| Wow, he can actually dance. | Вау, а он умеет танцевать. |
| Wow, Burt, I think you got the better end of that deal. | Вау, Бёрт, думаю, так даже лучше. |
| Wow. Getting them fresh off the rebound now, aren't you? | Вау наверное избавляешь их от депрессии, да? |
| Wow, Zelda, Tetris. | Вау... Зельда, Тетрис |
| Wow, what an adventure! | Вау, вот это приключение! |
| Wow, these are all so corny. | Ух ты, они такие сентиментальные. |
| "Wow, Conrad, that was incredibly thoughtful, and I wish our time together would never end"? | "Ух ты, Конрад, ты такой внимательный, и я хочу, чтобы мы всегда были вместе". |
| Joni Mitchell, wow. | Джонни Митчел. Ух ты! |
| Wow, our home. | Ух ты, наш дом. |
| Wow, what a grip. | Ух ты, ну и хватка. |
| Wow, you've been out of the field way too long. | Ого, тебя не было слышно слишком долго. |
| Wow, this is a light sponge. | Ого, бисквит и правда воздушный. |
| Wow, this isn't, um, small potatoes anymore. | Ого, тут речь уже идёт далеко не о мелочи. |
| Wow, you were almost in a dirt bike race? | Ого, ты почти участвовал в мотогонках? |
| Wow. But no. | Ого. Но нет. |
| Wow this guy is obsessed with cleaning. | Ничего себе, у этого парня пунктик на чистоте. |
| Wow. You're throwing me under the bus? | Ничего себе ты бросаешь меня под автобусом? |
| Wow, we went to the toilet! | Ничего себе мы в туалет сходили! |
| Wow, we're just - [Door opens] | Ничего себе, мы же... |
| Wow. Well done. | Ничего себе. Молодцы. |
| Wow, the whole gang's back together. | Надо же, вся компания вместе. |
| Wow. [Laughs] I'm batting 0 for 5 here. | Надо же. Похоже, я выбил 0 из 5. |
| Wow, I pop home for five minutes To toss some clothes in the dryer, And you got a man in your bedroom. | Ну надо же, заскочила домой на 5 минут забросить одежду в сушилку, и у тебя уже мужик в спальне. |
| Wow, you're the... | Ну, надо же, это вы? |
| Wow, kid's really comfortable in his own skin. | Надо же, у парня вообще нет комплексов. |
| Wow, uh, what are you doing here? | Ух-ты, что ты тут делаешь? |
| Wow. Is that a new course record? | Ух-ты, это новый учебный рекорд? |
| Wow, and what about you, Jules? | Ух-ты, а ты, Джулс? |
| Wow, Bruce Waters. | Ух-ты, Брюс Уотрес. |
| Wow, that'sagreatgirl you got there, can't wait to meet her | Ух-ты. Чудесная у тебя дочка. Предвкушаю встречу. |
| Wow. Looks like you enjoy spas. | Ну выглядит буто вы наслаждались отпуском. |
| Wow. Well, then I better take a nap, too. | Ну... тогда мне тоже стоит вздремнуть. |
| Wow, look at that face, that baby face. | Гляньте на это личико, ну прям младенец. |
| You deal with that stuff - deal with it. Wow. | Ну раз ты имеешь к этому отношение, разберись тогда вот с этим. |
| It's been... Wow! | Ну, это нехорошо. |
| Oh, wow, look at this place. | Оу, уау, посмотри на это место. |
| Wow, that went by fast. | Уау, это время быстро прошло. |
| Wow, Doulas are like superheroes. | Уау, дулы прямо как супергерои. |
| Wow, my first fake ID. | Уау, моё первое поддельное удостоверение. |
| Wow, that was easy. | Уау, это было легко. |
| Oh. Yeah, wow, that does feel good. | О. Да, круто, отличные ощущения. |
| Wow, cool, cool, cool. | Ты похудела? Круто, круто, круто. |
| Wow, that was amazing, Sarge. | Это было круто, сержант. |
| Wow, this is awesome! | Вау, как здесь круто! |
| Wow, that's amazing. | Да, это ж круто. |
| Wow, that must be great. | Ого! Должно быть это здорово. |
| Obviously, as a designer, that's really exciting becausethen I start to think, wow, we could actually imagine growingconsumable products. | Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно.Я думаю: «как здорово!» Мы можем представить процесс выращиваниятоваров. |
| IM: Ah, wow, delish. All right. So now where should Iposition myself? | АМ: О, здорово, «Миленько». Итак. Где бы мневстать? |
| Wow, this is great. | Ничего себе, это здорово. |
| Wow, this is amazing! | Ух ты, здорово! |
| It's gonna be up to you to wow him. | А ты уж сможешь его поразить. |
| Let me warn you... if this is the direction you're going, you... better... "wow" me. | Позвольте предупредить вас... если вы собираетесь следовать этому направлению, вам лучше меня поразить. |
| ThisweekIreallyhope Ican wow the judges. | Надеюсь, я смогу поразить судей. |
| You got to wow 'em. | Вы должны поразить их. |
| WME wants me to pitch a new Abby strategy, and if I don't wow them, they're gonna dump me. | Агентство хочет увидеть новую концепцию и если я не смогу их поразить, они меня просто пошлют. |
| Wow, you heard that, with everything going on? | О, ты расслышал это, со всем этим происходящим? |
| Wow, I got scared. | О, как я испугалась! |
| Wow! Oh, you, re amazing. | О, ты просто великолепен. |
| Wow, that's wonderful. | О, это прекрасно. |
| Wow! Oh, and look over there, that's that Jake Jabs guy from American Furniture Warehouse commercials. | О, и смотри туда, это тот парень Джейк Джабс из рекламы американского мебельного магазина. |
| Wow, that Glen's got the worst luck. | Вау, вот это Глену не повезло. |
| [door opens] - wow. | Хватит... - офигеть - вот |
| Wow! - I know. | Вот и я о том же. |
| (Great cheering Wow! | Вот это да! Гол! |
| Wow, it's gone! | Вот это да! Пропало! |
| Wow, they work good. | Оу, они хорошо работают. |
| Oh, wow, we just, like, really worked through something there... like adults. | Оу, вау, мы только что, как бы, действительно смогли с чем-то разобраться... как взрослые. |
| Oh, wow, you're actually going out like that? | Оу, вау, ты что, собираешься туда в таком виде? Нет, нет. |
| Oh, wow, so you got it in, in the end? | Оу, вау, ты ее все же впихнул, в конце концов? |
| Ow, wow, that kinda hurt.Thank you. | Оу, уоу, вообще-то, больно. Спасибо. |
| Wow. Uh, not even close. | Блин, эм, даже близко не стоял. |
| Wow, that's a long time. | Блин. Это долго. |
| Wow, you're so clever, and... | Блин, ты такая умная. |
| Wow, that sucks. | Блин, это отстой. |
| Wow, dream big! | Ну блин, мечта всей жизни! |