| That's such a nice gesture, but I'm trying to avoid sweets. | Это такой милый жест, но я пытаюсь избегать сладкого. |
| He's a really nice guy, and you're a really nice girl, Ashley. | Он реально милый парень, а ты очень милая девушка, Эшли. |
| No, I thought it was a nice touch. | Думаю, это был милый штрих. |
| He's nice enough. | Он милый, но... |
| A very nice guy in the gym, but during the game, tough as they come. | В раздевалке он был милый мальчик, а на поле - настоящий дьяволёнок. |
| You're the one who said he was this nice guy... | Ты та, кто говорила, что он хороший парень... |
| It's tough to get a nice, dry-aged rib eye these days. | В эти дни тяжело найти хороший стейк сухого созревания. |
| Makes a nice antibacterial for minor wounds. | Хороший антисептик от мелких порезов. |
| He's a really nice guy. | Он правда хороший парень. |
| Nice shot, Captain! | Хороший выстрел, капитан! |
| You know, I had a nice conversation with her once. | Знаешь, у меня как-то раз был приятный разговор с ней. |
| Yes, he was a nice chap. | Да, он был приятный малый. |
| Note the absence of the word "nice." | Обрати внимание на отсутствие слова "приятный". |
| He said in 1982 of his style, I like a nice ringing sound on guitar, and most of my chords I find two strings and make them ring the same note, so it's almost like a 12-string sound. | В 1982 году он говорил о своём стиле: Мне нравится в гитаре приятный резонирующий звук, и в большинстве моих аккордов я выбрал две струны и озвучил их на одной ноте, так что это почти как звук 12-струнной гитары. |
| Nice day for a drive. | Приятный денёк для поездок. |
| And... nice turn. | И... отличный поворот. |
| Nice shot, Michael. | Отличный выстрел, Майкл. |
| Nice plan, Face. | Отличный план, Мордашка. |
| Nice bit of community leadership. | Отличный пример общественного лидерства. |
| Nice suitcase, Mr. Shang. | Отличный чемодан, мистер Шанг. |
| No, I mean you got a nice nose. | Нет, у вас красивый нос. |
| Why is it that you always use that coat, when you have a perfectly nice dressing gown? | Почему ты ходишь в пальто, если у тебя есть красивый халат? |
| [chuckles] Nice touch, handing me this. | Красивый жест, с этой бумагой. |
| Speaking of futures nice rock. | Кстати, о будущем красивый камень. |
| It's a nice scar that you've got. | У тебя красивый шрам. |
| You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there. | Знаешь, это был неплохой город... Масса возможностей для сделки тут, и небольшой сделки там. |
| Nice touch, bringing your girls from The Beaver Dam. | Неплохой ход - захватить с собой девочек из "Бивер Дам". |
| Nice view you got there, partner. | Неплохой у тебя здесь вид, чувак. |
| Actual, I know a nice BB. | Я знаю один неплохой пансион. |
| This Achille seems very nice. | Зачем ты так? Ахилл, кажется, парень неплохой. |
| Felt good too, you give a nice tugjob. | Здорово было, кстати, хорошо работаешь ручками. |
| I'm just - I was just thinking about how nice it is to have you here, and... how I can't believe that I almost lost you and Jamie in the same night. | Просто я думала о том, как здорово, когда ты рядом, и я не представляю, что в одну ночь я чуть было не потеряла тебя и Джейми. |
| I'm saying it would be nice if just once he would call. | Было бы здорово, если бы он хотя бы просто позвонил. |
| You know what, it was real nice. | По-моему, это здорово. |
| That must be nice. | Здорово тебе, наверно. |
| A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill. | Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму. |
| You just... you have a really nice voice. | Ты... У тебя прекрасный голос. |
| What a nice, warm family moment! | Какой прекрасный, теплый семейный момент! |
| Nice high arches, And sweet little toes that always look impeccable. | Прекрасный высокий подъем, и сладенькие маленькие пальчики, которые выглядят всегда безупречно. |
| I had a nice night tonight. | Какой сегодня прекрасный вечер! |
| You said it was nice knowing me. | Ты сказал, что был рад меня узнать. |
| Nice working with you, kid. | Рад был с тобой поработать, дружок. |
| It's been nice knowing you. | Был рад узнать тебя. |
| Nice meeting you, master! | Рад познакомиться, мастер! |
| Nice meeting you, men. | Рад был познакомится, мужики. |
| Paul, thanks for the nice suit. | Пауль, спасибо за классный костюм. |
| You want that nice house on the beach? | Хочешь тот классный дом на пляже? |
| But he's actually a nice guy. | Но он действительно классный парень. |
| By the way, nice costume. | Классный костюм, кстати. |
| You have some very nice qualities. | Ты классный парень и у тебя есть хорошие качества. |
| I'm so glad he's got a nice friend. | Рад, что у сына такой славный друг. |
| He's nice, but he's pathetic. | Слушай, он славный, но с ним же невозможно. |
| Albin, you are nice, and I like you a lot. | Альбен, вы очень славный, мне это очень нравится. |
| That's a nice chopper you've got out there. | Славный у вас там мотоцикл. |
| Louie is a nice guy. | а Луи - славный парень |
| This isn't your nice middle-class world any more. | Это больше не твой добрый средний класс. |
| You... are not a very nice old man! | Ты... не такой уж и добрый старец! |
| I hoped a nice man, honest and kind, would finally appear. | Я надеялась, что хороший человек, честный и добрый, в конце концов появится. |
| You seem too nice. | Ты слишком добрый для этого. |
| You're kind, nice. | Ты добрый, славный. |
| Maurice Ravel had a nice bike. | У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. |
| In house I even built for it Separate nice aquarium. | В доме я даже построил для неё отдельный симпатичный аквариум. |
| Ross, honey, it's a nice couch, it's not a magic couch. | Дорогой, это симпатичный диван, но не волшебный. |
| Caring, kind... nice. | Внимательный, любезный... симпатичный. |
| That's a nice top. | Неплохие. Симпатичный топ. |
| Nice way to meet your wife! | Хорошенький способ познакомиться с твоей женой! |
| That's nice, Merry. | Вот тот хорошенький, Мэрри. |
| It's a nice one - smooth helmet. | Хорошенький, с гладкой головкой. |
| Nice way to end your day. | Хорошенький конец дня. Да. |
| Ahmed, that's nice suit. | Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик... |
| Subsequently, both the Aymará team, and County of Nice also withdrew. | Впоследствии команды народа Аймара и графства Ницца также отказались от участия. |
| "" Nice page, just tried one, did not see the sense of distortion. | "" Ницца странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений. |
| Nice fell on 22 August, although the citadel held out until the siege was lifted on 8 September. | 22 августа Ницца сдалась, хотя цитадель продержалась до снятия осады 8 сентября. |
| Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-based newspaper Le Petit Journal and Nice-based paper Le Petit Nice. | Париж - Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет: парижской Le Petit Journal и Le Petit Nice, выпускающейся в Ницце. |
| Hotel in Nice: The Novotel Nice Centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip. The hotel features airconditioned rooms and conference rooms for your meetings and seminars. | Отель в Ницца (Nice) Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |