| There were plans to study the advanced prison computer system in place in the neighbouring country of El Salvador. | Имеются планы изучения передовой компьютерной системы для пенитенциарных учреждений, используемой в соседнем государстве, Сальвадоре. |
| They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish. | Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу. |
| The advanced midfielder holds the ball... and three strikers close to each other for the quick passing. | Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются. |
| Another important endeavour is my Government's proactive effort to take advantage of advanced information technology infrastructure as a major tool for innovation. | Еще одна важная инициатива в рамках активных усилий моего правительства - использование передовой инфраструктуры в области информационной технологии как важного инструмента инноваций. |
| G2S offers the White Label that enables you to market advanced and proven payment processing services. | G2S предлагает программу White Label, позволяющую рекламировать услуги передовой и проверенной платежной системы. |
| Based on the most advanced web environments. | На основании самой передовой среди Интернет. |
| The company could also procure materials and components in a short time by utilizing Haier Group's advanced worldwide distribution networks. | Компания может за короткое время достать материалы и комплектующие при помощи своей передовой всемирной сети распространения Haier Group. |
| Already before World War II, the automotive industry was a significant and advanced part of the economy of the former Czechoslovakia. | До Второй мировой войны автомобильная промышленность Чехии была значительной и передовой частью экономики бывшей Чехословакии. |
| A tool consists of 9 modules for the monitoring of your applications, servers and networks coupled with advanced console. | Полный набор инструментов состоит из 9 модулей для контроля приложений, серверов и сетей в сочетании с передовой консоли. |
| The advice of the waste producer is included as well as the sorting and processing by means of advanced process technology. | Рекомендации производителя отходов входит, а также сортировку и обработку с помощью передовой технологии процесса. |
| In 1979, Ampex introduced their most advanced 24-track recorder, the model ATR-124. | В 1979 году Ampex выпускает свой наиболее передовой 24-дорожечный магнитофон ATR-124, который получил признание многих как лучший аппарат в своем классе. |
| The system was advanced for its time, but became obsolete within 20 years following the advent of satellite communications. | Технология являлась передовой для своего времени, однако стала неактуальной в течение 20 лет после изобретения спутниковой связи. |
| In those years the "advanced" topic in analytical chemistry was the application of organic reagents to analysis. | Тогда «передовой» аналитической химии была тема применения органических реактивов в анализе. |
| As a trading platform ForexCent offers the most popular and advanced software set MetaTrader 4. | Компания ForexCent предлагает клиентам в качестве торговой платформы наиболее популярный и передовой программный комплекс MetaTrader 4. |
| Tungsten was essential to Germany for its advanced precision engineering and therefore for armament production. | Вольфрам был необходим Германии для её передовой прецизионной инженерии и, следовательно, для производства вооружений. |
| We have a very advanced programme. | У нас есть весьма передовой план. |
| Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. | Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж. |
| Their claim to be "always representing the progressive direction of advanced culture" is yet another grand and empty declaration. | Их притязания на то, что они «всегда представляли и представляют прогрессивное направление передовой культуры» - еще одно высокопарное, пустое заявление. |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. |
| Though I look real, I have been created through the use of advanced holographic technology. | Хотя я и выгляжу реальным, я был создан с помощью передовой голографической технологии. |
| They're the advanced wing of a hostile alien force that's scouting out this sector for likely worlds to invade. | Это передовой отряд вероятно враждебной силы это разведка в нашем секторе, в поисках подходящего мира для захвата. |
| By early 1995, Anguilla is expected to establish the most technologically advanced companies registry in the Caribbean. | Предполагалось, что к началу 1995 года Ангилья разработает наиболее передовой в технологическом отношении регистр компании в регионе Карибского бассейна. |
| International financial institutions have a responsibility to assist in creating a more advanced human and physical infrastructure. | Международные финансовые организации несут ответственность за содействие в деле создания более передовой человеческой и физической инфраструктуры. |
| Those who controlled advanced communications technology also controlled the flow of information in the world. | Тот, кто обладает контролем над передовой коммуникационной технологией, обладает также контролем над потоками информации в этом мире. |
| All the magical traditions are just remnants of their advanced science and that is what the Master is using. | Все эти магические традиции - остатки их передовой науки и именно их использует Мастер. |