Перевод advanced с английского на русский

There were plans to study the advanced prison computer system in place in the neighbouring country of El Salvador.

Имеются планы изучения передовой компьютерной системы для пенитенциарных учреждений, используемой в соседнем государстве, Сальвадоре.

They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish.

Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу.

The advanced midfielder holds the ball... and three strikers close to each other for the quick passing.

Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются.

Another important endeavour is my Government's proactive effort to take advantage of advanced information technology infrastructure as a major tool for innovation.

Еще одна важная инициатива в рамках активных усилий моего правительства - использование передовой инфраструктуры в области информационной технологии как важного инструмента инноваций.

G2S offers the White Label that enables you to market advanced and proven payment processing services.

G2S предлагает программу White Label, позволяющую рекламировать услуги передовой и проверенной платежной системы.

This constitutions developed an advanced compilation of rights for the whole citizens of the Principality and limited the power of the kings.

Эти конституции сформировали развитый свод прав всех жителей княжества и ограничили власть королей.

Wells' Martians are a technologically advanced species with an ancient civilization.

Марсиане Уэллса - древний технологически развитый вид.

Overall, the region has consolidated its position as being economically and industrially relatively advanced.

В целом регион укрепил свои позиции как относительно развитый с экономической и промышленной точек зрения.

What we mean is that humans have a more advanced intelligence...

Мой коллега хочет сказать, что у людей более развитый интеллект...

These are usually software products which have an advanced end user interface and a wide choice of standard statistical functions.

Обычно это готовые программные продукты, которые имеют развитый интерфейс конечного пользователя и большой выбор стандартных статистических функций.

But by using advanced methods of deduction, I think I have figured out the man's pattern.

Но используя современный метод дедукции, кажется, я рассчитал модель его поведения.

Today Bashkortostan is the most advanced oil refining regions in Russia.

Сегодня Башкортостан - самый современный нефтеперерабатывающий регион РФ.

The previous investments have "grown" the Secretariat to make full use of this advanced approach to information management.

Предыдущие инвестиции подготовили Секретариат к тому, чтобы в полной мере использовать этот современный подход к управлению информацией.

Type 342 has been replaced by more advanced Type 345, as in the case onboard Type 053H2G frigate.

В настоящее время радар Турё 342 заменен на более современный Type 345, который применяется на фрегатах типа 053H2G.

I'm not really into drama, but I do know you have an advanced shop class.

Я вообще-то не по части драмы, но я знаю, что у вас есть современный класс по домоводству.

This is the most technologically advanced flight simulator on the market.

Это самый технологически продвинутый пилотажный тренажер на рынке.

And one is far more advanced.

И один из них более продвинутый.

I took the advanced class so I can learn something new.

Я выбрала продвинутый класс, чтобы научиться чему-то новому.

I will investigate the more advanced type of alien for myself.

Я непосредственно исследую более продвинутый тип чужаков.

This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August.

Этот четвертый продвинутый курс по биологическому оружию был проведен в Суиндоне, Соединенное Королевство, с 25 июля по 5 августа.

AFC Blinky - an advanced AFC ("Android" First Class).

Блинки - усовершенствованный AFC (Андроид Первого Класса).

A more advanced small scientific satellite, called Freja, was launched on 6 October 1992 by a Chinese launcher.

Усовершенствованный малоразмерный научный спутник "Фрейя" был запущен 6 октября 1992 года с помощью китайской ракеты-носителя.

The Working Group agreed to prepare an advanced draft of the assessment report for discussion by the Parties at their fourth meeting.

Рабочая группа решила подготовить усовершенствованный проект оценочного доклада для обсуждения Сторонами на их четвертом совещании.

Also Treeline, an advanced outliner written in Python and personal database available for Linux and Microsoft Windows, has similar functions.

Кроме того, Treeline, усовершенствованный outliner, написанный на Python и личная база данных, доступная для Linux и Microsoft Windows, имеет схожие функции.

RESOURCESAT-1 (also known as IRS-P6) is an advanced remote sensing satellite built by Indian Space Research Organization (ISRO).

RESOURCESAT-1 (также известный как IRS-Р6) - это усовершенствованный спутник дистанционного зондирования, построенный индийской организацией космических исследований (ИСРО).

Organization of production of new, advanced types of equipment for the petroleum, oil and gas and petrochemical industries.

Организация производства новых, перспективных видов оборудования для нефтяной, нефтегазоперерабатывающей и нефтехимической промышленности.

Interests of the Chapter include broad range of advanced issues of database and information systems technologies.

Тематика работы Секции включает широкий спектр перспективных проблем технологии баз данных и информационных систем.

IBEI aims to promote scientific knowledge through advanced research and postgraduate training, stimulating the understanding of the global challenges of our world.

Миссией IBEI является содействие научным знаниям посредством проведения перспективных исследований и последипломного образования с целью способствовать пониманию глобальных проблем, стоящих перед сегодняшним миром.

Work has started on the design of advanced multi-beam and multi-band systems for simultaneous reception from several satellites.

Начались работы по проектированию перспективных многонаправленных и многодиапазонных систем для одновременного приема данных с нескольких спутников.

Support and promote further coordinated development of advanced space weather models and forecasting tools in support of user needs

Продолжать поддерживать и поощрять согласованную разработку перспективных моделей космической погоды и механизмов ее прогнозирования с учетом потребностей пользователей

We are very advanced in developing our five-year National Poverty Elimination Strategy and Action Plan.

Мы далеко продвинулись в разработке наших рассчитанных на пять лет Национальной стратегии и плана действий в отношении ликвидации нищеты.

Some of these regional integration initiatives were more advanced, deeper and wider than others, and their experience in attracting FDI varied.

Некоторые из этих региональных интеграционных инициатив продвинулись дальше, и были глубже и шире, чем другие; разнообразен их опыт по привлечению ПИИ.

On 18 September, SPLM/A in Opposition forces were reported to have advanced towards Renk in Upper Nile State from different directions.

Согласно сообщениям, 18 сентября силы НОДС/А в оппозиции продвинулись к городу Ренк в штате Верхний Нил с разных направлений.

On or around 9 April, unidentified armed groups advanced through Al-Zahra neighbourhood of Aleppo city.

Ориентировочно 9 апреля неустановленные вооруженные группы продвинулись через пригород Алеппо Аз-Захру.

Yes the Gonds are quite advanced in some ways.

Да гонды достаточно продвинулись в некотором роде.

Use advanced search for setting other language, stemming and synonyms.

Используте расширенный поиск для выбора другого языка, морфологического поиска и синонимов.

With the advanced packet filter, rules can also be specified for source and destination IP addresses and port ranges.

Используя расширенный фильтр пакетов, правила можно применять к определённым диапазонам IP-адресов и портов.

Construction was authorized on July 24, 2011, before advanced planning had been completed.

Начало строительство было одобрено 24 июля 2011 года ещё до того, как расширенный план строительства был готов.

The component has detected potential metadata corruption during validation. Click OK to continue to the advanced editor.

При проверке правильности компонента обнаружено возможное повреждение метаданных. Чтобы запустить расширенный редактор, нажмите кнопку ОК.

An advanced filter uses filter criteria from specified cells.

Расширенный фильтр использует критерии фильтрации из указанных ячеек.

EMPRETEC Ghana is the most advanced, with six different initiatives.

В наибольшей мере на этом поприще продвинулась программа ЭМПРЕТЕК-Гана, выступившая с шестью различными инициативами.

Financial reform at FDA is more advanced than staff restructuring.

В отличие от перестройки кадрового аппарата финансовая реформа в УЛХ продвинулась гораздо дальше.

The local integration of Angolans in some countries of asylum advanced, with the issuance of residence permits and personal documentation.

С выдачей видов на жительство и личных документов продвинулась местная интеграция ангольцев в некоторых странах убежища.

Work on their project is not so advanced as yours.

Работа на их проекте не настолько продвинулась как у вас.

Namibia is well advanced in implementing a national satellite-based vessel monitoring system (VMS).

Намибия далеко продвинулась во внедрении национальной спутниковой системы мониторинга судов (СМС).

MINUSCA advanced with its own electoral support planning.

МИНУСКА достигла определенного прогресса в планировании своей помощи в проведении выборов.

Unfortunately, the process of reconciliation has not substantially advanced since the signing of those agreements.

К сожалению, за время, прошедшее после подписания этих соглашений, в процессе примирения не удалось добиться существенного прогресса.

One delegation commented that it had hoped the work would be further advanced at this stage.

Одна из делегаций также указала, что на данном этапе она ожидала достижения большего прогресса.

The European Union is the most advanced regional group in this respect.

Из всех региональных групп наибольшего прогресса в этом отношении добился Европейский союз.

Only through dialogue, cooperation and engagement could the cause of human rights be advanced locally and globally.

Только через диалог, сотрудничество и взаимодействие можно добиться прогресса в области прав человека как на местном, так и на глобальном уровне.

Thirdly, the search tool on the website does not have advanced filters that permit refined searching techniques.

В-третьих, поисковая система сайта не имеет новейших фильтров, которые позволяют совершенствовать методы поиска.

The officers and servicemen of Russia's 58th army are carrying out large-scale exercises, using various artillery and advanced radio location systems.

Офицеры и солдаты 58-й армии проводят крупномасштабные учения с использованием различных артиллерийских систем и новейших радиолокационных комплексов.

Assist in the elimination of excess weapons and installation of adequate safeguards against acquisition by non-state actors of advanced conventional weapons.

Оказание помощи в ликвидации излишков оружия и создании надлежащих барьеров, препятствующих приобретению негосударственными субъектами новейших видов обычных вооружений.

His delegation commended the Department of Public Information for integrating advanced information technologies and improving its working methods.

Его делегация дает высокую оценку усилиям Департамента общественной информации по внедрению новейших информационных технологий и совершенствованию методов работы.

In a first phase, new emphasis was placed on crime scene investigations using advanced forensic techniques.

В ходе первого этапа особое внимание было уделено проведению расследования на месте совершения преступления с использованием новейших криминалистических методов.

It had also adopted a modern and advanced law dealing with all aspects of combating drug-related crimes.

Кроме того, в стране принят отвечающий современным требованиям прогрессивный закон, который регулирует все аспекты борьбы с правонарушениями, связанными с наркотиками.

In some areas, such as the methodologies for assessing carbon sinks and for estimating effects of measures, the reported approaches were particularly innovative and/or advanced.

В некоторых областях, например в том, что касается методологии оценки углеродных "воронок" и воздействия различных мер, изложенные подходы носили в высшей степени инновационный и/или прогрессивный характер.

Small and medium-size reactors, such as the system integrated modular advanced reactor, are another area of our expanded research and development activities.

Создание реакторов малого и среднего размера, таких, как Системный интегрированный модульный прогрессивный реактор, - это еще одна область широких исследований и разработок, которые мы проводим.

Without any doubt it is the most universal treaty and could even be more effective if all States were to sign with the International Atomic Energy Agency the most advanced instrument for nuclear verification, the additional protocol to the safeguards agreements.

Вне всяких сомнений, тут речь идет о самом универсальном договоре, и он мог бы быть еще эффективнее, если бы все государства подписали с Международным агентством по атомной энергии наиболее прогрессивный инструмент на предмет ядерной проверки: Дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях.

The new Constitution provided for advanced regionalization, starting with the Southern Provinces, allowing the local population to manage their own affairs and enhance local democracy, as a prelude to the implementation of the autonomy statute proposed by Morocco as a political solution to the Sahara dispute.

В новой Конституции предусмотрен прогрессивный региональный подход, охватывающий и южные провинции, который позволяет местному населению управлять своими собственными делами и укреплять демократию на местном уровне, что является предпосылкой для претворения в жизнь автономного статуса Сахары, предложенного Марокко в рамках политического урегулирования спора в этом районе.

At the same time, the Committee had advanced with respect to its deliberations on the findings of the case.

В то же время Комитет продвинулся в обсуждении выводов по этому сообщению.

The most advanced region with regard to policy coherence was the European Union.

Больше всех по пути согласования политики продвинулся регион Европейского союза.

The local integration of Angolans in countries of asylum advanced as well, with the issuance of residence permits and personal documentation.

Продвинулся также и процесс местной интеграции ангольцев в странах убежища, в ходе которого им выдавались разрешения на проживание и личные документы.

The consultant's work was already well advanced.

Консультант уже основательно продвинулся в своей работе.

During the past two decades, since 1992, the pan-European region has become the most advanced in terms of cooperation on transboundary waters.

За прошедшие с 1992 года два десятилетия панъевропейский регион больше всего продвинулся с точки зрения сотрудничества в области трансграничных вод.

Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.

On 29 October last, the Italian Parliament passed one of the most advanced pieces of legislation on this matter.

Итальянский парламент 29 октября прошлого года принял самый передовой законодательный акт по этому вопросу.

They have been entrusted with the most advanced fleet of ships in existence... now that the first ones have left us.

Теперь, когда Первые покинули нас, их доверием пользуется самый передовой флот кораблей за всю историю.

Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also-ran.

Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда-то самый передовой город Азии далеко позади других городов

Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.

Fully buffered DIMM architecture introduces an advanced memory buffer (AMB) between the memory controller and the memory module.

Архитектура Fully Buffered DIMM вводит новую микросхему Advanced Memory Buffer (AMB), расположенную между контроллером памяти и чипами DRAM.

To both AArch32 and AArch64, ARMv8-A makes VFPv3/v4 and advanced SIMD (NEON) standard.

Как AArch32, так и AArch64, поддерживают VFPv3, VFPv4 и advanced SIMD (NEON).

Lego manufactured TIE fighter, TIE bomber, TIE interceptor, TIE defender, and TIE advanced models.

Компания Lego выпускала конструкторы на основе TIE fighter, TIE bomber, TIE interceptor, TIE defender и TIE advanced.

Now click Advanced then select the DNS tab.

Теперь нажмите Advanced (Дополнительно) и выберите вкладку DNS.

Under Advanced category > Select Enable Java.

В категории Advanced (Дополнительно) > выберите Enable Java (Подключить Java).