Перевод simulation с английского на русский

Everything you see here is a simulation.

Все, что вы здесь видите, это моделирование.

The simulation for other operations, now in progress, is anticipated to end by December 2012.

Осуществляемое в настоящее время моделирование для других операций планируется завершить к декабрю 2012 года.

No field degradation (simulation) studies were available.

Полевые исследования (моделирование) разложения отсутствуют.

As an alternative a computer simulation shall also be considered satisfactory.

В качестве подходящего альтернативного варианта также рассматривается компьютерное моделирование.

For this reason, door intrusion speed simulation was incorporated in the sled test methods developed for the new UN Regulation on child restraint systems.

По этой причине моделирование скорости интрузии дверной панели было включено в методы испытаний с использованием испытательной тележки, разработанные для новых Правил ООН о детских удерживающих системах.

This is a computer simulation of the events leading up to the crash.

Это компьютерная симуляция событий, приведших к катастрофе.

I'm taking you to the next best thing - a simulation.

Я беру тебя для чего-то лучшего - симуляция.

This whole training simulation is make-believe.

Вся эта тренировочная симуляция - это фантазия.

There I think that the arts and film can perhaps fill the gap, and simulation.

Я думаю, в этом месте искусство и фильмы, наверное, могут заполнить пробел, а также симуляция.

The only ball field around is a holographic simulation.

Единственное поле здесь - голографическая симуляция.

My computer simulation was not like this.

Моя компьютерная имитация была не такая.

I don't think this is a simulation.

Не думаю, что это имитация.

Theory, scenarios, computer simulation and on-the-job training are also used to impart information and to develop skills.

Для овладения информацией и развития навыков также проводятся теоретические занятия, изучение различных сценариев, компьютерная имитация и практическая подготовка.

This simulation was comprehensive, and was based on the Principles of Operation manual for the hardware.

Эта имитация была полной основывалась на принципе оперативных инструкций к оборудованию.

Hence, a certain degree of uncertainty is introduced into the models by the collision simulation.

Поэтому имитация столкновений вносит некоторую степень неопределенности в составляемые модели.

I reprogrammed the simulation so it was possible to rescue the ship.

Я перепрограммировал симулятор, чтоб возможно было спасти корабль.

Well, then, it was a terrible simulation.

Ну, значит, это был ужасный симулятор.

I was playing a virtual reality simulation...

Я играла в виртуальный симулятор реальности...

I'll scan the bones and run a simulation, and see what kind of weapon might have been used.

Я просконирую кости и запущу симулятор, и увижу какой вид оружия использовался.

Meanwhile, Scully breaks through the glass barriers protecting the servers and turns off the simulation.

Тем временем Скалли разбивает стеклянный барьер, защищающий серверы, и отключает симулятор.

certificates of third party software components or test and simulation protocols.

сертификаты на компоненты программного обеспечения третьей стороны либо протоколы проверок и имитационных испытаний.

(c) Participation in the preparation and conduct of simulation and demonstration experiments to test the components of the planetary defence system;

с) участие в подготовке и проведении имитационных и демонстрационных экспериментов по отработке компонентов Системы планетарной защиты;

The WirthLogistik GmbH introduces with WirthSim a new, easy to use and free generation of simulation tools for logistics applications.

Компания WirthLogistik GmbH, совместно с WirthSim, представляет новое поколение имитационных програмных средств для логистического планирования. Новая программа легка в обращении.

Another important use of AVEs for NTB related to the analysis of economic effects of NTBs in various simulation frameworks, such as partial or general equilibrium models.

Еще одна важная сфера применения адвалорных эквивалентов НТБ связана с анализом экономического эффекта НТБ в различных имитационных моделях, например, моделях частичного или общего равновесия.

At the start of 2008, a new project started between DLR and EMI on the development of a new accelerator concept for the experimental simulation of the hypervelocity impact of space debris.

В начале 2008 года ДЛР и ЭМИ приступили к осуществлению проекта, предусматривающего разработку новой концепции ускорителя для имитационных экспериментов по высокоскоростному соударению с частицами космического мусора.

I'll deactivate him, otherwise he'll mess with our whole simulation.

Я его деактивирую, иначе он внесет путаницу в нашу модель.

Our simulation only works because we programmed a contact-unit for it, Einstein

Наша модель работает только потому, что что мы запрограммировали для нее контактера, Эйнштейна.

Suppose we have an enormous simulation and we're simulating artificial intelligence.

Допустим, у нас есть огромнейшая модель и мы моделируем искусственный интеллект.

The simulation was originally developed for use at the World Maritime University.

Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом.

Thesis: Analysis and simulation of macroeconomic development (case of Latvia).

Тема диссертации: «Анализ и модель макроэкономического развития (на примере Латвии)».

Training and advisory services on request: Besides implementing projects, the APPU and other parts of UNCTAD also conduct training programmes and deliver specially tailored advisory services for PA officials and agencies on areas such as: WTO issues; economic policy making, modelling and simulation frameworks,.

Учебные и консультационные услуги по запросам: помимо исполнения проектов, ГППН и другие подразделения ЮНКТАД осуществляют также учебные программы и оказывают специально адаптированные консультативные услуги должностным лицам и учреждениям ПА в таких областях, как вопросы, касающиеся ВТО, разработка экономической политики, моделирование и имитационные методики.

Simulation tools can help conduct urban development planning, siting and design of buildings, traffic and energy analysis as well as emissions calculations.

Имитационные средства могут использоваться при планировании развития городов, выборе местоположения и проектировании зданий, анализе дорожного движения и энергоснабжения, а также при подсчете выбросов.

Simulation, fraudulent schemes and activities with no legitimate business purpose

Имитационные или мошеннические схемы, или деятельность в незаконных коммерческих целях

Simulation studies by the European Commission suggest that current trends in trade, coupled with any extension of NAFTA, could lead to a loss of EU market share in MERCOSUR.

Имитационные исследования Европейской комиссии предполагают, что текущие тенденции в торговле наряду с любым расширением НАФТА могут привести к утрате доли ЕС на рынке МЕРКОСУР.

A simulation can just as easily take place with participants sitting in a circle as with learners on different continents linked by videoconferencing technology.

Имитационные игры могут быть легко организованы как среди участников, находящихся в одном месте, так и с участием обучающихся, находящихся на различных континентах, связь между которыми устанавливается с помощью технологии видеоконференций.

The simulation modelling on priority sectors identified the potential economic and environmental impacts of green economic interventions and possible employment opportunities.

Имитационное моделирование по приоритетным секторам показало потенциальный экономический и экологический эффект мер экологизации экономики и возможности расширения занятости.

The Panel notes that KPC's Consultant 1 prepared a reservoir simulation study for another, smaller reservoir where this assumption was not made.

Группа отмечает, что Консультант 1 "КПК" подготовил имитационное исследование по другому менее крупному коллектору, в отношении которого такое допущение не делалось.

The Panel notes that reservoir simulation modelling has a number of limitations as a tool for measuring blow-out volumes.

Группа отмечает, что имитационное моделирование коллекторов имеет ряд недостатков как метод измерения объема выбросов.

The Panel notes that reservoir simulation modelling for the prediction of uncontrolled production rates over a short period of time is within the capability of the technique, but goes beyond its normal usage.

Группа отмечает, что имитационное моделирование коллектора как метод может использоваться для прогнозирования уровня неконтролируемого дебита в течение непродолжительного периода времени, хотя это и выходит за рамки его обычного применения.

Potential urban uses of ICTs include geospatial tools for spatial planning, simulation and visualization modelling, mobility tools, solutions for optimizing energy and water management, disaster monitoring and response, and social inclusion.

Потенциальные сферы применения ИКТ в городском контексте включают следующее: геопространственный инструментарий для пространственной планировки, имитационное и визуализационное моделирование, инструментарий для изучения мобильности, решения по оптимизации управления энерго- и водоснабжением, мониторинг бедствий и реагирование на них и социальную интеграцию.

Deer Hunter is a series of hunting simulation video games.

Deer Hunter (Охотник на оленей) - серия компьютерных игр, симуляторов охоты.

Utopia was released in 1982 for the Intellivision, and is credited as the game that spawned the construction and management simulation genre.

Игра Utopia, вышедшая в 1982 году на приставке Intellivision, стала известна как игра, благодаря которой возник жанр симуляторов строительства и управления.

Theme Park is a construction and management simulation video game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1994.

Theme Park - компьютерная игра в жанре симуляторов строительства и управления, разработанная компанией Bullfrog Productions и изданная Electronic Arts в 1994 году.

The X-Men comic book series depicts a training room which was originally depicted as a mechanical affair, but later as using holograms and other sensory simulation.

В серии комиксов «Люди Икс» изображен тренировочный зал, который первоначально был изображен как механическое дело, а затем переустроен с помощью голограммы и других сенсорных симуляторов.

Astragon specialises in publishing simulation games for the PC system, but in 2008 they moved into other areas, when they published Wendy: Holidays at Rosenborg for the Nintendo DS.

Astragon специализируется на издательстве симуляторов для ПК, в 2008 году Astragon перешла на другую область, выпустив игру Wendy: Holidays at Rosenborg на Nintendo DS.

Monte Carlo simulation Used to estimate the false discovery rates.

Monte Carlo simulation Используется для оценки уровня ложных результатов.

In reviewing the NES version, Computer Gaming World declared it "far and away the best billiards simulation ever published for any system".

В обзоре версии игры для NES журнал Computer Gaming World назвал её «лучшим симулятором бильярда, когда-либо выходившим на любых системах» («far and away the best billiards simulation ever published for any system»).

However, the simulation mode requires the player to earn driver's licenses, pay for vehicles, and earn trophies in order to unlock new and returning courses.

В simulation mode игроку нужно получить водительское удостоверение, платить за машины и зарабатывать трофеи, чтобы открыть новые трассы.

Plant Simulation is used in most industries.

Plant Simulation используется во многих отраслях промышленности.

On the process side, they try to achieve a better alignment between 3D CAE, 1D System Simulation and physical testing.

Со стороны процесса они пытаются добиться лучшего согласования между 3D CAE, 1D System Simulation и физическим тестированием.