Перевод creep с английского на русский

If this creep did it once, he did... eh.

Если этот гад сделал это однажды, он...

Josh is a creep, end of story.

Джош - гад, конец истории.

Why didn't you tell me you saw this creep kiss me?

Почему ты не сказал мне, что видел, как этот гад меня поцеловал?

Go crawl under your rock, you creep!

Заползай к себе под камень, гад!

Ma, this little creep keeps hogging the bathroom!

Ма, этот маленький гад всё еще в ванной!

If you're not gonna seriously step up and kick this creep to the curb, then I will.

Если ты не собираешься серьёзно подойти и вышвырнуть это ползучесть на улицу, то это сделаю я.

My father used to complain all the time about creep.

Мой отец обычно всё время жаловался на ползучесть.

The RUL/CIC Apparatus 421 RUL/CIC 421 enables determination of the deformation point under compression and the creep in compression with one instrument without retrofitting.

Приборы серии RUL/CIC 421 позволяют проводить измерения деформации при сжатии и ползучесть при использовании одного инструмента.

Table 3: Test temperature relating to the High temperature creep test duration

Таблица З: Температуры, поддерживающиеся в течение испытания на ползучесть при высокой температуре

Refractoriness under load (RUL) and creep in compression (CIC) describe the deformation resistance of a sample body under loading as a function of temperature and time.

Огнеупоры под нагрузкой (RUL) и ползучесть под нагрузкой (CIC) измеряют сопротивление деформации образца под нагрузкой как функции от температуры и времени.

No, but he was here all morning staring at everybody, like a creep.

Нет, но он ошивался тут всё утро, пялясь на всех, как псих.

Just sit still and stare like a creep.

Сидеть и таращиться, как псих.

It's what that creep said on the phone.

Вот, что этот псих сказал по телефону.

Calls up some creep, says, "Kill everybody".

Звонит какой-то псих, и говорит: "Всех убей".

That creep who was stalking me.

Тот псих, что преследовал меня.

You know this is the creep in the alley.

Подождите, это же тот тип в переулке.

Coco's being blackmailed by a paparazzo creep.

Коко шантажировал странный тип из папарацци.

This creep has been watching her for weeks now.

Этот тип следил за нею неделями.

Who's that toothless carny creep that's holding stan?

Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?

Yeah well, Vic's a creep but I don't think he's a grave robber.

Да, Вик - мерзкий тип, но могилы бы грабить не стал.

Unless you're inclined to have coffee with creepers, in which case, I totally creep, like, all the time.

Если, конечно, вы не склонны пить кофе со слизняками, в этом случае, я определенно слизняк, как, всегда.

You happy now, you little creep?

Хорошо? Теперь ты счастлив, маленький слизняк?

Take your hands off her, you creep!

Ну-ка убери от неё руки, слизняк!

I'm a negative creep, and I'm stoned

Я негативный слизняк, и я торчу

Beau Randolph, you're a creep!

Бо Рендольф, ты слизняк!

I hope that creep doesn't show up.

Надеюсь, этот чудик и не объявится.

Now she thinks I'm some kind of creep.

Теперь она думает, что я какой-то чудик.

Hey, what's with the creep at six o'clock?

Эй, что это за чудик на шесть часов?

It's just some creep who thinks Dad has become Big Brother, so he's harassing us, taking our pictures, posting them.

Да есть там один чудик, который думает, что папа стал тираном и поэтому она ходит за нами по пятам, фотографирует и выкладывает на свой сайт.

Wait, that creep's married?

Подожди, этот чудик женат?

Everybody uses him, but he's kind of a creep.

Его все нанимают, но он немного отморозок.

Oh, genuine creep. Wonderful.

Истинный отморозок - то что надо.

If that's the creep who's been messing with Ali and the rest of us, we need answers.

Если это тот отморозок, который мучил Эли и всех нас, то нам нужны ответы.

Oh, my God, get lost, creep!

Боже, да исчезни ты, отморозок.

This creep thought of everything.

Этот отморозок продумал все.

It is not necessary to creep from last forces, not submitting thus of any signs on weariness.

Не надо ползти из последних сил, не подавая при этом никаких знаков усталости.

It will creep along the walls and in no time wrap around the local constable.

Он будет ползти по стенам, и много времени не потребуется, пока он не начнет виться вокруг местного полицейского.

If it was an automatic, I'd put it in reverse and the torque converter would, of course, make the car creep backwards.

Если бы она была с автоматической коробкой передач, я бы включил заднюю передачу И преобразователь тяги, конечно же, заставил бы машину ползти назад.

Not to creep outside around her apartment and then run away.

А не ползать вокруг ее дома, а потом убегать.

I have better things to do with my time than creep around your burnt-out house.

У меня есть более важные дела, чем ползать вокруг твоего сгоревшего дома.

In Brazil, of course, it's just called "the Creep."

В Бразилии, разумеется, говорят просто "ползать".

Brings bad luck to the creep you flatten with it.

Тот, кому зазвездят такой штукой, будет ползать, моля о пощаде.

This is the Brazilian Creep.

"Ползать по-бразильски".

Noisecreep also produces a video podcast dubbed the "Creep Show" which features interviews with various metal bands.

Noisecreep производил также видеоподкасты под названием "Creep Show", в которых содержались интервью с различными метал-группами.

"My Iron Lung" was Radiohead's reaction to "Creep", their massive hit of 1993.

«Му Iron Lung» - реакция Radiohead на массовый успех хита 1993 года «Creep», ставший немалым бременем для Йорка.

In 1995, Astro Creep: 2000 was released, featuring the hit single "More Human than Human".

В 1995 году, вышел последний альбом группы Astro Creep: 2000, с заглавныи синглом «More Human than Human».

The live versions of "Killer Cars", "You", and "Vegetable" had been previously released only on the extremely rare "Creep" reissue 12" vinyl.

Концертные версии песен «Killer Cars», «You» и «Vegetable» ранее были доступны только на исключительно редком издании «Creep» (12 vinyl).

At the 38th Annual Grammy Awards, TLC took home Best R&B Album and Best R&B Performance by a Duo or Group for "Creep".

На 38-й премии Грэмми, TLC получают награду за «Лучший R&B альбом» и «Лучший R&B исполнение дуэтом или группой» за «Creep».

Cyril de Tourner is a creep.

Серил Де Тюрно - просто урод.

This creep banging on your door...

Этот урод, стучавшийся в твою дверь...

Some creep stole my phone, found the photos, and now he's blackmailing me.

Какой-то урод украл мой телефон, нашел фотографии, и теперь шантажирует меня.

Wanda, the creep broke up with you... over your answering machine.

Ванда, этот урод порвал с тобой... по автоответчику.

Rusty's a creep and she's guilty.

Расти - урод, а она виновна.

No, the creep practically blew his nose in our settlement offer.

Нет, подонок буквально высморкался в наш договор об урегулировании.

Guy's the creep, and you're on his list.

Гай - подонок, и ты в списке.

You put those in there, you creep.

Если вы положили это туда, то вы подонок.

Word around the house is that that creep used your gun.

Ходит слушок, что этот подонок использовал твою пушку.

He's a creep, you're a bitch, and you all deserve each other.

Он подонок, ты сучка, и вы стоите друг друга.

He's just some creep who wants to be on TV.

Он просто какой-то придурок, который хочет быть в ТВ.

Hey, look, I didn't mean to come off like a creep before.

Послушай, я вовсе не хотел подкатывать как придурок.

That creep's not a friend of mine.

Этот придурок - не мой парень.

And now that creep's with enny?

А сейчас этот придурок с Дженни? Да.

Oh, yeah, that blind creep, Aragon.

О, да, тот слепой придурок, Арагон.

You are a very large creep.

А ты - очень крупный мерзавец.

And we need the creep who took these because he knows what was going on.

И нам нужен мерзавец, кто их сделал, потому что он знает, что происходит.

But, I'm still grateful that you're not a creep.

Но все равно спасибо, что ты не мерзавец.

What if he's just some creep who kidnapped her?

Вдруг это какой-то мерзавец, который похитил её?

I think that it was probably the same creep who broke into Mrs. Lutz's house.

Вероятно, это тот же мерзавец, что забрался в дом миссис Латц.

Man, that Danny is a real creep.

Ох, такой Дэнни по-настоящему пугает.

This doesn't creep you out, even a little bit?

Неужели тебя это ни капли не пугает?

Does this creep you out at all?

Тебя это совсем не пугает?

Why does he creep you out?

Почему он тебя пугает?

It scares me that that creep knows about us.

Это меня пугает, что ползучести знает о нас.