| It's hard to understand sometimes how His plan will unfold. | Иногда тяжело понять в чём Его замысел. |
| Now... my plan is to present the jury with some simple questions. | Итак... мой замысел - дать присяжным несколько простых вопросов. |
| The computer allows to represent a plan of the artist irreproachably correctly. | Компьютер позволяет изобразить замысел художника безукоризненно правильно. |
| The terrible weapons of mass destruction, the question to reveal their plan. | Естрашные средства массового истреблени€, встает вопрос раскрыть их замысел. |
| Help me achieve the dome's true plan. | Помогите мне исполнить истинный замысел купола. |
| You see, I've figured out your plan. | Понимаешь ли, я разгадала твой замысел. |
| Nothing shall interfere with the plan. | Ничто не должно вмешиваться в замысел. |
| It is form, union, plan. | Это форма, единство, замысел. |
| This could also be the Queen's devious plan. | Возможно, на это и направлен коварный замысел царицы. |
| But I do know that there is a greater plan in motion. | Я знаю только то, что великий замысел в действии. |
| Elizaveta and Nikolay wanted to get married secretly, but their plan failed. | Николай Иванович и Елизавета Васильевна хотели обвенчаться тайно, однако их замысел не удался. |
| I thought I understood your plan. | Я думал, что понял твой замысел. |
| I don't know if this is all part of the plan. | Не знаю, входит ли это в Твой замысел. |
| But I also know that their greatest plan has yet to show itself. | Но также я знаю, что их главный замысел пока от нас сокрыт. |
| We need to know if you kept Steve from fulfilling his plan. | Мы хотим знать, помешал ли ты Стиву исполнить его замысел. |
| He was arrested while planning memorial activities concerning this movement, including a plan to drop leaflets on Tiananmen Square. | Он был арестован во время планирования мероприятий в память об этом движении, включая замысел распространения листовок на площади Тяньаньмень. |
| I'm simply carrying out his plan. | А я просто выполняю его замысел. |
| What's this plan you're talking about? | Что за замысел о котором ты толкуешь? |
| And what is his great plan? | И в чем заключается его великий замысел? |
| A plan for the peacekeeping operation specifying: | Замысел проведения миротворческой операции, в котором определяются: |
| This plan did not come to fruition, as HBO canceled the show after the first two seasons. | Этот замысел был внезапно нарушен каналом НВО, отменившим шоу после первых двух сезонов. |
| Is there a systematic plan at Lockhart/Gardner to break the law when pursuing cases? | Существует ли в Локхарт/Гарднер замысел по систематическому нарушению закона в ходе расследования дел? |
| Is that turtle ship your only plan? | Ваш замысел... зиждется только на черепахе? |
| I have a plan, but I need my money to make a clean start. | У меня есть замысел, но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля. |
| Thus, Comrade Stalin, the enemy's plan to make the Dnieper an unassailable rampart has been thwarted. | Таким образом, товарищ Сталин, замысел врага превратить Днепр в неприступный рубеж сорван. |