| I spotted one but lost him. | Я заметил одного, но тут же потерял. |
| Guys, someone just spotted the monkey on Bleecker. | Ребята, кто-то заметил обезьяну в районе Бликер. |
| I spotted your boy the second he wandered in here. | Спалилась. Я заметил его, как только он вошел. |
| He was on his way back from a morning catch when he spotted Newton Farrell. | Когда он возвращался с утреннего лова, то заметил Ньютона Фаррела. |
| I spotted her cruising me at a book store and convinced the assistant manager to sell her to me for two hundred bucks. | Я заметил, что она за мной следит в книжном магазине, и уговорил продать мне ее за 200 баксов. |
| I went for a ride to clear my head, and the Mayans spotted me. | Я прогулялся немного, чтоб прояснить мысли, а Майя заметили меня. |
| Just 20 minutes later, however, the drone spotted more militants approaching the base. | Через 20 минут беспилотники заметили еще больше боевиков приближающихся к городу. |
| We haven't even spotted a single Titan yet. | Мы до сих пор не заметили ни одного титана. |
| Hurry up, before we're spotted | Поторопитесь, пока нас не заметили. |
| In 1996, after being spotted by scouts during one of the aforementioned tours, Repuh joined French Ligue 1 side FC Lorient, where he stayed for one season before returning to FK Sarajevo. | В 1995 году после того, как его заметили скауты во время одного из матчей чемпионата Боснии и Герцеговины, Репух присоединился к клубу французской Лиги 1 «Лорьян», где находился в течение одного сезона, прежде чем вернуться в ФК «Сараево». |
| Sang was spotted by Star Empire Entertainment, when he was three years old. | Сан был замечен Star Empire Entertainment, когда ему было три года. |
| When he was 16, he was spotted by the former chief scout of Newcastle United, Charlie Woods, who arranged for him to have a trial at the club. | В 17-летнем возрасте он был замечен скаутом футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед», Чарли Вудсом, который пригласил его на просмотр в клуб. |
| The suspect was spotted in the area. | Подозреваемый был замечен неподалёку. |
| Christoph is spotted in the Congo. | Кристоф был замечен в Конго. |
| "Spotted on Broadway." | "Замечен на Бродвее." |
| I spotted a tattoo on one of them. | Я заметила татушку у одного из них. |
| The lead Sasha Lane was spotted by Arnold on a beach during spring break. | Она заметила Сашу Лейн на пляже, во время её весенних каникул. |
| I spotted the ribbon glinting in the shadows. | Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. |
| You spotted Dr. Lee? | Ты заметила доктора Ли? |
| She's the one who spotted Yakult. | Это она заметила Якулт. |
| All we have to go on is that he was last spotted Heading West on highway 101. | Все, что у нас есть, - информация, что его последний раз видели едущим на запад по 101 Шоссе. |
| You were also spotted at the school the day Mia was killed. | Еще вас видели в школе в тот день, когда убили Мию. |
| Let's talk about why you've been spotted nosing around a case that you're not approved to investigate. | Давайте поговорим о том, почему люди видели, как ты суешь нос в дело, на которое тебя не утверждали. |
| As it happens, I was spotted at the station and now my French lady-friend thinks I've got an English mistress. | Между прочим, меня видели с ней на станции и теперь моя французская подруга думает, что у меня есть английская любовница. |
| Michael Collersdale spotted at Piccadilly Station. | Майкла Коллерсдэйла видели на станции Пикадилли. |
| Aubrey and Tyler were just spotted on the H-1. | Обри и Тайлера засекли на трассе Н-1. |
| The police spotted him and put him in prison. | Жандармы его засекли и бросили в тюрьму. |
| And the last place that he was spotted was D.C. | Последним местом, где его засекли, был Вашингтон. |
| The cameras spotted him over by section six. | Камеры засекли его у шестого района. |
| It's probably why they got spotted. | Поэтому её и засекли. |
| No heavy equipment was spotted on the site and there was a lack of geological or mining engineering skills other than those of experienced artisanal miners. | Никакого тяжелого оборудования на площадке замечено не было, равно как не было следов работы геологов или горных инженеров, а все указывало на работу опытных мелких старателей. |
| Spotted - lady b. Acting not so ladylike. | Замечено... леди Би повела себя совсем не как леди. |
| Spotted... one star with her hand in the cookie jar. | Замечено, звездочка залезла своей ручкой в банку с печеньем. |
| Spotted - S. trying to navigate a slippery slope. | Замечено: С. пробует пройти по скользкому пути |
| Spotted... two old flames slumming it on memory lane. | Замечено... два огонька всполыхнули из-под старых воспоминаний. |
| I heard on the police radio Catherine was spotted there. | Я услышал по полицейскому радио, что там замечена Кэтрин. |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| The troubled pop star has just been spotted... with a crazy no-top-part-of-my-head-look. | Скандальная поп-звезда, только что была замечена, в сумасшедшем абезбашенном виде. |
| The last boat, carrying 70 Germans and two Chinese, was spotted from the air at 25º4'S 112º4'E/ 25.067ºS 112.067ºE/ -25.067; 112.067 during the late morning of 27 November, and was recovered shortly after by HMAS Yandra. | Последняя лодка, на борту которой находились 70 немцев и два китайца, была замечена утром 27 ноября с воздуха в точке с координатами 25º4'S 112º4'E25.067ºS 112,067ºE, немного позднее её экипаж подобрал HMAS Yandra. |
| Upon completion of their mission, the submarine was heading back to the North before it was spotted by a local fisherman some 11.5 miles east of the port city of Sokcho and seized by the navy of the Republic of Korea. | После выполнения своей миссии подводная лодка следовала обратным курсом на север, когда она была замечена одним местным рыбаком в точке, расположенной примерно в 11,5 мили к востоку от портового города Сокчхо, и затем захвачена ВМС Республики Корея. |
| And... spotted bass like to eat worms... | И... пятнистый окунь любит есть червей... |
| Red Cloud and Spotted Tail are leading their people in. | Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей. |
| How can you tell it's Spotted Wolf? | А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? |
| "The spotted hawk accuses me, he complains of my gab." | Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости. |
| Spotted Elk and his band, along with 38 Hunkpapa, left the Cheyenne River Reservation on December 23 to journey to the Pine Ridge Indian Reservation to seek shelter with Red Cloud. | Пятнистый Лось и его племя, включая 38 хункпапа, 23 декабря 1890 года покинули резервацию Шайенн-Ривер, чтобы найти убежище в резервации Пайн-Ридж. |
| That month, Mars Reconnaissance Orbiter spotted a dust storm and water ice clouds near the rover. | В том же месяце Mars Reconnaissance Orbiter обнаружил недалеко от ровера пылевую бурю, а в её облаках - признаки присутствия водяного льда. |
| On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states. | На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств. |
| Soon afterwards, our geologist spotted drill holes that weren't theirs. | Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали. |
| Royal Navy Captain John Linzee, commanding the sloop-of-war HMS Falcon, spotted two schooners that were returning from the West Indies. | Капитан Королевского флота Джон Линзи (англ. John Linzee), командуя шлюпом HMS Falcon (16), обнаружил две шхуны, которые возвращались из Вест-Индии. |
| Well at least you spotted the threat. | Ну, по крайней мере ты его вовремя обнаружил. |
| My sister and her lover have been spotted in town. | Моя сестра и её любовник были замечены в городе. |
| First, I need to teach you how to use the Gossip Girl spotted map. | Сначала я должна научить тебя, как пользоваться картой Сплетницы "замечены". |
| On 1 July Reynolds and Mirren were spotted filming in Vienna, Austria. | 1 июля Рейнольдс и Миррен были замечены на съёмках в Вене, Австрия. |
| Das wrote that two climbers had been spotted descending by the light of their head-torches at 19:30, although they had soon been lost from sight. | Дас писал, что два альпиниста были замечены на спуске благодаря их налобным фонарям в 19:30, хотя вскоре они были потеряны из вида. |
| Three operation modes were spotted as follows: One notable issue is that when the IGP paired with a DirectX 10.1 video card, the whole hybrid CrossFire setup will support up to DirectX 10.0 only, and the UVD in IGP will be shut down. | Три режима работы были замечены следующим образом: Одна из примечательных проблем заключается в том, что когда IGP в паре с видеокартой DirectX 10.1, вся гибридная настройка CrossFire будет поддерживать только DirectX 10.0, а UVD в IGP будет отключен. |
| Mr. Chase spotted you from the stage. | Мистер Чейз увидел вас со сцены. |
| Be a British first... if Ralph's spotted it right. | Если Ральф и правда его увидел, он будет первым в Британии. |
| Maybe he spotted his annoying new art teacher coming. | Наверное увидел своего нового занудного учителя рисования. |
| After waiting 18 days at his position, Zhang spotted an enemy and immediately aimed and fired 12 shots, only to miss them all. | Находясь на позиции 18 дней, Чжан увидел противника и произвёл в его сторону 12 выстрелов, которые не попали в цель. |
| My dad was in the army, you see, and he spotted this woman, cowering with her baby. | Отец служил в армии, он увидел женщину с младенцем... |
| I have a feeling we were spotted a long time ago. | У меня такое чувство, что нас уже обнаружили и довольно давно. |
| It's remarkable that you spotted it, Nurse Mount. | Как хорошо, что вы это обнаружили, Сестра Маунт. |
| Twin Lakes Air was flying to that new diamond mine up by Great Bear, and they spotted an old wreckage not far from here. | "Твин Лейкс Эйр" летали на новое алмазное месторождение вверх по Грейт Беар, и они обнаружили обломки самолета недалеко отсюда. |
| Even so, it's odd we haven't spotted it before now, if it's as big as you say it is. | Все равно, странно, что мы не обнаружили его раньше, если оно такое большое, как вы говорите. |
| Thomas, they've spotted Sophia. | Томас, Они обнаружили Софию |
| I spotted you speaking with Mr. Ross earlier. | Я видел как Вы говорили с мистером Россом ранее. |
| I think I just spotted the Chandler family car on Justin's motel footage. | Мне кажется, я только что видел машину Чэндлеров на записи из мотеля Джастина. |
| I think I spotted us at dinner tonight. | Но я же видел нас сегодня за ужином. |
| I repeat, I have spotted Kitty Galore. | Повторяю: я видел Китти Галор! |
| No, 'cause I spotted kids on the road. | Я видел детей На дороге. |
| I think that I may have spotted her real monitor. | Мне кажется, я засек ее настоящего контролера. |
| Meanwhile, I'd spotted our next guest. | Между тем, я засек нашего следующего гостя. |
| Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck. | Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке. |
| He spotted me, then I lost him. | Он меня засек и смылся. |
| USS Noa, a destroyer code-named "Steelhead", had spotted the spacecraft when it was descending on its parachute. | Военный корабль США - эсминец Ноа («Steelhead») засек космический корабль, когда тот спускался на парашюте. |