| Wow, working on a top secret government project, that is so cool. Aw. | Вау, работать над сверхсекретным правительственным проектом - это так круто. |
| Wow, I blew my own surprise. | Вау, я испортила свой собственный сюрприз. |
| Wow, my friend Brittany was right. | Вау моя подруга бритни была права. |
| Wow, we rolled three gutter balls on these kids, huh? | Вау, мы закатили три мяча этим детям! |
| Wow, a whole week. | Вау, целую неделю. |
| And then, suddenly, I went "wow!" | И тогда вдруг я подумала: ух ты! |
| Wow, mock outrage - that's a bad one. | Ух ты, имитирование негодования - это плохо. |
| Wow, I haven't seen a can of this in years. | Ух ты, я сто лет не видел этой банки. |
| Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything. | Ух ты, верится с трудом, что отец чего-то боялся. |
| Wow, lucky you. | Ух ты, везуха. |
| Wow, I guess I did something right last night. | Ого, кажется, ночью я постарался. |
| Wow, he really hates that chair. | Ого, он точно ненавидит это кресло. |
| Wow, Peter, since when do you get such dressed up for work? | Ого, Питер, с каких это пор ты стал так одеваться на работу? |
| Wow, now, this is insult to injury. | Ого, это оскорбление. |
| Wow, you work fast. | Ого, да ты быстр. |
| So in the WISE, 15 years ago, we started out and said, "Well wow, there's a couple of key observations and we should probably follow up on that." | Когда 15 лет назад мы начали это исследование, мы сказали: «Ничего себе, тут есть несколько принципиальных моментов, нужно его продолжать». |
| Wow, you really do have everything in there, don't you? | Ничего себе, у тебя действительно все там есть, да? |
| Wow, that - That - l didn't know. That's - | Ничего себе, я не знал. |
| Wow, we're here! | Ничего себе, мы здесь! |
| Wow, that's a month's worth of hair gel. | Ничего себе, тебе этих денег на целый месяц на гель для укладки волос хватит. |
| This - I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought - you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean. | Это - я только что впервые прилетел в Барселону, и подумал - знаете, летел всю ночь, посмотрел вверх и подумал: «Надо же, как просто. |
| Wow, people in this town love to talk shop and eat cocktail weenies. | Надо же, люди в этом городе любят говорить о работе и потягивать спиртные напитки. |
| I mean, wow. | То есть... надо же. |
| Wow. Uh... thank you. | Надо же... спасибо. |
| Wow, look at this. | Вау, ну надо же. |
| Wow, this thing is, like, five generations old. | Ух-ты, эта камера такая старая. |
| Wow, this feast is intense, right? | Ух-ты, напряженный праздничек, правда? |
| Wow, this is a really beautiful apartment you have. | Ух-ты! А у вас тут очень даже красиво. |
| Wow! This is beautiful! | Ух-ты, какая красота! |
| Wow, real cat ears | Ух-ты, настоящие кошачьи уши... |
| Wow, that's kind of mean. | Ну, это было... грубо. |
| Wow, well, good for you. | Ух ты, ну, молодец. |
| Wow! Well, not 1700 and something then. | Ну, тогда это не "1700 или что-то около" |
| Wow, some people get a ring on their finger, and everyone else's relationship just doesn't cut it. | Ну, у некоторых есть кольца на пальцах, а у других есть отношения, просто они их пока не оформили. |
| Wow, It really is something to see. | Ну как, сэр, Вам нравится? |
| Wow, I didn't see that coming. | Уау, я этого не заметила. |
| He also felt the songs "feel at times plastic," but "what Hayes lacks in"wow" he makes up for with a consistency most artists hope to achieve by album three." | Также он чувствовал, что песни «время от времени ощутимо неестественны», а «то что Хейзу не хватает "Уау", он наверстает это как и большинство схожих артистов к третьему альбому». |
| Wow, that is one tough... | Уау, такой прочный... |
| look, I caught one! - wow! that's a monster. | Смотри! Я поймал одну! Уау! |
| Wow, a home birth. | Уау, домашние роды. |
| Huh. Yeah, wow. | Правда? Да, круто. |
| Wow. Cool. Yeah. Cool. | Круто. Да, круто. |
| Wow, that was pretty impressive, man. | Вау, это было круто, старик. |
| No, it's not great. Wow, our first fight. | Нет Это не круто Вот и ссора. |
| Wow, my favorite. | Да, вот это круто. |
| Wow, Phoebe, you are good. | О, Фиби у тебя здорово получается. |
| Wow, this is great. | Ничего себе, это здорово. |
| Wow, that was great. | Ого, было здорово. |
| Wow, that sounds great. | Здорово. Я с удовольствием. |
| That's really nice of you. Wow, that's such a nice thought. | Ух ты, это здорово, клевая тема. |
| It's gonna be up to you to wow him. | А ты уж сможешь его поразить. |
| ThisweekIreallyhope Ican wow the judges. | Надеюсь, я смогу поразить судей. |
| I've only seen him at school, and I really want to wow him tonight, okay? | Я вижу его толькл в школе, и я действительно хочу поразить его сегодня. |
| It's up to you to wow him. | Тебе останется только поразить их. |
| It's basically just to give people a wow factor as they come in here. | По существу, это все для того, чтобы поразить людей, приходящих сюда. |
| Wow, I wish I could help you. | О, я хотел бы вам помочь |
| Wow, is there any way we can go ahead and spread that out over two years so I don't get slammed on my taxes? | Ух ты, а мы можем как-нибудь пойти еще дальше и распределить это на два года, чтобы мне больше не нужно было заботиться о налогах? |
| And I thought, Wow, if readers knew about my book, certainly four hundred thousand people would go out and buy it.' | И я подумал Надо же, а ведь если бы читатели знали о моей книге, наверняка 400 тысяч человек приобрели бы её. |
| Wow. Oh, is that generous. | О, это такая щедрость! |
| As in the UK and everywhere when it comes to realizing Maximum Capital Appreciation on your property investment, presentation, added value, content and WOW factor are paramount and a Crown furnishing project gives you all off this and at unbeatable value. | Все наши проекты, по желанию, могут быть рассмотрены в режиме реального времени, в трëхмерном формате, с или без анимации, чтобы вы, наши клиенты, получили реальное представление о проектах, которые мы предлагаем. |
| Wow, that's really cool. | Ух ты. Вот это круто. |
| Wow, I wasn't expecting you. | Блин, вот так встреча неожиданная. |
| Wow, you're talking differently now. | Вот это да, как ты заговорила! |
| Wow, nice apartment. | Ух ты, вот это квартира. |
| Nice. Wow. That's the first time I've ever seenthat. | Хорошо. Вот это да! В первый раз вижу такое. |
| Wow, that sounds like an amazing day. | Оу, звучит как удивительный день. |
| Wow, this is really gross. | Оу, это действительно фуу |
| Wow, what a catch. | Оу, вот это успех. |
| Wow, who was it? | Оу, кто это был? |
| Wow, these are very sophisticated tools. | Оу, какие замечательные инструменты |
| Wow, I wasn't expecting you. | Блин, вот так встреча неожиданная. |
| Wow, he threw us under the bus, and now he's sitting in the bus driver's lap. | Блин, он подтолкнул нас прямо под колеса машины правосудия, а сам уселся на месте водителя. |
| Wow. That's even worse. | Блин, это даже хуже. |
| Wow, girl fights are mean. | Блин, это было жестоко. |
| Wow, dream big! | Ну блин, мечта всей жизни! |