Примеры в контексте "Advertisements - Реклам"

Перевод

Примеры

Примеры: Advertisements — Реклам

• The site does not bear responsibility for the advertisements.

  Сайт не несет ответственности за содержание реклам.

• One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.

  Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня - это бренд немецкого дамского белья.

• Regulation 6 of the Commercial Television (Advertising) Regulations requires the approval in writing of the Director of Health before advertisements for any medical preparation can be broadcast on television.

  Согласно положению 6 положений о коммерческом телевидении (реклама), для передачи по телевидению реклам любых медицинских препаратов требуется письменное одобрение Директора Департамента здравоохранения.

• In April 2004, a code of ethics had been distributed to advertising agencies with a view to the exclusion from advertisements of all gender-, race- and religion-related discrimination.

  В апреле 2004 года среди рекламных агентств был распространен кодекс этических норм, с тем чтобы исключить из реклам все формы дискриминации по признаку пола, расы и религии.

• In Latvia, two campaigns, including a series of advertisements, television and radio discussions, educational films and discussions for schoolchildren, were carried out in 2006 to address gender stereotypes in the labour market and the home.

  В Латвии в 2006 году были проведены две кампании, включая серию реклам, дискуссии на радио и телевидении, учебные фильмы и беседы со школьниками, с целью ликвидации гендерных стереотипов на рынке труда и дома.

• The "Crea Igualdad" prize had been created to encourage the submission of innovative spots and advertisements that would help break down stereotypes.

  Был установлен приз "Сгёа Igualdad" для поощрения показа новаторских клипов и реклам, способствующих разрушению стереотипов.

• For several years, Goldblum was the voice for most U.S. Apple commercials, including advertisements for the iMac and iBook.

  В течение нескольких лет Джефф озвучивал большинство американских реклам корпорации Apple, включая рекламные ролики для iMac и iBook.

• The world-wide trend towards privatization and commercialization has created a climate of consumerism in which advertisements and commercial messages portray women primarily as consumers, and young women and girls are often specific targets of inappropriate commercial messages.

  Общемировая тенденция к приватизации и коммерциализации создала обстановку потребительства, при которой реклама и объявления прежде всего представляют женщин как потребителей, а молодые женщины и девочки зачастую становятся конкретными целями неуместных коммерческих реклам.

• Just look at the advertisements.

  Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам.

• Just look at the advertisements.

  Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам.

Другие варианты перевода слова advertisements

• Рекламы
• Реклама
• Рекламу
• Рекламе
• Рекламные объявления
• Рекламных объявлений
• Рекламных объявлениях
• Рекламных материалов
• Рекламные материалы
• Рекламой
• Рекламах
• Рекламные ролики