| The Distributed Computer Network (DCN) research group at Saint Petersburg Polytechnic University developed such a software system for the analysis of program correctness; the new tool was named COVERS (Concurrent Verification and Simulation). | Группа учёных из Санкт-Петербургского Политехнического университета разработала программное обеспечение для анализа корректности системы; новый инструмент назвали COVERS (Параллельная Верификация и Моделирование). |
| I would like to focus primarily on community-based network of VATSIM (Virtual Air Traffic Simulation Network) and virtual airlines Sciences (United Airlines, virtual). | Я хотел бы сосредоточиться в первую очередь на общинных сеть VATSIM (Virtual воздушного движения Моделирование сети) и виртуального авиакомпания академии наук (United Airlines виртуальный). |
| (c) Simulation of airborne space technologies for the evaluation, analysis and monitoring of marine ecosystems in the southern Mediterranean (the AMED project); | с) моделирование на основе космических технологий в целях оценки, анализа и мониторинга морских экосистем в южной части Средиземного моря (проект АМЕО); |
| Chapter 23: Real-time simulation | Глава 23: Моделирование в режиме реального времени |
| You know, simulation. | Вы знаете, моделирование. |
| C. Numerical simulation of hypervelocity impacts | Цифровое моделирование соударений на гиперскоростях |
| That was no simulation? | Это не было моделирование? |
| B. Hypervelocity impact simulation | В. Моделирование высокоскоростных соударений |
| (c) Numerical simulation of hypervelocity impacts | с) Цифровое моделирование высокоскоростных соударений |
| Richard Bennett created the first system dynamics computer modeling language called SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations) in the spring of 1958. | Весной 1958 Ричард Беннет создал первый язык моделирования методом системной динамики, названный им SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations, или Моделирование Проблем Промышленного Менеджмента Совокупностью Уравнений). |
| Simulation of optimum gas pipeline operation with a view to minimising fuel gas consumption; | имитационное моделирование оптимальной работы газопровода с целью сведения к минимуму потребления топливного газа; |
| From 6 to 12 January, one UNMOVIC missile technical analyst participated in the American Institute of Aeronautics and Astronautics professional training course entitled "Modeling of Six Degrees of Freedom; Missile Simulation" held at Reno, Nevada, United States of America. | С 6 по 12 января один из технических аналитиков ЮНМОВИК, занимающийся ракетной областью, участвовал в организованном Американским институтом авиации и космонавтики в городе Рино, Невада, Соединенные Штаты Америки, учебном семинаре, озаглавленном «Пространственное моделирование: имитационное моделирование в ракетной области». |
| 'Every simulation we've run confirms it.' | Каждое наше моделирование подтверждает это. |
| Offline simulation and real-time simulation. | Офлайн-моделирование и моделирование в реальном времени. |
| Teams of agents in cyberspace: modelling and simulation of information protection processes in the global Internet. Problems of management of information society cyber-security. | Команды агентов в кибер-пространстве: моделирование процессов защиты информации в глобальном Интернете// Проблемы управления кибербезопасностью информационного общества. |
| They ran Miles through a highly realistic time-compressed simulation of the prison experience. | Они прокрутили Майлзу очень реалистическое сжатое по времени моделирование тюремной жизни. |
| It's done by geologists, engineers, biologists, all sortsof different people - modeling and simulation. | Ею занимаются геологи, инженеры, биологи. Самые разные людивыполняют расчеты и моделирование. |
| In addition, a so called simulation can be carried out with this computed tomography scanner. | С помощью компьюторной томографии возможно также и виртуальное моделирование. |
| This simulation will be a test primarily of your teamwork. | Моделирование будет подготовкой к работе в коллективе |
| Lorenz was using a simple digital computer, a Royal McBee LGP-30, to run his weather simulation. | Погодное моделирование Лоренц выполнял на простом цифровом компьютере МсВёё LGP-30. |
| The special-purpose, multi-variant simulation of playing situations with expanded reality, presented by said combination of 2D and 3D images, ensures a synergistic effect. | Целевое многовариантное моделирование игровых ситуаций с дополненной реальностью, представленной данным сочетанием 2D и 3D изображений обеспечивает синергетический эффект. |
| Then, the new positions are used to compute the forces during the next step, and this loop is repeated until the simulation ends. | После этого новое положение используется для расчёта сил в течение следующего шага, и этот цикл программы повторяется до тех пор, пока моделирование не закончится. |
| HIL simulation is a key step in the process of developing human factors, a method of ensuring usability and system consistency using software ergonomics, human-factors research and design. | Моделирование ПАМ - ключевой шаг в процессе обработки человеческих факторов, метода обеспечивающего удобство пользования и эргономики программного обеспечения. |
| CComputer simulation - via dynamic calculations - of the basic rollover rollover test on a complete vehicle in accordance with the specifications of Aof nnex 9. 5.4.5. | 5.4.4 компьютерное моделирование на основе динамических расчетов базового испытания на опрокидывание комплектного транспортного средства в соответствии с требованиями приложения 9; |
| Multi-agent simulation of distributed attacks "denial of service" and defense mechanisms// International school-conference on priority courses of science and technology development with participation of young scientists, PhD students and students. | Многоагентное моделирование распределенных атак нарушения доступности и механизмов защиты от них// Международная школа-конференция по приоритетным направлениям развития науки и техники с участием молодых ученых, аспирантов и студентов. |