| Wow, how very new york of you. | Вау, у тебя хорошо получается. |
| Wow, you look great. | Вау, ты выглядишь превосходно. |
| Wow, very good. | Вау, это хорошо. |
| Did you say to yourself, Wow! | Ты сказала себе, Вау! |
| [moans and groans] Wow, those guys look... | Вау, эти ребята выглядят... |
| Wow, Penny, good job. | Ух ты, Пенни, отличная работа. |
| Wow, why even say that already? | Ух ты, и зачем я про это завел разговор. |
| yeah! - wow, that's great. | Ух ты, это здорово. |
| Burned it, wow... | Сожгли, ух ты... |
| Wow, that's some very impressive work. | Ух ты, впечатляюще выполнено. |
| I don't know who your wife's lawyer is, but, I mean, wow! | Не знаю, кто адвокат у твоей жены, но, ого! |
| Wow. It really is deserted. | Ого, как будто все вымерло. |
| Wow, that must be great. | Ого! Должно быть это здорово. |
| Wow, you can tell them apart? | Ого, ты можешь их различить? |
| Wow, she's amazing. | Ого, она потрясающая. |
| Yeah, I bet, wow. | Да, держу пари, ничего себе. |
| Wow, Wilfred seems really into playing catch. | Ничего себе. Уилфреду, похоже, действительно нравится играть в мячик. |
| Wow, I had no idea. | Ничего себе, я понятия не имела. |
| Wow. You sure do have a lot of beer, aunt Deb. | Ничего себе, сколько у тебя пива, тетя Дэб. |
| Wow, I am wide awake! | Ничего себе, я проснулся! |
| The real John Rayburn, wow. | Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же. |
| Oh, wow, that doesn't seem fair. | Надо же, это как-то нечестно. |
| Wow, I pop home for five minutes To toss some clothes in the dryer, And you got a man in your bedroom. | Ну надо же, заскочила домой на 5 минут забросить одежду в сушилку, и у тебя уже мужик в спальне. |
| Oh, wow, boy. | Ох, вау, надо же! |
| Wow. What a biography. | Надо же какая биография. |
| wow, how does it work? | Ух-ты, а как это работает? |
| Then I began to worry like wow, like how and where then I began to realize that like you know he was serious. | Тогда я начал волноваться - ух-ты, как... где... А потом я начал понимать, что, как вы уже поняли, он говорил серьёзно. |
| Wow, Trinette, that was amazing. | Ух-ты, Тринетт, это было невероятно. |
| Wow! It's just like driving a tractor. | Ух-ты! Это все равно, что вести трактор. |
| Chris Anderson: Wow. | Крис Андерсон: ух-ты. |
| No, we were going, "wow, this is amazing!" | Нет, мы думали: "Ну и дела, это потрясающе!" |
| Wow! see, I didn't realize it was that serious. | Ну... а я не хочу вас узнать. |
| Oh, wow. Really? | Да ну, серьезно? |
| Wow, yeah, I mean, there's a time for everything, isn't there, you know? | Вау, ну и ну, я имею ввиду, что всему своё время, разве не так, понимаешь? |
| Wow, man, too bad. | Ну, чувак. Лажа. |
| Oh, wow, look at this place. | Оу, уау, посмотри на это место. |
| Wow, that felt really relaxed. | Уау, это было действительно расслабительно. |
| Wow, you, of all people? | Уау, ты, из все людей? |
| Wow, so you guys are like buds now? | Уау, то есть вы, парни, теперь вроде как братаны? |
| About three steps in, he realizes something magic ishappening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, andhe takes a breath in, and he whispers "wow" and instinctively Iecho back the same. | Через три шага он тоже начинает понимать, что происходитчто-то волшебное. И тут проявляется изумительная ответная реакция.Он делает вдох и шепчет "уау", а я инстинктивно отвечаю емуэхом. |
| Oh, wow, that's great. | О, ничего себе, это круто |
| Wow, that's really cold, Forman. | Вау, это реально круто, Форман. |
| Wow, that's so cool. | Ух-ты, это так круто. |
| Wow, that was cool! | Ух ты, это круто! |
| Wow, Frank, I can't thank you enough. I don't know what to say. | Круто, Фрэнк, даж не знаю, как тебя благодарить. |
| Wow, that must be nice. | Ого, здорово там, наверное. |
| Wow, you look really cool. | Ух ты, вы посмотрите действительно здорово. |
| Wow, that's... that's great. | Ого, это же... здорово. |
| Wow. I was touched. | Помню, меня это здорово задело. |
| Wow, that's great. | О, это здорово. |
| It's my last chance to wow the kids with my espanol. | Это мой последний шанс поразить детей своим испанским. |
| It's gonna be up to you to wow him. | А ты уж сможешь его поразить. |
| You got to wow 'em. | Вы должны поразить их. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| It's basically just to give people a wow factor as they come in here. | По существу, это все для того, чтобы поразить людей, приходящих сюда. |
| Aw, wow, that was a good table. | О, это был хороший столик. |
| Wow! Look at the detail on that thing. | О, смотри, какая она красочная. |
| Wow, isn't this Oh Ji Young? | Это случайно не О Чжи Ён? |
| Wow, look at this. | О, посмотри на это! |
| Wow. Look at this place. | О, взгляни сюда. |
| Wow, there go a couple of billion brain cells. | Вот и померла пара миллионов клеток головного мозга. |
| Wow. - Look at those shoes. | Обалдеть. -Вот это туфли. |
| Okay. Wow, that's really some status. | Вау, вот это действительно статус! |
| Wow, here comes the bride, huh? | Ух ты, вот и довольная невеста, да? |
| [claps, chuckles] Wow, what a cannon. | Ого, вот это бросок. |
| Wow, I don't remember that. | Оу, я этого не помню. |
| Wow, Finn, you sound like Sherlock Holmes after one too many tequilas. | Оу, Финн, ты звучишь как Шерлок Холмс после слишком большого количества текилы. |
| Wow, he's a bad driver. | Оу, он плохой водитель. |
| Wow, thank you, sis. | Оу, спасибо, сестренка. |
| QUINN: Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Oh, wow, y'all put my stuff in the cold tub. | Вот блин - сунули мои вещи в воду. |
| Wow, if only there were an easy, convenient way to get some cash right now. | Блин, если бы был лёгкий, удобный способ пробить наличку прямо сейчас. |
| Wow, I've seen all you guys on the internet. | Блин, я вас всех в и-нете видел! |
| Wow, man, this is so great you know? | Блин, слушайте, это так круто. |
| Wow, what a cutie! | Блин, какая красотка! |