| The After window will show the resulting pencil sketch. | В закладке После (After) будет показан получившийся карандашный рисунок. |
| The first sketch illustrates the new sign for "Boarding prohibited". | Первый рисунок содержит новый знак "Запрещение доступа на борт". |
| A criticism of the German proposal was that it required calculations and a sketch attached to the certificate. | В качестве критического замечания к предложению Германии было указано, что оно предполагает проведение соответствующих расчетов и к свидетельству должен прилагаться соответствующий рисунок. |
| Maintain sketch 65 of annex 3 to represent the features mentioned in article 3.30, paragraph 1. | Сохранить рисунок 65 в приложении 3 для отображения параметров, упомянутых в пункте 1 статьи 3.30. |
| Delete the sketch showing the day marking. | Исключить рисунок с изображением дневной сигнализации. |
| It has been decided that the sketch in CEVNI showing the night marking is to be incorporated into RPNR. | Было решено включить рисунок ЕПСВВП с изображением ночной сигнализации в ПППР. |
| I'll have uniforms circulate the sketch around the studio, see if anybody recognizes him. | Пусть полицейские покажут всем в студии этот рисунок, может, кто его узнает. |
| I got to go see Edie, get her to look at the sketch. | Мне нужно увидеться с Иди, показать ей рисунок. |
| Negative on anyone matching our sketch. | Нет никого, похожего на рисунок. |
| Well, the sketch is not very good. | Ну, рисунок не очень хорош. |
| Your photo will be converted into the color sketch. | Фотография будет конвертирована в цветной рисунок. |
| By default the parameters of the tab are disabled and the sketch comes out as if drawn on plain paper. | По умолчанию параметры закладки являются неактивными, а рисунок получается, как на обычном листе бумаги. |
| Archer does match the sketch of the woman who had dinner with Casey last night. | Арчер подходит под рисунок женщины, которая ужинала с Кейси прошлым вечером. |
| Francine just identified the sketch we had made. | Франсин только что опознала наш рисунок. |
| He tipped the waiter with a sketch of a hip-hop mouse. | Он дал официанту рисунок хип-хоп мыши вместо чаевых. |
| You think he's guilty because he matches your sketch? | Ты думаешь, он виновен, потому что похож на твой рисунок? |
| I saw the exact same sketch on a cocktail napkin in Warner's safe. | Я видела такой же рисунок на салфетке в сейфе Уорнера. |
| OK, you got the sketch, you know your questions. | Так, у вас есть рисунок, вы знаете, что спрашивать. |
| Shame we didn't get to show him your sketch. | Жаль, что мы не показали ему твой рисунок. |
| A sketch or photographs of the road vehicle shall be attached to the Certificate of Approval showing the exact location of the Customs seals. | К свидетельству о допущении должны прилагаться рисунок или фотографии дорожного транспортного средства с точной схемой расположения таможенных пломб. |
| Note: See revised sketch attached. | Примечание: см. прилагаемый пересмотренный рисунок. |
| The Government of Belarus proposes modifying sketch 66 to put the red diagonal stripe across the picture of the cigarette emitting smoke. | Правительство Беларуси предлагает изменить рисунок 66 таким образом, чтобы диагональная красная полоса была поверх изображения дымящейся сигареты. |
| Take the sketch, leave us the real thing. | Заберешь рисунок, оставишь нам маму. |
| The sketch just came in from the neighbor. | Только что пришёл рисунок от соседа. |
| Add a new sketch 8 as follows: | Добавить новый рисунок 8 следующего содержания: |