| After receiving a scholarship in her junior year, Shaw transferred to the private school Milton Academy in Milton, Massachusetts, where she graduated in 2000. | После получения стипендии на первом курсе, Шоу перешла в частную школу Milton Academy в Милтоне, штат Массачусетс, которую она окончила в 2000 году. |
| In previous eras Grades K-6 were allowed to attended either Bayside Elementary School in Sausalito or Willow Creek Academy (a public charter school), both in Sausalito. | Классы K-6 посещают или Начальную школу Бейсайд или академию Уиллоу Крик (общественная чартерная школа), обе находятся в Саусалито. |
| In January 1807 he was admitted to the Royal Academy Schools as a probationer, and in July of that year became a student of renowned portrait painter Thomas Lawrence, studying under him for a year. | В январе 1807 года в качестве стажера он был принят в Школу Королевской академии, в июле стал студентом известного портретиста Томаса Лоуренса, и пробыл под его началом один год. |
| Kelly received his commission from the United States Air Force Academy in May 1986 and was designated an Air Force Pilot in October 1987. | В мае 1986 года Келли закончил Академию ВВС США и поступил в Школу пилотов ВВС в октябре 1987 года. |
| Kregel graduated from the U.S. Air Force Academy in 1978, and earned his pilot wings in August 1979 at Williams Air Force Base, Arizona. | После окончил Академии ВВС США в 1978 году, в августе 1979 года Крегель окончил Школу лётчиков на авиабазе «Уильямс», в штате Аризона. |
| JAL Flight Academy (JFA) was established by Japan Airlines (JAL) in August 1989, as a flight training school subsidiary based at Omura Airport, Nagasaki. | В августе 1989 года авиакомпания Japan Airlines сформировала в аэропорту Омура (префектура Нагасаки) собственную школу JAL Flight Academy (JFA) по обучению и переподготовке лётных кадров. |
| Studying in the fifth grade, he became a soloist of the Russian folk band "Vyunok" and moved from the regular school to the Central School of Art at the Volgograd branch of the Samara Academy of Arts and Culture to the vocal department. | Учась в пятом классе, стал солистом русского народного ансамбля «Вьюнок» и перешёл из обычной школы в Центральную школу искусств при Волгоградском филиале Самарской академии искусства и культуры на вокальное отделение. |
| In 1937 he opened his own ballet school in Paris, and in 1953 one in Lausanne; he taught in Athens and Rome, and led the International Academy of Dance in Geneva. | В 1937 году открыл собственную балетную школу в Париже, в 1953 - в Лозанне; преподавал в Афинах и Риме, возглавлял Международную Академию танца в Женеве. |
| He established a school called the Bartitsu Academy of Arms and Physical Culture, known informally as the Bartitsu Club, which was located at 67b Shaftesbury Avenue in Soho. | Он основал школу под названием «Академия Бартитсу воинской и физической культуры» (или, менее официально, Клуб Бартитсу), располагавшуюся на Shaftesbury Avenue 67b, в Сохо. |
| Buchli graduated from Fargo Central High School, Fargo, North Dakota, in 1963 and received a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering from the United States Naval Academy in 1967. | В 1963 году Бакли закончил Центральную среднюю школу, в Фарго, Северная Дакота, в 1967 году получил степень бакалавра наук в области Авиационного машиностроения в Военно-морской академии США. |
| They were expelled in 1762 and the college became a "cadet school" in 1764, a pre-military academy of Paris. | В 1762 году их изгнали, и спустя два года коллеж превратился в «Школу кадетов», которая служила подготовительным этапом для поступления в Военное училище в Париже. |
| Between 1537 and 1562 he was associated with Luis de Vargas and the Italian sculptor Torregiano in establishing a school of painting in Seville, which eventually became the academy of the place; among the pupils educated in it was Morales. | В 1537-1562 гг. вместе с Луисом де Варгасом и скульптором Торреджиано создал в Севилье школу живописи, которая позже стала Академией. |
| The School of Advanced Police Studies, a university-level academy provides advanced training courses for senior officers of the Public Security Police (PSP) in areas such as command and management. | Полиция по охране общественной безопасности (ПОБ) в настоящее время имеет свою академию университетского уровня - высшую школу полиции, предназначенную для подготовки офицеров полиции по вопросам, касающимся управления и командования. |
| He graduated from Cheshire Academy. | Окончил школу в Чеширской академии. |
| During the months of summer, Magister Academy organises a summer school. | В течение нескольких месяцев в летний период Маджистер Академия дополнительно к основным курсам организует летнюю школу. |
| In 1996 Elena graduated from financial management department of National Economy Academy. | В 1999 году окончила Высшую школу финансового менеджмента при Академии Народного Хозяйства при правительстве РФ. |
| Public high schools in the city include Fort Pierce Central High School, Fort Pierce Westwood High School and Lincoln Park Academy. | Государственные средние школы в городе включают Центральную среднюю школу Форт-Пирса, Среднюю школу Форт-Пирс-Вествуд и Академию Линкольн-Парка. |
| Graduating from the Bulbul Music School, he moved on to the Azerbaijan State Music Academy. | Окончив среднюю специальную музыкальную школу имени Бюль Бюля поступает в Азербайджанскую государственную музыкальную академию. |
| Higher Forestry School was joined with the Agrarian Academy and Agrarian-Forestry Faculty of Lviv Polytechnic University was established. | Высшую лесную школу было объединено с земледельческой академией и создан полеводческо-лесной факультет Львовской политехники. |
| I was blessed by the priest that baptized me to enter the Iconpainting School of St. Petersburg Spiritual Academy (Saint-Petersburg, Russia). | Крестивший меня священник благословил поступать в иконописную школу при Санкт-Петербургской Духовной Академии. |
| You'll be attending Kyogoku Academy, one of the most esteemed international schools in Kyoto. | Ты должна прибыть в академию Кёгоку, самую престижную высшую школу Киото. |
| Yusuke Sawada had just been transferred by his parents into a new school, Aiho Academy. | Юсукэ Савада был переведен своими родителями в другую школу - Академию Айхо. |
| Upon graduation from the U.S. Naval Academy, Curbeam commenced Naval Flight Officer training in 1984. | После окончания Военно-морской академии США, в 1984 году Кербим был направлен в военно-морскую Школу лётчиков. |
| Howieson started his career with Mosgiel AFC, whilst attending Otago Boys' High School for two years, before departing for the Lincoln-based Asia-Pacific Football Academy in 2010. | Хоуисон начал свою карьеру с «Мосгейл АФК», при этом в течение двух лет посещал отагскую среднюю школу для мальчиков, позже в 2010 году он переехал в Линкольн, чтобы играть в Азиатско-Тихоокеанской академии футбола. |
| I am a student at Vernon Academy. I feel compelled to bring to light an epidemic that is plaguing the school that I have attended since I was in kindergarten. | Я студент Академии Вернон. я должен предать огласке эпидемию, поразившую всю школу, и на которую я обратил внимание еще находясь в младших классах. |