| According to the end user license agreement VC-1 and H. are only licensed for the "personal and non-commercial use of a consumer". | Кроме того, лицензионное соглашение говорит, что VC-1 разрешено использовать только в личных, некоммерческих целях («personal and non-commercial use of a consumer»). |
| In the interests of consistency of interpretation by all legal systems, it is desirable to delete the word "personal" from the English version, which limits cases of liability. | Для обеспечения одинаковой трактовки статьи во всех правовых системах представляется целесообразным исключить из английского варианта текста определение "personal", которое ограничивает случаи возникновения ответственности. |
| The film was well received by most critics; Pauline Kael was among the most enthusiastic critics, calling it "a true original, and a triumph of personal filmmaking" and "dizzyingly sensual". | Полин Кейл была среди самых восторженных критиков: она назвала фильм «действительно оригинальным, триумфом личного кинопроизводства» (англ. а true original, and a triumph of personal filmmaking) и «головокружительно чувственным» (англ. dizzyingly sensual). |
| Programming language PHP (Personal Home Page) dominates in web application development. | Язык программирования РНР (Personal Home Page) занимает лидирующие позиции в области разработки приложений для интернета. |
| Online Armor Personal Firewall Free Download. | Скачать бесплатный файервол Online Armor Personal Firewall Free. |
| All Time Low - Nothing Personal 30. | All Time Low - Nothing Personal (неопр.) (недоступная ссылка). |
| It also appears in a collection of Scottish songs entitled Personal Choice by Ewan MacColl. | Она также присутствует в сборнике шотландских песен Эвана Макколла Personal Choice. |
| Disk Write Copy Personal Edition is so simple that even a child could use it. | Disk Write Copy Personal Edition прост в использовании. Даже ребенок справится с ним. |
| The full version is available for subscribers of our Personal Account or Company Account. | Полная версия доступна пользователям с Personal License или Company License. |
| New software by CCS Company, Disk Write Copy Personal Edition is planned to be released at the end of August. | На конец августа запланирован выход нового программного продукта Disk Write Copy Personal Edition от Компании CCS. |
| "Personal Software Process" and "PSP" are registered service marks of the Carnegie Mellon University. | Термины "Personal Software Process" и "PSP" зарегистрированы и принадлежат Университет Карнеги - Меллон. |
| In client operating systems, AFP was called "Personal File Sharing", and supported up to ten simultaneous connections. | В клиентских ОС AFP называется «Personal File Sharing» и поддерживает до десяти подключений. |
| Box offers three account types: Enterprise, Business and Personal. | Вох предлагает три типа учетной записи: Enterprise, Business и Personal. |
| "CD Review: 'Nothing Personal' by All Time Low". | CD Review: 'Nothing Personal' by All Time Low (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Avira AntiVir Personal is a free antivirus, that constantly scans your computer for malicious programs. | Avira AntiVir Personal - антивирус предлагающий эффективную защиту против вирусов. |
| Version Avira AntiVir Personal may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes. | Эта версия Avira AntiVir Personal содержит некоторые дополнения и исправления связанные с дальнейшим улучшением функциональных возможностей антивируса. |
| DEC later produced Alpha versions of their Celebris XL and Digital Personal Workstation PC lines, with 21164 processors. | Позднее DEC выпустила Alpha версии своих Celebris XL и Personal Workstation PC серий, оснастив их процессорами 21164. |
| On August 17, 2006, to further promote the album, Brown began his major co-headlining tour, The Up Close and Personal Tour. | 17 августа 2006 года, чтобы продолжить раскрутку альбома, Крис начал свой тур «The Up Close and Personal Tour». |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| Lohan's second album, A Little More Personal (Raw), was released in December 2005. | Её второй альбом, А Little More Personal (Raw), вышел в 2005 году. |
| PC/SC (short for "Personal Computer/Smart Card") is a specification for smart-card integration into computing environments. | PC/SC (от англ. Personal Computer/Smart Card) - популярный набор спецификаций для доступа к смарткартам. |
| August 2001: Symantec Corp. announces Norton SystemWorks 2002 which includes GoBack 3 Personal Edition by Roxio. | Август 2001: Symantec анонсирует Norton SystemWorks 2002, который включает в себя GoBack 3 Personal Edition. |
| MobizNet handles PIM (Personal Information Manager) type messages like e-mails, text and multimedia messages. | MobizNet ручки PIM (Personal Information Manager) типа сообщения, как сообщения электронной почты, текстовых и мультимедийных сообщений. |
| The album also included a duet with Midge Ure (Ultravox, Visage) called Personal Heaven, which was released as another single. | Альбом также включал дуэт с Midge Ure (Ultravox, Visage), названный «Personal Heaven», который были выпущен в качестве ещё одного сингла. |
| This project also contains patches to use the proprietary codec in MythTV, open source software for Home Theater Personal Computers and the media player xine. | Этот проект также содержит патчи для использования кодека в MythTV, открытом ПО для Home Theater Personal Computers и медиаплеера xine. |