Перевод creeper с английского на русский

Now you think I'm some sort of creeper.

Теперь вы думаете, что я какой-то слизняк.

who are you stalking, creeper?

На кого пялишься, слизняк?

You know what, Creeper?

Знаешь, что, слизняк?

There's no leads, but they believe that "the creeper" just breaks in for the thrill, to steal tchotchkes.

Зацепок нет, но они думают, что "проныра" вламывается, чтобы попугать, и украсть сувениров.

So... "The creeper,"

Итак... "Проныра,"

Check and see if you can find any other incident reports with the creeper.

Поройся и выясни упоминался ли в других протоколах наш проныра.

They just use a strand of creeper.

Они использовали кусок лианы.

I don't know the contraction rates of creeper, or the breaking point of bones and ligament.

Я не знаю, как быстро усыхают лианы или как долго могут выдержать связки и кости.

You appeared through the window like a creeper.

Ты пролезла через окно, как рептилия.

This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.

Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия".

When the truck driver gets out to see what happened, he is killed by the Creeper.

Когда водитель грузовика выходит, чтобы узнать, что случилось, его убивает Крипер.

They watch as the truck drives off seemingly on its own, while the Creeper stands on top of it.

Затем они смотрят, как грузовик выезжает, по-видимому, сам по себе, а Крипер стоит на вершине.

The show also features guest stars such as Supergirl, Etrigan the Demon and The Creeper; characters who would later appear with Batman in Justice League and Justice League Unlimited.

Помимо основных персонажей в мультфильме появляются и «приглашённые звёзды»: Супергёрл, Электра, демон Этриган и Крипер, персонажи, позже получившие полноценное развитие в Лиге Справедливости и Безграничной Лиге Справедливости.

There, they find the owner and a couple of workers hiding under cars, but before they can get help, the Creeper arrives and abducts Addison, leaving Buddy traumatized.

Там они находят владельца и пару других людей, прячущихся под машиной и цистерной, но прежде чем они смогут получить помощь, Крипер прибывает, убивает двоих прячущихся людей и похищает Эддисон, что повергает Бадди в шок.

When the truck returns, the Creeper abducts Frank while Lang stands frozen in fear.

Когда грузовик возвращается, Крипер приземляется, хватает Фрэнка и похищает его, а Лэнг застыла от страха.

Maybe The Creeper isn't strange-Iooking at all.

Может быть, Ползучий вовсе не выглядит странно

It is called The Creeper... and is about a person who had a very peculiar way... of striking up an acquaintance with women:

Она называется "Ползучий" и рассказывает о человеке, который особенным образом... завязывал знакомство с женщинами:

And so, once again, The Creeper commits... the most heinous crime a woman can imagine:

Итак, снова Ползучий совершил самое гнусное деяние по отношению к женщине:

Perhaps we can give you a sequel to The Creeper, called:

Возможно, мы снимем продолжение "Ползучего" под названием

For the record, The Creeper was subsequently caught... and is now repairing locks at one of our leading penal institutions.

Для информации, Ползучего вскоре поймали И теперь он ремонтирует замки в одном из исправительных учреждений

You happy now, you old fuckin' creeper?

Теперь доволен, ебучий старый извращенец?

Are you trying to torture yourself, or are you just a straight-up creeper?

Ты пытаешь себя или ты всего лишь пялющийся извращенец?

If only I'd been a creeper...

Если б вьюном мне бы виться

If only I'd been a creeper...

Если бы я был вьюном...

If only I'd been a creeper...

Если бы мне стать вьюном...

Tubbs gets out and tries to shoot the Creeper, but all of his attempts fail.

Таббс выходит и пытается выстрелить в Крипера, но все его попытки терпят неудачу.

Meanwhile, Tashtego informs Tubbs that he has put together a small team to hunt down the Creeper and kill it once and for all.

Тем временем Таштего сообщает Таббсу, что он собрал небольшую команду, чтобы выследить Крипера и убить его раз и навсегда.

Do you remember the Shoreditch Creeper?

Ты помнишь Шордического Крипера?

Meanwhile, Tashtego and Tubbs discover the Creeper's location and they head off to find him, along with Michael Miller (Michael Sirow) (who has a mini-gun attached to their truck).

Тем временем Таштего и Таббс обнаруживают местоположение Крипера, и они отправляются искать его вместе с Майклом (у которого есть пулемёт, прикреплённый к его машине).

When Tashtego and Tubbs arrive with the team, she reveals that the hand contains secrets about the Creeper's origins and Tashtego decides to touch it to uncover a way to kill it.

Когда Таштего и Таббс прибывают вместе с командой к дому Гейлен, она рассказывает, что в руке содержатся секреты о происхождении Крипера, и Таштего решает коснуться её, чтобы раскрыть возможный способ его убить.