| What does "wow" mean? | Что это "вау" означает? |
| Wow, ancient dialogue sounds so stilted now. | Вау, древний диалог звучит так неестественно в наши дни. |
| Wow. One of my favorites. | Вау, похоже предстоит много работы. |
| Wow, this band is so crunchy. | ВАУ, эта группа такая потрясная. |
| Wow, you keep playing like that, | Вау, продолжай играть так, |
| Oh, wow, like he'd seen something magical. | Ух ты , как будто увидел что-то волшебное. |
| Oh, wow, we're going up to your place? | Ух ты, мы идём к тебе? |
| Wow, the men are really sensitive tonight. | Ух ты, мужчины сегодня крайне чувствительны. |
| Wow, this is easier to read. | Ух ты, а читать то и правда легче. |
| Wow. it's pretty cool. | Ух ты, тут классно. |
| Oh, wow, Melinda, you look great. | Ого, Мелинда, выглядишь отлично. |
| Wow, the Peck boys riding together. | Ого, братья Пеки поработают вдвоем. |
| Wow, John, you're really doing it, huh? | Ого, Джон, ты и в самом деле едешь, а? |
| Oh, wow, Gaby Hoffmann. | Ого, Гэби Хоффман. |
| Michael, and - Wow. | Майкл и... ого. |
| Wow, Wilfred seems really into playing catch. | Ничего себе. Уилфреду, похоже, действительно нравится играть в мячик. |
| Wow, they didn't even leave any pickles. | Ничего себе, они даже маринада не оставили. |
| Wow, she's totally out. | Ничего себе, она совсем отключилась. |
| Wow, that's, like, really good. | Ничего себе, это, вроде бы, действительно хорошо. |
| Wow, you've really made this place your own. | Ничего себе, ты правда сама оборудовала это место. |
| Wow, how can you tell? | Надо же, и как ты угадал? |
| Oh, wow, boy. | Ох, вау, надо же! |
| Wow. Uh... thank you. | Надо же... спасибо. |
| Wow. That was fast. | Надо же, быстро ты. |
| Wow. That's an old one. | Надо же, какой старый. |
| Wow, that looks like modern art. | Ух-ты, выглядит как настоящее современное искусство. |
| Wow, uh, what are you doing here? | Ух-ты, что ты тут делаешь? |
| Wow, that's so exciting, Gary! | Ух-ты, это классно, Гари! |
| Wow, look at those strawberries, man. | Ух-ты, ты глянь какая клубника, чувак. |
| Wow, your fiance really manages to squeeze a lot onto that belt. | Ух-ты, сколько у твоего жениха прибамбасов на поясе. |
| Wow, yeah, that sounds way beyond my comprehension. | Ну, мне этого совсем не понять. |
| What do you think? - Wow! | Ну, что скажешь? |
| Wow. Busy night. Yeah. | Ну и ночка, ага. |
| Wow, what a grip. | Ух ты, ну и хватка. |
| Wow, what a day. | Да, ну и денёк. |
| I have a later engagement wow with a woman? | У меня встреча уау с девушкой? |
| Wow, I'm still not ready to do this. | Уау, я все еще неготова к этому. |
| Wow, why would you wear a bikini? | Уау, а зачем было одевать бикини? |
| Wow. It's sinewy. | Уау, она жилистая. |
| Wow, you look great. | Уау, выглядишь супер. |
| I was like, "Wow, this is cool." | Я говорил, "Ничего себе, это круто." |
| You see, the thing is, when we created this film, it seemed to us that Wow, this is so cool! | Вы понимаете, дело в том, что когда мы создавали этот фильм, нам казалось, что «Вау, это так круто! |
| Wow, that was intense. | О, это было круто. |
| Wow, that was amazing, Sarge. | Это было круто, сержант. |
| Wow, this is so cool! | Шош, это так круто! |
| Wow, so you got an even bigger bust. | Здорово, так вы получили халтурку покрупнее. |
| Wow that's great, Billie. | Ничего себе, это здорово, Билли. |
| Wow. Glad you're back. | Ух ты, здорово, что ты вернулся. |
| Wha - Wow. That's great, man. | Это здорово, дружище! |
| Wow, this is amazing! | Ух ты, здорово! |
| Make sure that you recharge because this is your last challenge to wow us. | Убедитесь, что вы заряжены, потому что это ваш последний шанс поразить нас. |
| We're talking big corporate entities here, so I hope you are ready to wow them with the Luke Wheeler experience. | Речь идёт о крупных корпорациях, так что я надеюсь, ты готов поразить их мастерством Люка Уилера. |
| So I'm trying to brainstorm what I can bring to this beach day to really wow everyone. | Я устроила мозговой штурм, что я могу принести на пляж, чтобы поразить всех. |
| Let me warn you... if this is the direction you're going, you... better... "wow" me. | Позвольте предупредить вас... если вы собираетесь следовать этому направлению, вам лучше меня поразить. |
| I was trying to wow them, and I should have just been showcasing our wonk-eye. | Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз. |
| Oh, she, um... she told me she had a surprise for me on, uh, Valentine's Day, but, wow, this is beyond sweet. | О, она говорила мне, что у неё есть сюрприз для меня на день Святого Валентина, но, ух, это очень мило. |
| Captain Lance isn't the police we should be worried about. Wow. | Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться. |
| Oh, wow, this is very, very pretty, here. | О, ничего себе, как красиво тут. |
| IM: Ah, wow, delish. All right. So now where should Iposition myself? | АМ: О, здорово, «Миленько». Итак. Где бы мневстать? |
| Wow, if this turns into a showdown, you guys could settle it with a Talking-like-this contest. | О, если это перерастет в настоящую войну, то вы, ребята, сможете все уладить, прямо как в гангстерских фильмах. |
| Wow, so that's how celebrities chew their food. | Вау, так вот как знаменитости жуют свою пищу. |
| Wow, is there anything on there about orthotics? | Вот это да! А про ортопедию там есть? |
| Wow. That's what you're thinking about in the middle of our moment? | Вау, вот о чём ты думаешь в середине нашего момента? |
| Wow. Here are the ladies. | А вот и дамы. |
| Wow, I can't believe you'd even be on the fence about it. | Мда. Вот уж не думал, что ты начнешь сомневаться. |
| Wow, that's... great. | Оу, это... чудесно. |
| Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Oh, wow, I see some guys who usually come out to the Blue Penny. | Оу, вау, я вижу некоторых ребят которые обычно приходят в Голубую Пенни. |
| Oh, wow, look at that. | Оу, только посмотрите. |
| Oh wow look at that, Eggnog, Elves, Santa Ow the kids will love this. | Оу, уау. Смотри, сможем насладиться всякими сладостями, от Санта Клауса. Детям понравится! |
| Wow. Uh, not even close. | Блин, эм, даже близко не стоял. |
| Wow, I wasn't expecting you. | Блин, вот так встреча неожиданная. |
| Wow, look at that mop of hair you've got. | Блин, что у тебя за прическа. |
| Wow, it was amazing. | Блин, это было удивительно. |
| Wow, that sucks. | Блин, это отстой. |