Перевод american с английского на русский

Record speeds: 70 km/h (unknown american bike), 68 km/h (B), 68 km/h (C).

Рекордные скорости: 70 км/ч (неизвестный американский байк), 68 км/ч (Б), 68 км/ч (В).

This was the American frontier in 1882.

Такое место - американский Старый Запад в 1882 году.

Granted to a holding company called American Way.

Выданы на имя холдинговой компании - "Американский путь".

So I remember getting my American passport.

И я помню, как получал свой американский паспорт.

She went to see an American picture.

Тут идет американский фильм, она пошла в кино.

Far away across the Pacific lies the American Continent.

Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка.

The American government thinks it has the right to police the world.

Америка считает, что имеет право заправлять миром.

It must have been a shock to you when the American continent sank.

Наверное, для вас было шоком, когда Америка затонула.

In all its history, American has never faced a greater threat.

За всю историю Америка не подвергалась большей опасности.

The American government thinks it has the right to police the world.

Америка полагает, что вправе быть "всемирным жандармом".

Alexander Dashevsky has favourite artist - american Richard Dibenkorn (1922-1993).

У Александра Дашевского есть любимый художник - американец Ричард Дибенкорн (1922-1993).

As American as the death penalty.

Точно такой же американец, как и смертная казнь.

Ambassador Wilson was the last American official to meet with Saddam Hussein.

Посол Уилсон - последним американец, который встречался с Саддамом Хусейном в 90-м году.

They're just another side effect of being American.

Это всего лишь, еще один побочный эффект. из-за того, что ты американец.

A fourth American was reportedly wounded seriously during the attack.

Еще один американец, по сообщениям, получил во время нападения серьезные ранения.

Where American casualties outnumbered the Japanese.

Это была всего единственная битва в войне, где потери США превзошли японские.

1776 megahertz, as in American independence.

1776 мегагерц, как год подписания Декларации Независимости США.

Former vice-president Joe Biden said he believes the move imperils American security.

Бывший вице-президент США Джо Байден заявил, что этот шаг ставит под угрозу безопасность страны.

Many American viewers assumed that 1972 Games were openly anti-American.

Многие зрители из США полагали, что ХХ Олимпийские игры были откровенно антиамериканскими.

Ten percent of American electricity comes from decommissioned warheads.

Источником для 10% электричества в США являются списанные ядерные боеголовки.

And American Express turned you down last March.

И Американ Экспресс расторгла договор с вами в прошлом марте.

So I just happened to see his American Express bill.

Я случайно обнаружила счет "Американ экспресс".

He's a... credit agent from American Express.

Он... представитель "Американ Экспресс".

Master Charge, American Express... Gold Card.

Мастер Кард, Американ Экспресс, Золотая Карта...

I just keep thinking what your friends at American Tobacco would think if you made me apologize.

Я просто представляю, что ваши друзья из Американ Табакко подумают если вы заставите меня извиниться.

Jim Peterson of American Omaha Life.

Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф".

From American Fork, he couldn't have gone further than 64 miles in any direction.

Он не мог отъехать от Америкэн Форк... дальше чем на сотню километров в любом направлении.

My husband worked for Mr. Cooper at the American Can.

Мой муж работал на мистера Купера в "Америкэн Кэн".

The latest hit from Richie Finestra of American Century Records.

Новый хит от Ричи Финестры из "Америкэн Сэнчури".

The only way to get one is to become a real live pilot for Pan American Airways.

Чтобы получить значок, надо стать настоящим летчиком... компании "Пан Америкэн Эйруэйз".

I mean, from the beginning, I was running an American campaign.

С самого начала я проводил компанию по-американски.

Okay, let's do it the American way - immediately and with a great deal of noise.

Хорошо, давайте сделаем это по-американски... немедленно и с большим шумом.

You speak pretty good American for a Comanche.

Для команчи ты хорошо говоришь по-американски.

Erin, on phone memos, you're righting the date American style.

Эрин, на телефонных заметках ты пишешь дату по-американски.

That's very American of you.

Это очень по-американски с вашей стороны.

According to the American Dental Association those restorative materials were generally more expensive than amalgam.

По данным Американкой ассоциации дантистов, эти материалы для протезирования, как правило, имеют более высокую цену по сравнению с амальгамой.

Carlos robbed the bank with that woman, an American.

Карлос грабил банки с этой женщиной, американкой.

If you're really serious about becoming an American citizen maybe you ought to watch it.

Если ты всерьёз настроена стать настоящей американкой то должна его посмотреть.

They wanted nothing to do with a dead American girl.

Они не захотели возиться с мертвой американкой.

And I raised my daughter in the American fashion.

И я воспитал свою дочь американкой.

I read Martin Gardner's columns in Scientific American.

Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале «Scientific American».

Atta and al-Omari board American Airlines Flight 11.

Атта и Аль-Омари поднимаются на борт American Airlines рейс 11.

Their first customers included such notables as American Express and eGA.

В число первых клиентов вошли такие знаменитости, как American Express и eGA.

United States Census Bureau, 2005 American Community Survey.

Восточное побережье США География США United States Census Bureau, 2005 American Community Survey.

In 1975 American Airlines was headquartered at 633 Third Avenue.

До 1975 года в здании 633 на Третьей авеню была расположена штаб-квартира одного из крупнейших авиаперевозчиков American Airlines.

The "Critical Route" methodology was created by the Pan American Health Organization.

Методика "Критический путь" была разработана Панамериканской организацией здравоохранения.

Jointly with the Pan American Health Organization, a strategy to improve vital statistics will be designed.

Совместно с Панамериканской организацией здравоохранения будет разработана стратегия по совершенствованию статистики естественного движения населения.

It maintains steady contacts throughout the region, and works closely with the Pan American Health Organization and other regional organizations and national offices.

Отделение работает в постоянном контакте со всеми странами региона и тесно сотрудничает с Панамериканской организацией здравоохранения и другими региональными организациями и национальными управлениями.

Seven of the 17 listed countries fall within the region served by the Pan American Health Organization (PAHO).

Семь из 17 включенных в список стран относятся к региону, обслуживаемому Панамериканской организацией здравоохранения (ПАОЗ).

One of the many roles of the Pan American Health Organization is to function as the WHO Regional Office for the Americas.

Одна из многочисленных функций Панамериканской организации здравоохранения заключается в выполнении обязанностей Регионального отделения ВОЗ на Американском континенте.

Right, it's Pan American Fleet Week.

Да, сейчас Панамериканская неделя Флота.

UNICEF and the Pan American Health Organization presented information on the development of regional structures in Latin America.

ЮНИСЕФ и Панамериканская организация здравоохранения представили сообщение о развитии региональных структур в Латинской Америке.

The Pan American Health Organization (PAHO) supported the Government in reinforcing epidemiological surveillance and strengthening referral laboratory capabilities.

Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) оказала правительству помощь в усилении эпидемиологического контроля и укреплении потенциала лабораторий.

The Pan American Health Organization is supporting the project with disaster risk reduction training.

Панамериканская организация здравоохранения оказывает поддержку проекту, проводя учебный курс по сокращению опасности стихийных бедствий.

There is also collaboration with certain international and regional organizations such as World Tourism Organization, Pan American Health Organization, etc.

ЮНКТАД сотрудничает и с рядом международных и региональных организаций, таких, как Всемирная туристская организация, Панамериканская организация здравоохранения и т.д.

This is a list of American truck manufacturers.

Это список ликвидированных автопроизводителей Соединенных Штатов.

The domestic National Youth Project has received grants from the American Government for its work.

Правительство Соединенных Штатов выделило безвозмездные субсидии национальному молодежному проекту.

He is an honorary citizen of many American cities.

Является почетным гражданином многих городов Соединенных Штатов.

The situation on the ground defies the imagination; it is very difficult to find a way to justify the American policy.

Ситуация на местах не поддается воображению; очень трудно найти оправдание политике Соединенных Штатов.

John Bolton was the American Permanent Representative to the United Nations three years ago.

Три года назад Джон Болтон был Постоянным представителем Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций.

The American who wanted to marry you.

Об американке, которая хотела выйти за тебя замуж.

It belongs, I think, to the American girl, Mademoiselle Sally Finch.

По-моему, она принадлежит американке Салли Финч.

Let me die in an emergency room with a treatable disease like an American.

Позволь мне умереть в кабинете неотложки от излечимой болезни, как американке.

The judges gave preference to American Sylvia Hitchcock.

Судьи отдали предпочтение американке Сильвии Хичкок.

Give the American girl five minutes, then muscle in.

Дай американке 5 минут и вмешайся.