| Peculiarities in collaboration with SMB (small and medium-sized businesses). | Особенности работы с SMB (small and medium-sized businesses). |
| In North America this variant is often called a "small Tuchel" connector after one of the major manufacturers. | В Северной Америке этот тип часто называют разъёмом «small Tuchel», по названию одного из крупных производителей. |
| The singer considered it to be a "small development idea", as they were also unable to provide much support for it due to their preoccupation with other releases. | Сама певица считает это «маленькой идеей развития» (англ. "small development idea"), так как они были не в состоянии обеспечить большую поддержку для неё из-за их занятости с другими релизами. |
| This method involves measuring how many cubic meters of air per minute are cleaned of 3 particles of different sizes: small (smoke), medium (dust) and larger (pollen). | Этот метод предполагает измерение, сколько кубометров воздуха в минуту очищаются от З частиц разного размера: Small (дыма), средние (пыль) и больших (пыльца). |
| Prior to 1979, the symbol l (script small l, U+2113), came into common use in some countries; for example, it was recommended by South African Bureau of Standards publication M33 and Canada in the 1970s. | До 1979 года распространение получил символ l (script small l, U+2113), например, он был рекомендован Южноафриканским Бюро Стандартов и Канадой в 1970 году. |
| OpenLisp uses tagged architecture (4 bits tag on 32-bit, 5 bits tag on 64-bit) for fast type checking (small integer, float, symbol, cons, string, vector). | OpenLisp использует тэговую архитектуру (4-битный тег на 32-битном, 5-битный тег на 64-битном слове) для быстрой проверки типов (small integer, float, symbol, cons, string, vector). |
| There are two versions of this kata in the Chitō-ryū syllabus, a shō (小, "small") form and a dai (大, "large") form. | Есть две версии этой ката в Тито-рю: shō («короткая» 小 «small») и dai («длинная»大 «large»). |
| Broadcast Awards are segmented based on market size, major market (Arbitron Ranking 1-25), large market (Arbitron Ranking 26-50), medium market (Arbitron Ranking 51-100), and small market (All other Markets). | Причём она ранжируется в зависимости от широты охваты аудитории на несколько номинаций: major market (Arbitron Ranking 1-25), large market (Arbitron Ranking 26-50), medium market (Arbitron Ranking 51-100), small market (All other Markets). |
| The S Small series allows the installation of DomusLift even in very narrow shafts. | Серия S Small позволяет устанавливать лифты DomusLift даже в очень узких проемах. |
| To discuss this tool, visit the Small Tools part of our forum. | Чтобы обсудить ее, посетите раздел Small Tools на нашем форуме. |
| In a BBC interview, Jones said: To honour the Small Faces after all these years is a terrific achievement. | В интервью Би-би-си Джонс говорил: «Почтить память Small Faces спустя столько лет - это огромное достижение. |
| Link and husband Gavin Grant manage Small Beer Press, based in Northampton, Massachusetts. | Вместе с муже Гэвином Грантом она руководит издательством «Small Beer Press», основанным в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
| Microsoft Small Basic is a programming language and associated IDE. | Microsoft Small Basic - язык программирования и среда разработки. |
| The measure is termed the Small World Data Transformation Measure. | Мера оценки называется «Small World Data Transformation Measure». |
| The hotel is a member of Small Luxury Hotels of the World. | Отель является членом ассоциации Small Luxury Hotels of the World. |
| In 1920 her plays began to be printed in England by the highly reputable British publisher, Small & Maynard. | В 1920 году её пьесы начал печатать в Англии авторитетный британский издатель Small & Maynard. |
| It appeared on Jools Holland's album Small World, Big Band. | Песня вышла на альбоме Small World, Big Band. |
| Welcome to Hotel Telegraaf - a member of Small Luxury Hotels. | Добро пожаловать в Hotel Telegraaf, который с 2006 года состоит в престижной цепочке Small Luxury Hotels of the World. |
| Phase II of the Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey. | В 2002 году был исследован во второй фазе программы «Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey». |
| A new single, "So Small", which is a cover of the Carrie Underwood song of the same name, was published in November 2009. | Новый сингл, So Small, являвшийся кавером песни Кэрри Андервуд имеющей то же имя, был опубликован в ноябре 2009. |
| With over 440 independent hotels in more than 70 countries, the choice of experiences that Small Luxury Hotels of the World offers is infinite. | В сеть отелей Small Luxury Hotels входит 440 гостиниц в более чем 70 странах мира. |
| Marriott was inducted posthumously into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012 as a member of Small Faces. | Марриотт был введен посмертно в Зал славы рок-н-ролла в 2012 году в качестве члена Small Faces. |
| Issue 3.0 of the XENPAK MSA was transferred to the Small Form Factor committee as document INF-8474 on September 18, 2002. | Версия 3.0 спецификации XENPAK была передана в комитет Small Form Factor как документа INF-8474 18 сентября 2002 года. |
| He also made a guest appearance on one of K.Will's 2015 Small Hall Concert. | В 2015 он также появился в качестве гостя на Small Hall Concert Кей. |
| Hotel Helvetia & Bristol is a 5-star establishment, member of Leading Small Hotels of the World, offering luxury accommodations in luxurious surroundings. | 5-звёздочный отель Helvetia & Bristol входит в сеть Leading Small Hotels of the World. Гостей ожидают роскошные номера в фешенебельном районе. |