her if there was anywhere she wanted to visit, she said...

Она очень тонкий ценитель искусства эпохи Возрождения, и когда я спросил ее, что бы она хотела посетить, она ответила...

On second thought, tell me... as one admirer of antiquities to another... do you think it's worth my while having this clock repaired?

А, впрочем, скажите как один ценитель старины другому, стоит тратить время и силы на реставрацию этих часов?

I'm your greatest admirer in Italy

Я наверняка ваша самая большая почитательница в Италии.

I am a big admirer of yours.

Я ваша большая почитательница.

I am an admirer of your work.

Я почитательница вашего таланта.

It's your mind that turns me on, I'm an admirer of the police.

Его ум меня восхищает, я восхищаюсь полицией.

I'm an admirer of yours...

Мадам Штайнер, я вами очень восхищаюсь.

I must say I'm a big admirer of your work, and I want you to know that I tender this call with respect.

Должен сказать, я восхищаюсь вашей работой, и я хочу, чтобы вы знали, что я отношусь к вам с уважением.

Listen, I just wanted to call and tell you that I have been an admirer of yours for many years now.

Послушайте, я просто звоню сказать вам, что я вами уже много лет восхищаюсь.

I'm not an admirer, but what skill!

Я не восхищаюсь, но какая ловкость!