| A uniform spotted it outside this building. | Офицер заметил ее около этого здания. |
| He spotted me in the mezzanine market and followed me down here. | Он заметил меня в магазине и пришёл за мной сюда. |
| But I just spotted a patrol. | Но я только что заметил патруль. |
| You know, actually just an hour ago I spotted an error in my math. | Кстати, где-то час назад я вдруг заметил ошибку в расчетах. |
| Look, Major Bergen, I was flying a final calibration flight. I spotted a UFO, I reported it. | Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полёте, заметил НЛО и доложил об этом. |
| Couple of conventioneers spotted him on his balcony this morning, thought he was passed out. | Несколько участников съезда утром заметили его на балконе, подумали, он потерял сознание. |
| Unis have already spotted the car. | Они уже заметили автомобиль. |
| At 08:15, lookouts on Stralsund and Kolberg spotted heavy smoke from large British warships approaching the formation. | В 08.15 наблюдатели с «Штральзунда» и «Кольберга» заметили столбы дыма больших британских кораблей, приближающихся к германской эскадре. |
| In the novels and anime, he joins Mekakushi Dan after being spotted escaping the hospital he was at after an accident. | Присоединяется к «Мэкакуси дану» после того, как его заметили при попытке побега из больницы после аварии. |
| In the late evening hours of March 22, 1977, two teenagers in a car spotted his body in a shallow ditch alongside Gill Road, about 300 feet south of Eight Mile Road in Livonia, just across the county line in Wayne County. | Поздно вечером 22 марта 1977 года двое подростков в машине заметили его тело в неглубокой придорожной канаве у Гилл-Роуд в 300 футах к югу от Эйт Майл-Роуд в Ливонии, прямо на границе с округом Уэйн. |
| It was first spotted as a "faint reddish speck of light" in 2004 by the VLT. | Он был впервые замечен как «тусклое рыжеватое пятнышко света» в 2004 году на VLT. |
| An old tale has it that the first werewolf was spotted in a small-town village in eastern Europe. | Старая легенда гласит, что первый оборотень был замечен в небольшом городке в Восточной Европе. |
| Where the crime is plotted, I'll be... spotted? | Где преступления замышляются я буду замечен? |
| Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May. | 35-летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая. |
| Six years later, he was spotted by Chelsea scout Frank Arnesen during a match with the Spanish under-15s, signing with the London club in late March. | Шесть лет спустя он был замечен скаутом «Челси» Франком Арнесеном во время матча сборной Испании (до 15 лет), и Серхио подписал контракт с лондонским клубом в конце марта. |
| Security patrol spotted a busted gate a couple hours ago and called it in. | Охранники заметила взломанную дверь пару часов назад и сообщили в полицию. |
| I spotted it as soon as I saw the clues. | Я заметила сразу, как увидела ключи. |
| I spotted the ribbon glinting in the shadows. | Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. |
| Miriam spotted the man that she calls "the Devil" at a wedding two weeks ago. | Мириам заметила мужчину, которого она называет дьявол, на свадьбе 2 недели назад. |
| On 7 September 1810 Snapper spotted a ship among the rocks on the west side of Ushant. | 7 сентября 1810 года шхуна Snapper заметила неизвестный корабль среди скал на западной стороне Уэссана. |
| We spotted at least eight hostiles diving into the water. | Мы видели, как по крайней мере восемь человек нырнули в воду. |
| They were spotted at Luna Park at about 8:00. | Их видели в Луна-парке около 6. |
| It was last spotted in Randolph County. South of... | Последний раз его видели в Рэндолф-каунти к югу от Путнамского шоссе. |
| Ashley Wednesday, star of the blockbuster Cube Theorem franchise, was spotted with pop rapper Conner4Real, leaving the exclusive New York City nightclub... | Эшли Уэнзди, звезду блокбастеров из серии "Кубическая теорема", КУБИЧЕСКАЯ ТЕОРЕМА видели с поп-рэпером РеальнымКоннером, когда они выходили из эксклюзивного клуба в Нью-Йорке... вчера вечером. |
| We spotted the Parsons woman. | Эту девицу Парсонс вчера видели на улице. |
| Maybe they just haven't spotted him yet. | Может быть они его еще не засекли. |
| General, the lookouts have spotted a rider on approach. | Генерал, наблюдатели засекли мотоциклиста. |
| We spotted this anonymous! | Мы засекли этого анонима! |
| Ambulance just spotted two miles west of Doverville, heading north, State Highway 53. | Ее только что засекли в двух милях от Довервилля, едет по 53-му шоссе. |
| They spotted that guy at Paretti's. | Его засекли в ресторане Паретти. |
| Spotted - a lush headed for lock down. | Замечено, пьяница отправился в заключение. |
| Spotted at the top of the Space Needle, in the Governor's mansion... | Кресло было замечено на вершине "Космической Иглы", в губернаторском особняке... |
| Spotted - Blair Waldorf headed back to Brooklyn. | Замечено - Блэр Уолдорф направилась обратно в Бруклин. |
| Spotted - s. learning the answer to the age-old question, "what if you were throwing a party and no one cared?" | Замечено, Эс учит ответ на вечный вопрос: "что, если ты устраиваешь вечеринку, а всем все равно?" |
| Although the mouth of the river had been spotted by the Spanish explorer Bruno de Heceta in 1775, no other explorer or fur trader had been able to find it. | Несмотря на то, что устье реки было замечено испанским исследователем Бруно де Хесета в 1775 году, другие исследователи или промысловики пушниной его обнаружить не смогли - Грэй стал первым, кто это сделал. |
| Kristin Malone was just spotted by the boathouse in Prospect Park. | Кристин Малони была только что замечена возле ангара для лодок в Проспект парке. |
| But his sister jenny was spotted with a new dress... gifted from blair herself. | Но его сестра, Дженни, была замечена в новом платье, которое ей подарила сама Блэр. |
| She was spotted by Anil Kapoor in a coffee shop and soon her agent received a phone call for a role in the comedy-drama Aisha. | Была замечена актёром и продюсером Анилом Капуром в кофейном магазине, и вскоре её агент получил телефонный звонок и предложение роли в фильме «Айша». |
| According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. | Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде. |
| On 8 April, near Citluc (Sector Alpha) the Commanding Officer of a special militia team notified a mobile patrol that there was a potential smuggling site on the Bosnian side where a large barge capable of carrying a loaded truck had been spotted. | 8 апреля вблизи Читлука (сектор "Альфа") командир специальной группы ополчения уведомил мобильный патруль о наличии на боснийской стороне пункта, через который, возможно, осуществляются контрабандные поставки, - там была замечена большая баржа, способная выдержать груженый грузовик. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern. | Кроме того, у некоторых особей В. yarelli может быть сильно пятнистый узор, как у собаки породы далматин, который скрывает основной базовый окрас. |
| he's looking for you - the hell what do you talking about spotted wolf he was out to bring you back | Он искал тебя! - О чём ты? Пятнистый Волк хотел тебя вернуть. |
| I think it's Spotted Wolf! | Это Пятнистый Волк. Господи, у него белый флаг! |
| The spotted and graceful dancer of the jungle, | Пятнистый, грациозный танцор джунглей. |
| Reddington spotted some custom work on their van, traced it to a chop shop. | Реддингтон обнаружил тюнинг их машины, это вывело нас на мастерскую. |
| Soon afterwards, our geologist spotted drill holes that weren't theirs. | Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали. |
| Cameron's already spotted her. | Кэмерон уже ее обнаружил. |
| Royal Navy Captain John Linzee, commanding the sloop-of-war HMS Falcon, spotted two schooners that were returning from the West Indies. | Капитан Королевского флота Джон Линзи (англ. John Linzee), командуя шлюпом HMS Falcon (16), обнаружил две шхуны, которые возвращались из Вест-Индии. |
| Baby's spotted two machines heading in fast. | Малышь обнаружил 2 машины. |
| On 1 July Reynolds and Mirren were spotted filming in Vienna, Austria. | 1 июля Рейнольдс и Миррен были замечены на съёмках в Вене, Австрия. |
| Thirty patrol vehicles were also spotted in the area. | В районе были замечены также 30 патрульных автомобилей. |
| Due to an unrelated investigation by the Los Angeles County Sheriff's Department, parts of stolen cars were spotted in and around the ranch by helicopter. | Согласно независимому расследованию, проведенному департаментом шерифа округа Лос-Анджелес, некоторые части украденных машин были замечены на ранчо Спан. |
| KLA seem to be filling the vacuum left by departing Federal Republic of Yugoslavia forces: many of them were spotted in abandoned MUP positions. | Как представляется, силы ОАК заполняют вакуум, оставленный уходящими силами Союзной Республики Югославии: многие бойцы ОАК были замечены на позициях, оставленных военной полицией. |
| Europa, Jupiter's icy moon, has been spotted spewing water into space from a hidden ocean that could hold twice the volume of all of Earth's oceans. | На Европе, ледяном спутнике Юпитера, были замечены выбросы воды в пространство из скрытого океана, вмещающего, возможно, вдвое больше воды, чем все океаны Земли, вместе взятые. |
| Target spotted offshore two knots due east of your position. | Он увидел белую на побережье в 2 узлов восточных... Ваше текущее местоположение. |
| Guard spotted him groping the body, then he ran across the street. | Охранник увидел его, когда он ощупывал тело, затем он побежал через улицу. |
| I spotted some kind of tracheal obstruction under the fluoroscope... | Я увидел какую-то преграду трахеи под флюроскопом... |
| Danny was walking through and spotted me. | Дэнни случайно зашёл сюда и увидел меня. |
| After waiting 18 days at his position, Zhang spotted an enemy and immediately aimed and fired 12 shots, only to miss them all. | Находясь на позиции 18 дней, Чжан увидел противника и произвёл в его сторону 12 выстрелов, которые не попали в цель. |
| The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet. | У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили. |
| You go tell them we spotted him. | Скажи им, что мы его обнаружили. |
| If you've spotted an alien fleet, dial 1. | Если вы обнаружили флот пришельцев, Нажмите один. |
| 'Our mission was to identify the dangers that cyclists face 'on the city streets and soon we spotted one.' | Наша миссия заключалась в выявлении всех опасностней, подстерегающих велосипедистов на улицах города и вскоре мы обнаружили одну. |
| A Japanese reconnaissance aircraft spotted the naval landing force. | Японские разведывательные самолёты обнаружили корабли, шедшие высадить десант. |
| When's the last time you spotted them? | Когда ты их последний раз видел? |
| It's over now, I spotted you dancin' | Вот и все Я видел как ты танцуешь |
| I spotted you, at the rally today, and I'm guessing you saw what happened. | Я видел тебя на чествовании. И, думаю, ты видела, что произошло. |
| Nancy, okay, you know the woman I spotted in Paris, the bomber? | Нэнси, ладно, вы знаете женщину я видел в Париже, бомбардировщик? |
| Spotted Director Henderson's new Tesla in the parking garage. | Видел новую Тесла директора Хендерсона на парковке. |
| Skitter patrol spotted us a couple days after we left. | Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того, как мы уехали. |
| Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck. | Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке. |
| Lucky for you, one of our drones spotted you shortly before a zombie knocked it out of the air. | На вашу удачу, один из наших дронов засек вас незадолго до того, как его сбили зомби. |
| I spotted two Redcoat patrols. | Я засек двоих патрульных в красных мундирах. |
| He spotted me, then I lost him. | Он меня засек и смылся. |