| Tom jacobs was out for an early morning walk when he spotted a piece of metal in the ravine. | Том Джекобс шёл здесь рано утром и заметил часть металла в ущелье. |
| Parking control spotted Heidi Custer's vehicle. | Парковочный контроль заметил машину Хайди Кастер. |
| Soon he spotted another formation of much slower Savoia-Marchetti SM.. | Вскоре он заметил группу более медленных Savoia-Marchetti SM. Pipistrello. |
| And I spotted land. | И я заметил землю. |
| B Team has spotted him. | Отряд Б заметил его.Он идет. |
| The Jedi has been spotted in the south hall. | Джедая только что заметили в южном зале. |
| Jake Hazelton was spotted at an Internet café in Adams Morgan. | Джейка Хейзелтона заметили в интернет-кафе Адамса-Моргана. |
| We just spotted a hideout with two guys inside. | Мы только что заметили укрытие с двумя парнями внутри. |
| All right, so it looks like witnesses spotted a vehicle matching Alan Lim's near the beach the night Corey Johnson disappeared. | Итак, похоже, что свидетели в ночь исчезновения Кори Джонсона заметили на пляже машину, похожую на машину Алана Лима. |
| During an arms embargo inspection at the fruit terminal of Abidjan port on 23 June 2005, UNOCI spotted 10 FANCI soldiers unloading jeeps with a military appearance from four containers. | Во время инспектирования на предмет соблюдения эмбарго на поставки оружия на фруктовом терминале в порту Абиджана 23 июня 2005 года наблюдатели ОООНКИ заметили десять военнослужащих НВСКД, выгружавших из четырех контейнеров джипы военного образца. |
| No, Helen, the shooter's been spotted in the gas station in Poughkeepsie. | Нет, Хелен, стрелок был замечен на заправке в Покипси. |
| The car was then spotted by a Nafplion police station patrol car carrying sergeants D.T., G.P. and trainee sergeant N.L. When the police officers asked the author and his family to stop the car, three of the four passengers tried to escape. | Впоследствии этот автомобиль был замечен патрульной машиной полицейского участка Нафплиона, в которой находились сержанты Д.Т., Г.П. и сержант-стажер Н.Л. Когда сотрудники полиции потребовали, чтобы автор сообщения и его родственники остановили машину, трое из четырех пассажиров попытались скрыться. |
| Protestor's van was spotted driving away from a clothing drop box... outside a church in Wilmington, Delaware, a town on his sales route. | Фургон пикетчецы был замечен отъезжающим от ящика с пожертвованной одеждой у церкви в Уилмингтоне, штат Делавер. |
| They've spotted the Batman. | Только-что был замечен Бэтмен! |
| In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor. | В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником. |
| Yes. Sector car spotted Cyrus Gold entering. | Патрульная машина заметила, как Сайрус Голд входил внутрь. |
| It means she spotted me or knows her phone's tapped. | То есть либо заметила меня, либо знает, что телефон на прослушке. |
| No sign of Hanna, but she just spotted Sara going up to Jenna's room. | От Ханны ничего, но она только что заметила, как Сара заходила в комнату Дженны. |
| And so far, I have spotted one vehicle That passes by within one hour Of every drop that valentine has made. | И пока я заметила одну машину, которая проезжает в течение часа после каждой доставки, привезённой Вэлентайном. |
| In 2007, during the Edinburgh Book Festival, author Ian Rankin claimed that his wife spotted Rowling "scribbling away" at a detective novel in a cafe. | В 2007 году на книжном фестивале в Эдинбурге автор Иэн Рэнкин заявил, что его жена заметила, как Роулинг «строчит» в кафе детектив. |
| You were spotted leaving the scene. | Тебя видели, когда ты убегал с пожара. |
| Our good friend Malcolm's been spotted near the old cannery. | Нашего хорошего друга Малкольма видели рядом с консервной фабрикой. |
| This is where he was spotted the last couple of days. | Это там его видели несколько дней назад. |
| No parachute was spotted. | Мы видели, что парашют раскрылся. |
| Moore says there was a sighting of the horse in 1859 at Ballure Glen, and after being spotted people from nearby Ramsey flocked to see, but no one caught sight of it. | Мур говорит, что лошадь видели в 1859 г. в Долине Баллура, и, когда его заметили, народ из близлежащего Рэмси повалил туда, но никто его увидеть не смог. |
| What I didn't know... was that somewhere on my journey I had been spotted. | Чёрт. Я тогда не подозревала, что по дороге в Лос-Анджелес меня уже засекли. |
| You think the cockroaches spotted our recon patrol? | Думаете, тараканы засекли наш разведотряд? |
| We've spotted someone, sir. | Мы засекли кого-то, сэр. |
| Our satellites have spotted two vehicles leaving the compound. | Спутники засекли две выехавшие машины. |
| Either we're losing our minds too, or we may have spotted your guy. | Одно из двух: или мы тоже свихнулись, или засекли вашего парня. |
| Vapor cloud spotted near the Tama River! | Облако пара замечено неподалеку от реки Тама! |
| They were subsequently spotted trafficking looted goods such as vehicles, cellphones, household goods and furniture from Côte d'Ivoire to Liberia. | Впоследствии они, как было замечено, занимались торговлей награбленным, в частности автомобилями, сотовыми телефонами, домашней утварью и мебелью, которые были вывезены из Кот-д'Ивуара в Либерию. |
| Spotted - little j. Passing out in a taxi. | Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
| "Spotted - "possible royal runaway bride Blair Waldorf | "Замечено -"возможно королевская беглая невеста Блэр Волдорф |
| Spotted... Blair Waldorf learning that just because you get out of the game doesn't mean someone isn't waiting on the bench to take your place. | Замечено, Блэр Уолдорф узнала, что то, что ты вне игры, еще не означает, что никто не сидит на скамейке запасных в ожидании того, чтобызанятьтвоеместо. |
| David Arnold's car was just spotted near Rose Valley on Harris Street. | Машина Давида Арнольдса была замечена возле Роз Валлей на улице Харрис. |
| The stolen ambulance has been spotted. | Угнанная "скорая" была замечена. |
| Filming also took place across Northumberland, and a film crew was spotted on the beach at Bamburgh in late April. | Съёмки также проходили на территории Нортамберленда, а в конце апреля съёмочная группа была замечена на береге Бамбурга. |
| The last boat, carrying 70 Germans and two Chinese, was spotted from the air at 25º4'S 112º4'E/ 25.067ºS 112.067ºE/ -25.067; 112.067 during the late morning of 27 November, and was recovered shortly after by HMAS Yandra. | Последняя лодка, на борту которой находились 70 немцев и два китайца, была замечена утром 27 ноября с воздуха в точке с координатами 25º4'S 112º4'E25.067ºS 112,067ºE, немного позднее её экипаж подобрал HMAS Yandra. |
| Several German lifeboats were spotted on 25 November during the air search off Western Australia: the 46-man cutter had come ashore at 17-Mile Well, the 57-man lifeboat was nearing Red Bluff when spotted, and a third lifeboat was further off the coast. | 25 ноября в ходе воздушных поисков у западной Австралии были замечены несколько немецких спасательных шлюпок: куттер с 46 моряками достиг берега у 17-Mile Well, спасательная шлюпка с 57 выжившими была замечена у Red Bluff и третья шлюпка была замечена у берега. |
| Also, some B. yarelli may have a heavily spotted pattern like a Dalmatian dog that obscures the main barred pattern. | Кроме того, у некоторых особей В. yarelli может быть сильно пятнистый узор, как у собаки породы далматин, который скрывает основной базовый окрас. |
| Red Cloud and Spotted Tail are leading their people in. | Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей. |
| How can you tell it's Spotted Wolf? | А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк? |
| I think it's Spotted Wolf! | Это Пятнистый Волк. Господи, у него белый флаг! |
| Spotted Elk and his band, along with 38 Hunkpapa, left the Cheyenne River Reservation on December 23 to journey to the Pine Ridge Indian Reservation to seek shelter with Red Cloud. | Пятнистый Лось и его племя, включая 38 хункпапа, 23 декабря 1890 года покинули резервацию Шайенн-Ривер, чтобы найти убежище в резервации Пайн-Ридж. |
| Got a report that you spotted a bunch of harnessed kids. | Я получил донесение, что ты обнаружил группу захваченных детей. |
| On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states. | На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств. |
| Once Justin Guthrie spotted the coded programming language, things turned serious. | Но как только Джастин Гатри обнаружил закодированный язык программирования, все стало серьёзно. |
| At 23:00, the San Francisco aircraft spotted Jojima's force off Guadalcanal and reported it to Scott. | В 23:00 самолёт Сан-Франциско обнаружил корабли Дзёдзимы, отходящие от Гуадалканала и сообщил о них Скотту. |
| Adrian Bunk spotted a problem in the libtiff transition for sarge. | Адриан Банк (Adrian Bunk) обнаружил проблему перемещения libtiff в sarge. |
| The English have been spotted, headed this way. | Англичане были замечены на пути сюда. |
| In 1957, UFOs were spotted over our nation's capital. | В 1957 году НЛО были замечены над нашей столицей. |
| On April 29, 2015, Hill and Teller were spotted filming on the set in Burbank, California. | 29 апреля 2015 года Хилл и Теллер были замечены на съёмочной площадке в городе Бёрбанк в Калифорнии. |
| They were spotted seeing a film | Они были замечены в кино. |
| Their talent was soon spotted by the most prominent Croatian clubs HNK Hajduk Split and NK Dinamo Zagreb who brought them to their youth teams. | Талантливые юноши были замечены скаутами самых титулованных хорватских клубов «Хайдук» и «Динамо» (Загреб) и были приглашены в их молодёжные команды. |
| Charlie blake spotted nichols And called you on his mobile. | Чарли Блэйк увидел Николса и позвонил вам со своего мобильного. |
| I was lost. I spotted you so I came over. | Я заблудился, увидел вас и подошел. |
| Be a British first... if Ralph's spotted it right. | Если Ральф и правда его увидел, он будет первым в Британии. |
| I spotted some kind of tracheal obstruction under the fluoroscope... | Я увидел какую-то преграду трахеи под флюроскопом... |
| I spotted him for a charlatan the moment I saw him. | Я распознал в нем шарлатана в ту же секунду, как увидел его. |
| Maybe there's a connection between Wallaczek and Lowenthal we haven't spotted yet. | Может быть, существует связь между Валачеком и Лоуэнталем, которую мы еще не обнаружили. |
| These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s. | Впервые эти страшные вспышки радиации обнаружили в начале 60-х. |
| Meanwhile, Ziyad Ayad, 27, was shot and killed by soldiers who spotted him on the Karni-Netzarim road late that Friday night. | В это же время был застрелен Зияд Аяд, 27 лет, солдатами, которые обнаружили его поздно вечером в пятницу на дороге Карни-Нецарим. |
| Twin Lakes Air was flying to that new diamond mine up by Great Bear, and they spotted an old wreckage not far from here. | "Твин Лейкс Эйр" летали на новое алмазное месторождение вверх по Грейт Беар, и они обнаружили обломки самолета недалеко отсюда. |
| 'Our mission was to identify the dangers that cyclists face 'on the city streets and soon we spotted one.' | Наша миссия заключалась в выявлении всех опасностней, подстерегающих велосипедистов на улицах города и вскоре мы обнаружили одну. |
| I think I just spotted the Chandler family car on Justin's motel footage. | Мне кажется, я только что видел машину Чэндлеров на записи из мотеля Джастина. |
| I repeat, I have spotted Kitty Galore. | Повторяю: я видел Китти Галор! |
| Spotted "a thickset man running out of the loomhall". | Видел коренастого мужчину, выбегающего из цеха. |
| Spotted Director Henderson's new Tesla in the parking garage. | Видел новую Тесла директора Хендерсона на парковке. |
| But I saw Ivy on the way out and spotted the envelope in her bag. | Но я видел, как уходила Айви, и заметил в ее сумке конверт. |
| I told you I spotted him three times. | Я же говорил, что три раза его засек. |
| Spotted a kid... he's got a gun. | Я засек парня... у него пушка. |
| I spotted two Redcoat patrols. | Я засек двоих патрульных в красных мундирах. |
| I might have spotted him. | Я, кажется, его засек. |
| I had my glass, spotted them two boys and their old daddy Aaron. Went down the quick bank with some hogs. | У меня была подзорная труба я засек двух парней и их папашу, Аарона Уортона там, на берегу протоки, с какими-то свиньями |