| All we need to do is activate it. | Все, что нам нужно сделать, это включить его. |
| I don't know how, but I managed to activate my escape transporter. | Я не знаю, как, но мне удалось включить аварийный транспортер. |
| The only way to activate it is with a legendary key called the Matrix of Leadership. | Ее можно включить только при помощи легендарного ключа, называемого Матрицей главенства. |
| Zen, activate the scanner and put it on the main screen. | Зен, включить сканер и вывести данные на главный экран. |
| As the tip 4 can also activate an option to receive email when new reviews. | За отзыв 4 можно включить опцию, чтобы получать электронную почту, когда новые отзывы. |
| It instructs the Doctor to activate the self-destruct, which he does. | Он просит Доктора включить самоуничтожение, что тот и делает. |
| To prevent this, the crew must also activate the overflow prevention device at various loading points during unloading. | Во избежание этого явления во время разгрузки экипаж должен также включить аварийное устройство предотвращения перелива в различных точках загрузки. |
| So Zathras thinks perhaps power supply in suit will help activate time stabilizer. | Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени. |
| Stand by to activate your central viewer, please. | Приготовьтесь включить свой центральный экран, пожалуйста. |
| Only problem was, try as she might, the poor thing could never clap hard enough to activate it. | Только одна проблема - как Марис ни пыталась но бедняжка не смогла хлопнуть достаточно сильно, чтобы её включить. |
| Zen, stand by to activate main drive, if and when we enter free space. | Зен, приготовься включить главный двигатель в тот момент, когда - если - мы вернемся в открытый космос. |
| Generate free/ busy and activate alarms for: | Отметить время как & занятое и включить напоминания: |
| Should the networking system always try to activate this connection? | Должна ли сетевая система всегда пытаться включить это соединение |
| You know the government can hack into your computer, activate your webcam, and watch you? | Знаешь, правительство может взломать твой компьютер, включить веб-камеру и наблюдать за тобой? |
| Can you activate the tracker or not? | Ты можешь включить его или нет? |
| You can also activate this function by clicking the | Эту функцию также можно включить щелчком по значку |
| If we are not able to gain entry and activate the deflector mechanism within the next 50 minutes, this entire planet will be destroyed. | Если мы не сможем найти вход и включить отражатель через 50 минут, вся эта планета будет уничтожена. |
| Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain | Указывает тип соединения, определяет, какие устройства оно может включить и какие другие настройки должно иметь соединение |
| To add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. This is done by either selecting Tools Review or pressing F6. Once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation. | Чтобы добавить аннотации к документу, нужно включить панель аннотаций. Для этого воспользуйтесь меню Сервис Рецензирование, либо нажмите клавишу F6. После включения панели аннотаций достаточно нажать одну из её кнопок чтобы начать создание аннотации. |
| Activate plugin and place it in the sidebar. | Включить плагин и поместить его на боковую панель. |
| Activate scanners, set for maximum depth. | Включить сканеры, настроить на максимальную глубину. |
| They were able to remotely activate castle's phone | Им удалось дистанционно включить телефон Касла |
| Computer, activate sonic shower. | Компьютер, включить звуковой душ. |
| I had to activate the emergency stop. | Мне пришлось включить аварийную остановку. |
| In Life Support. I have to activate our unit. | Мне надо включить наше устройство. |