Английский - русский
Перевод слова Visiting
Вариант перевода Внештатный

Примеры в контексте "Visiting - Внештатный"

Примеры: Visiting - Внештатный
Rapporteur at several scientific meetings and visiting lecturer in various Italian and foreign universities and institutes Докладчик на ряде научных совещаний и внештатный лектор ряда итальянских и зарубежных университетов и институтов.
Previous positions include: head of research department at the Norwegian Statistical Office; Assistant Professor of Energy Economics at the University of Oslo; and visiting scholar in the Department of Economics at the Massachusetts Institute of Technology. Ранее занимал следующие должности: начальник исследовательского департамента Статистического управления Норвегии; доцент кафедры экономики энергетики в Университете Осло; и внештатный научный сотрудник кафедры экономики Массачусетского технологического института.
Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы.
Visiting scholar, International Legal Center. Внештатный научный сотрудник, Международный правовой центр.
Visiting Fellow, Brookings Institution, Washington, D.C. (1960). Внештатный научный сотрудник, Брукингский институт, Вашингтон, округ Колумбия (1960 год).
Visiting Fellow, London School of Economics (1974-1978). Внештатный научный сотрудник, Лондонская школа экономики (1974-1978 годы).
Visiting Scholar, University of Cologne (1968). Внештатный исследователь, Кёльнский университет (1968 год).
United Nations International Maritime Organization, Maritime Law Institute, Malta, Visiting Lecturer, February 1994. Международная морская организация системы Организации Объединенных Наций, Институт морского права, Мальта, внештатный лектор, февраль 1994 года.
Sometime Visiting Lecturer and Examiner, University of Colombo, in a Diploma Course in International Trade Law. Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».
Visiting Fellow, Wolfson College, University of Cambridge, 1987-88 внештатный преподаватель, колледж Вульфсона, Кембриджский университет, 1987 - 1988 годы
Senior Visiting Fellow, The New School Старший внештатный научный сотрудник, «Новая школа»
Visiting scholar at Columbia University (New York) in 1960 and 1961, and guest lecturer at Berkeley University in 1961. Внештатный научный работник Колумбийского университета (Нью-Йорк) в 1960 и 1961 годах и внештатный лектор в Университете Беркли в 1961 году.
Visiting Lecturer, Universidad Santa Maria, Caracas, Venezuela Внештатный лектор Университета Санта-Мария, Каракас, Венесуэла
Visiting tutor in humanitarian law and human rights, University of Geneva. внештатный преподаватель гуманитарного права и прав человека в Женевском университете.
1988 Visiting Scholar, Department of Constitutional Law, Faculty of Law, State University of Leiden, Leiden, the Netherlands. Внештатный преподаватель кафедры конституционного права юридического факультета Лейденского государственного университета, Лейден, Нидерланды
Visiting Fellow, RAND Corporation, USA Внештатный сотрудник, корпорация РЭНД, США
1999 to date Visiting lecturer on humanitarian law and human rights, University of Geneva 1999 года - по настоящее время: внештатный лектор Женевского университета по гуманитарному праву и правам человека
Visiting professorships, short assignments, conferences Внештатный преподаватель, зарубежные поездки, конференции
1993-... Visiting lecturer in banking law at the Malagasy National School of Administration с 1993 года Внештатный преподаватель курса банковского права в Национальной школе управления Мадагаскара
1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala 1984 год Внештатный научный сотрудник университета Упсалы
Visiting Lecturer, Yale College, 1977 внештатный лектор, Йельский колледж, 1977 год
April 1996- Visiting Researcher, Wisconsin Law School Внештатный научный работник, Висконсинская школа права
Law School Visiting Scholar (1972-1973) Внештатный научный сотрудник (1972-1973 годы)
Visiting Lecturer - Makerere University and External Examiner at many African universities Внештатный лектор - Университет Макерере и внешний экзаменатор во многих африканских университетах.
1983 Visiting Research Scholar at Cornell Law School Внештатный научный сотрудник Школы права Корнельского университета