| A lot of teaspoons are always useful. | Ну, да. Столько ложек - всегда пригодится. |
| Not really as useful as an adult. | Сейчас мне это вряд ли пригодится. |
| I always knew this diploma would come in useful. | Я всегда знал, что этот диплом мне пригодится. |
| And if he's useful, good. | Если он тебе пригодится, хорошо. |
| Take whichever you like, it'll come in useful. | Возьмите что понравится, может пригодится. |
| In this case, the "Smart Remove" tool is useful. | В этом случае пригодится инструмент "Умное удаление". |
| That's useful in America and at sea. | Пригодится и в Америке, и на море. |
| He'll be very useful on the road. | Он вам очень пригодится, в полевых условиях. |
| Don't know if that's useful. | Не знаю, пригодится ли это. |
| This information will be very useful for my project. | Эта информация пригодится для моего проекта. |
| 'Cause this is what's really useful. | Я считаю - вот ЭТО действительно пригодится. |
| I don't like him, but he's useful. | Мне он не нравится, но он еще пригодится. |
| And I think he could be very useful on the war committee. | Мне кажется, он пригодится на военном комитете. |
| I don't think you'll find it useful anymore. | Не думаю, что она тебе еще пригодится. |
| This will support their efforts to be more multi-skilled and self-reliant; skills that are useful wherever staff serve in the Organization. | Это поможет им овладеть дополнительными навыками и стать более самодостаточными; все это пригодится им, где бы они ни работали в Организации. |
| But if you installed from source, you may find the initscripts in contrib/tor.sh or contrib/torctl useful. | Но если вы устанавливали из исходников, вам придётся вручную это настраивать, и скрипты contrib/tor.sh и/или contrib/torctl могут вам пригодится. |
| There isn't one on the bathroom and it'll be really useful. | У меня как раз его нет в ванной, он мне очень пригодится. |
| We hope that it will prove useful both for us and for the other participants in the CD. | Надеемся, что он пригодится и нам, и остальным участникам КР. |
| Well, I heard that you were at the museum today, so I thought you might find it useful. | Ну, я слышал, вы были в музее сегодня, и подумал, что это может вам пригодится. |
| Well, with such a mug, it is very useful, poor thing! | Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке! |
| If in a family there are children, they for certain will like to draw and play air so, it is useful a reliable wooden table with a bench somewhere on a verandah or a terrace. | Если в семье есть дети, им наверняка понравится рисовать и играть на воздухе, а значит, пригодится надежный деревянный стол со скамьей где-нибудь на веранде или террасе. |
| Well, I'm sure that will come in useful(!) | Что ж, уверен, здесь ему это пригодится! |
| That'll be very useful if we need somebody to say the words, "I think it's TB." | Нам это очень пригодится, если понадобится кто-то, чтобы сказать: - Я думаю, это туберкулёз |
| Useful both in the bedroom and in the garage. | Пригодится и в спальне и в гараже. |
| So, my nose is quite useful. | Мой нос мне ещё пригодится. |