They're hunting animals, Ace. |
Они охотятся на животных, Эйс. |
Come on, Ace, we've got work to do. |
Пойдем, Эйс, у нас есть работа. |
Ace, I want you to have this. |
Эйс, я хочу дать тебе это. |
You'd better tuck in before Ace and Lynton come. |
Тебе лучше перекусить, пока Эйс и Линтон не вернулись. |
You won't be here when Ace and Lynton come. |
Тебя здесь не будет, когда Эйс и Линтон прийдут. |
Ace, there's a cab right here. |
Эйс! Здесь рядом есть такси. |
Ace is a big part of my life. |
Эйс - это значительная часть моей жизни. |
Well, Ace is expecting you. |
Что ж, Эйс вас уже ждёт. |
It's Ace Ventura, Pet Detective. |
Это Эйс Вентура, детектив по розыску животных. |
Ace, you know what a rat looks like? |
Эйс, знаешь как выглядит крыса? |
But typical Ace, give him a shot at runnin' a casino... and he tries to talk you out of it. |
Но как обычно, Эйс даёт ему представление об управлении казино... и пытается отговорить. |
Listen, with me protecting' Ace... he made a fortune for the bosses. |
Со мной, как телохранителем, Эйс... был счастливым билетом боссов. |
A routine licensing hearing turned into bedlam yesterday... when the flamboyant Tangiers Casino executive, Sam "Ace" Rothstein... |
Скучное слушание о лицензии превратилось вчера в бедлам... когда пылающий директор Казино Танжирс Сэм "Эйс" Ротстин... |
Ace, who's there with you? |
Эйс, кто там с тобой? |
You us free really, Ace? |
Ты и вправду уходишь, Эйс? |
You went by the name "Ace" back then. |
Ты исчез, как и "Эйс". |
Gilgamesh attracts unwanted attention, and to avoid a brawl, Ace sings "The Wild Rover" to entertain the crowd. |
Гильгамеш привлекает к себе внимание посетителей, и, для избежания драки, Эйс поет «The Wild Rover», чтобы развлечь толпу. |
Ace is able to warn one of the WRNS, Kathleen, in time for her to escape with her newborn child, Audrey. |
Эйс удается предупредить одну из девушек, Кэтлин, что пришло время спасать ее новорожденное дитя, Одри. |
Enough now! Ace made more money for them on a weekend... than I could do heisting joints for a month. |
Эйс зарабатывал денег за один уикенд больше... чем я мог бы заработать на ограблениях за весь месяц. |
Ace made more money for them on a weekend... than I could do heisting joints for a month. |
Эйс делал больше денег на них за выходные... чем я мог сделать на ограблениях за месяц. |
Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20. |
Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов. |
"Den Ace" was a special show that lightened the stress of the Japanese... who had become sick of foreigners. |
"Дэн Эйс" стал сериалом, облегчившим стресс Японии... которую уже тошнило от иностранцев. |
I mean, any vet that works with large animals carries ace. |
То есть, все ветеринары, работающие с крупными животными, используют "эйс". |
Speedy Ace, same day in Manhattan. |
"Спиди Эйс", в тот же день на Манхэттене. |
Den Ace would often... fall down and squash the foreigners. |
Дэн Эйс тоже... часто падает и давит иностранцев. |