| Everything you see here is a simulation. | Все, что вы здесь видите, это моделирование. |
| The simulation for other operations, now in progress, is anticipated to end by December 2012. | Осуществляемое в настоящее время моделирование для других операций планируется завершить к декабрю 2012 года. |
| No field degradation (simulation) studies were available. | Полевые исследования (моделирование) разложения отсутствуют. |
| As an alternative a computer simulation shall also be considered satisfactory. | В качестве подходящего альтернативного варианта также рассматривается компьютерное моделирование. |
| For this reason, door intrusion speed simulation was incorporated in the sled test methods developed for the new UN Regulation on child restraint systems. | По этой причине моделирование скорости интрузии дверной панели было включено в методы испытаний с использованием испытательной тележки, разработанные для новых Правил ООН о детских удерживающих системах. |
| This is the simulation for 100% acetone. | Это моделирование с 100%-ным ацетоном. |
| I need a more accurate simulation to judge the efficacy of the virus. | Чтобы судить о действенности вируса, мне нужно более точное моделирование. |
| This simulation shows the molecules in their free state, highly unstable. | Это моделирование показывает молекулы в их свободном состоянии, крайне нестабильном. |
| Looks great in theory, but this is only a simulation. | Отлично, в теории, но это только моделирование. |
| While you were on the surface, she showed me a pretty convincing simulation of how it could be done. | Когда вы были на поверхности, она показала мне убедительное моделирование, как это сделать. |
| These include sensitivity analysis, risk analysis, simulation and scenario development. | Они включают в себя анализ чувствительности, анализ рисков, моделирование и разработку сценариев. |
| The course included a computer-based desktop simulation of inspections at chemical, biological and missile facilities. | Курс включал в себя компьютерное моделирование инспекций на химических, биологических и ракетных объектах. |
| Multi-agent simulation of security mechanisms against distributed computer attacks. Information Technologies, No., 2009. | Многоагентное моделирование механизмов защиты от распределенных компьютерных атак// Информационные технологии, Nº 2, 2009. |
| Agent-oriented simulation of complex system behavior in Internet. NCAI-2006. | Агентно-ориентированное моделирование поведения сложных систем в среде Интернет// КИИ-2006. |
| Event simulation and reconstruction in particle physics. | Моделирование и реконструкция событий в физике элементарных частиц. |
| The main direction of his research was numerical simulation of gas flow lasers and optical systems for them. | Главное направление его исследований - численное моделирование проточных газовых лазеров и оптических систем для них. |
| The surgical simulation is a key factor in reducing the actual operating time. | Хирургическое моделирование - ключевой фактор сокращения фактического времени операции. |
| It 'just released the new trailer of the famous game simulation skateboards, we are talking about Tony Hawks Proving Ground. | Он просто выпущен новый прицеп знаменитой игры моделирование skateboards, речь идет о Тони Hawks Доказательство Ground. |
| This combines 1D simulation, 3D CAE and physical testing with intelligent reporting and data analytics. | Он сочетает в себе 1D, 3D моделирование и средства для проведения физических испытаний с возможностью подготовки отчетов и аналитики данных. |
| In order to execute the model, it needs to be implemented as a computer simulation. | Чтобы создать такую модель, она должна быть реализована через компьютерное моделирование. |
| In practice, however, only the simulation of diffuse inter-reflection or caustics is called global illumination. | На практике, однако, только моделирование диффузного отражения или каустики называется глобальным освещением. |
| Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system. | Компьютерное моделирование - это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определённой системы. |
| I'm running a simulation to test a new warp-field configuration. | Я провожу компьютерное моделирование испытаний новой конфигурации варп-поля. |
| But a computer simulation is a kind of a model. | Но компьютерное моделирование - тоже своего рода модель. |
| These mathematical representations are referred to as the "plant simulation". | Это математическое представление называют «Программное моделирование». |