| Wow, you weren't kidding. | Вау, да вы не шутили. |
| Wow, someone really likes fish - | Вау, кто-то и вправду любит рыбу |
| Wow, "good dog." | Вау, "хороший пес". |
| I'm so glad I found you here. Wow, you look... Fantastic. | я так рад тебя встретить вау, ты выглядишь... супер. |
| Wow, marvelous makeup. | Вау, отличный грим! |
| Wow, that's quite a big pile of pages. | Ух ты! Довольно большая пачка бумаг. |
| Wow, check, look at that. | Ух ты, взгляни на это. |
| Wow, look at this! | Ух ты, смотрите! |
| Wow you are really scary. | Ух ты, как страшно. |
| Wow, so that cabin's just gonna sit up there all empty. | Ух ты, значит тот домик будет пустовать. |
| Wow, you're starting to look like a detective. | Ого, ты начинаешь выглядеть как детектив. |
| Yeah, you can "Wow" all you want, but you're just as guilty. | Говори "ого" сколько влезет, но ты тоже виновата. |
| Wow. You're just a giver. | Ого, какое великодушие! |
| Or just try this one on for size. (Coffee grinder) Wow! So, mundane sounds can be really interesting - if you pay attention. | Или попробуйте на вкус этот звук. (Кофемолка) Ого! Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться. |
| Aah! - Whoo! Wow, you guys really don't have a handle on these dragons, do you? | Ого, вы, ребята, и правда не знаете как обращаться с драконами? |
| Wow, I'm gonna be your boss. | Ничего себе, я буду твоим боссом. |
| Wow, your writing looks exactly like Gong-gil's! | Ничего себе, твой почерк в точности, как у Гонг-Джи! |
| You're up early, wow. | Ты рано, ничего себе. |
| Wow, this is great. | Ничего себе, это здорово. |
| Wow, I remember that! | Ничего себе, я помню это! |
| Wow, this place is white. | Надо же, эта квартира белая. |
| Wow, the whole ride only lasted 73 seconds. | Надо же, поездка длилась всего 73 секунды. |
| Wow, Spain really changed you. | Надо же! Испания тебя изменила. |
| Wow, the Van Houtens owned this for years, and never knew how much it was worth. | Надо же, она была у Ван Хутенов все эти годы, и они не знали, насколько она ценная. |
| Wow, you don't have any friends, do you? | Надо же, и у тебя вообще нет друзей? |
| Wow, she even has a Friend Agenda page. | Ух-ты, у неё даже есть лента событий. |
| Wow. I didn't know they did that. | Ух-ты, я не знала, что они это делают. |
| Wow, it's like you've only got one thing on your mind. | Ух-ты, похоже, что ты думаешь только об одном. |
| Wow. Wow, wow, wow. | Ух-ты, ух-ты, ух-ты. |
| Lucky me. Wow. | Ух-ты, повезло мне. |
| Wow, now you're making me feel bad. | Ну вот... ты вогнал меня в печаль. |
| Wow, he must had some demons. | Ну, в него наверно вселился демон. |
| Wow, I really screwed this up. | Ну вот, я конкретно облажался. |
| Wow. Crazy day for you, huh? | Ну и денек у тебя выдался, да? |
| Nope. Wow! Super powers! | Ну и ну, супер-силы! |
| I have a later engagement wow with a woman? | У меня встреча уау с девушкой? |
| Wow, Jez, I love musicians. | Уау, Джез, мне нравятся музыканты. |
| Wow, why would you wear a bikini? | Уау, а зачем было одевать бикини? |
| Wow, that's a compliment. | Уау, это комплемент. |
| Wow, the big fecal enchilada. | Уау, огромная фекальная энчилада. |
| Oh, wow, that's good. | О, вау, это круто. |
| And I thought, "Oh, wow. I found it. This is great." | И я подумала: "Ура! Я нашла это. Это круто." |
| Wow, I didn't know golf games were this cool! | Ух ты, я и не знал, что играть в гольф - это так круто! |
| Wow. That was good. | Ого, это было круто. |
| Wow, that's wonderful. | Вау, очень круто. |
| Wow, that's great, Maya. | Майя, это здорово. |
| Wow! You look great! | Ух ты, здорово выглядит! |
| Wow, that's really good. | Вау, действительно здорово. |
| Wow, that looks awesome. | Ух ты, выглядит здорово. |
| Wow, it changed totally! | Ух ты! Здорово как! |
| I'm trying to think of a way to wow the judges. | Я думаю над тем, как поразить судей. |
| We're talking big corporate entities here, so I hope you are ready to wow them with the Luke Wheeler experience. | Речь идёт о крупных корпорациях, так что я надеюсь, ты готов поразить их мастерством Люка Уилера. |
| You got to wow 'em. | Вы должны поразить их. |
| I was hoping to wow my professor with a genuine psycho like Amy, or Hitchcock, or Charles would be great. | Я хотела поразить профессора реальным психом типа Эми, Хитчкока, а лучше всего Чарльза. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| Captain Lance isn't the police we should be worried about. Wow. | Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться. |
| Wow, you saved my life. | О, да ты просто спасительница! |
| Oh, wow, a mini video camera. | О, мини видеокамера. |
| Wow. This is gonna be fun. | О, это будет забавно |
| Oh, friends of Rory's. Wow. | О, подруги Рори. |
| (EXCLAIMS) Wow, that is humiliating. | Ух ты, вот это унизительно! |
| Wow, how direct! On a trip! | Вот, пожалуйста, какой конкретный, на прогулку. |
| Wow!, that's so pretty! how many you got? | Ничего себе, вот это круто. а сколько у тебя пулек? |
| Wow. That was a really good idea. | Вот, это отличная идея. |
| Wow. Oh, there he goes. | Вот он и побежал. |
| Wow. Oh, this is so cool! | Оу, это потрясно! |
| Wow, they work good. | Оу, они хорошо работают. |
| Wow, some friend. | Оу, какой друг. |
| Wow, I don't usually bring up threesomes till the one-month mark when things start to go stale. | Оу, я обычно не устраиваю тройничок раньше, чем через месяц, когда новизна проходит. |
| Wow, these are very sophisticated tools. | Оу, какие замечательные инструменты |
| Wow, you're so clever, and... | Блин, ты такая умная. |
| Wow, girl fights are mean. | Блин, это было жестоко. |
| Wow, that was weird! | Блин, это было странно. |
| Wow, what a surprise encounter! | Блин, вот так встреча неожиданная. |
| Wow, you're... gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets. | Ну и ну, вы... блин, заставили меня почувствовать себя... важнее коротышки среди карликов. |