Английский - русский
Перевод слова Louis

Перевод louis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Луис (примеров 1507)
Louis, I'm not taking you off this case. Луис, я не разрешаю тебе бросать это дело.
Do you have many dogs, Louis? У вас много собак, Луис?
Louis, not now. Луис, не сейчас.
Louis, this place is - Луис, это место...
William Louis Sonntag, Sr. Уильям Луис Сонтаг старший.
Больше примеров...
Луи (примеров 1485)
Show up on stage tonight as a replacement for Louis Cyr. Покажитесь сегодня перед публикой, как замена Луи Сиру.
You blamed me for creating all your problems with Louis, and you never even read it. Ты обвинила меня в том, что я создал вам с Луи проблемы, и ты даже никогда не читала её.
His association with Prince Louis II of Monaco led to his purchase of the debt-ridden Société des Bains de Mer, which ran Monte Carlo's famous casino and was the principal source of revenue for the principality. Его связи с князем Монако Луи II привели к покупке попавшего в долговую яму Société des Bains de Mer, которое управляло знаменитым казино Монте-Карло, являвшегося главным источником доходов страны.
Louis, what is it? Луи, что случилось?
Mr. Louis Sylvain Ayral, Г-н Луи Сильвен Айраль,
Больше примеров...
Луиса (примеров 364)
Next, he joined anthropologist Louis Leakey on an expedition to Olduvai Gorge. После этого он присоединился к экспедиции антрополога Луиса Лики на Олдувай.
Daniel just made Louis senior partner. Дэниел только что сделал Луиса старшим партнером.
I get it, that was your plan, to blame it on Louis the whole time. Я понял, в этом и был твой план - во всем винить Луиса.
That was how I met Louis... and how the world learned of his deafness. Это то, как я встретила Луиса... И то, как мир узнал о его глухоте.
"Louis has got big billables." Луиса высоченные тарифы."
Больше примеров...
Людовик (примеров 353)
Louis extended the existing hunting lodge, eventually making it his primary residence and seat of power. Людовик решил расширить охотничий домик своего отца, превратив его со временем в свою главную резиденцию и сосредоточие власти.
Louis XVI was taken to the scaffold. Людовик Шестнадцатый был казнен на лобном месте.
Offa would have been aware that Charlemagne's sons, Pippin and Louis, had been consecrated as kings by Pope Adrian, and probably wished to emulate the impressive dignity of the Frankish court. Оффа знал, что сыновья Карла Великого Пипин и Людовик, были посвящены в короли римским папой Адрианом, и, вероятно, пожелал подражать внушительному достоинству королевского дома франков.
The bibliothèque de Louis XVI (1789 plan #11) located directly east of the pièce de la vaisselle d'or occupies the space that was the chambre de Madame Adélaïde (which Louis XV rechristened salon d'assemblée in 1769) and previously the petite galerie. Библиотека Людовика XVI (Nº11 на схеме 1789 года) находится восточнее от Кабинета золотого сервиза и расположена на месте спальни Мадам Аделаиды (которую Людовик XV переименовал в 1769 году в Салон собраний), а ещё раньше на этом месте была Маленькая галерея.
A century later, in 1817, Louis XVIII ordered the Île du roi and the Miroir d'Eau to be completely remodeled as an English-style garden. Веком спустя, в 1817 году, Людовик XVIII поручил полностью перестроить пришедшие в запустение в революционный период Остров Короля и Зеркальный бассейн в стиле пейзажного парка.
Больше примеров...
Людовика (примеров 317)
In 1674, as a result of a series of diplomatic arrangements that benefited Louis XIV, the king ordered the construction of Petite Venise - Little Venice. В 1674 году, по результатам серии выгодных для Людовика XIV дипломатических договоренностей, король распорядился построить Маленькую Венецию.
He sent an army under his son Louis, the recently appointed Viceroy of Italy, to re-establish his authority. Он послал армию под командованием своего сына Людовика II, недавно назначенного вице-королём Италии, чтобы восстановить свою власть в Риме.
The château's first chapel dated from the time of Louis XIII, and was located in a detached pavilion at the northeast of the château. Первая часовня замка появилась во времена правления Людовика XIII. Она размещалась в отдельно стоящем лёгком павильоне у северо-восточной части замка.
In 1791, Ferdinand Berthoud supplied four sea clocks for the campaign of Bruni d'Entrecasteaux (1737-1793), who at the request of King Louis XVI set out with two frigates, La Recherche and L'Espérance, in search of La Pérouse's expedition. В 1791 году Фердинанд Берту передал еще четыре морских хронометра экспедиции шевалье Жозефа де Брюни д'Антркасто (1737-1793), отправившегося по приказу короля Людовика XVI во главе двух фрегатов (La Recherche и L'Espérance) на поиски экспедиции Лаперуза.
His second act, when a series of bulletins from Blondel, the secretary of the department, made it clear that an attack was imminent, was to persuade Louis to abandon the defense of the palace and to put himself under the protection of the assembly. Второй ошибкой, когда ряд бюллетеней от Блонделя, секретаря муниципалитета, дал понять, что нападение неизбежно, было убедить Людовика отказаться от защиты дворца и отдать себя под защиту ассамблеи.
Больше примеров...
Луисом (примеров 128)
She wanted me to get along better with Louis. Она хотела, чтобы я помирился с Луисом.
You went to Donna about me and Louis? Ты пошла к Донне по поводу нас с Луисом?
In 1936, Auden spent three months in Iceland where he gathered material for a travel book Letters from Iceland (1937), written in collaboration with Louis MacNeice. В 1936 году он провел три месяца в Исландии, где собирал материалы к книге «Письма из Исландии» (1937), написанной им в сотрудничестве с Луисом Макнисом.
Guide Mike Hamill hangs back with a slower climbers - Louis Carstens and Paul Samuel. Гид Майк Хэмел позади, вместе с теми, кто идет медленнее - Луисом Карстенсом и Полом Сэмюэлом.
According to William Caspar Graustein, a mathematical statement first made by Louis Raffy was published in 1893 with an erroneous proof; Hazzidakis gave a valid proof of the statement in 1897. По данным Уильяма Каспара Грауштейна, математическое утверждение было опубликовано Луисом Раффи в 1893 году с ошибкой, которую исправил именно Хадзидакис, предоставив убедительные доказательства.
Больше примеров...
Луису (примеров 117)
And Curtis's union would cost Louis his job. А профсоюз Кёртиса стоил бы Луису его работы.
I also gave half your business to the partners that backed you and the rest to Jessica and Louis. Я отдала половину твоих дел партнерам, которые поддержали тебя, а остальное скинула Джессике и Луису.
Tell Louis to drive carefully, will you? Передай Луису, чтобы вел аккуратно.
Why would Louis betray the firm? Но зачем бы Луису подставлять нашу фирму?
Wait, you trusted Louis? Постой, ты доверился Луису?
Больше примеров...
Льюис (примеров 56)
Louis Ciavelli. Best box man west of Chicago. Льюис Чьявелли, он лучший в Чикаго.
Robert Louis Stevenson would have been proud. Роберт Льюис Стивенсон был бы горд.
Dad said it was taken after Grandpa Louis and some friends planted some trees in Pickens' Park. Папа сказал, что она была сделана, когда дедушка Льюис и его друзья сажали деревья в Пикенс-парке.
The East won 151-124; Freddie Lewis of the Spirits of St. Louis was the game's MVP after scoring 26 points. Команда Восточного дивизиона победила со счетом 151:124 звезд «Запада», а MVP этого матча стал Фредди Льюис из «Спиритс оф Сент-Луис», который набрал 26 очков и сделал 10 передач.
He used the professional name Joey Lewis but soon changed it to Jerry Lewis to avoid confusion with comedian Joe E. Lewis and heavyweight boxing champion Joe Louis. Он начал выступать с музыкальными номерами ещё будучи ребёнком, а повзрослев, взял себе псевдоним Джо Льюис, который позже изменил на Джерри Льюис, дабы не создать путаницы с боксёром Джо Луисом и комиком Джо Э. Льюисом.
Больше примеров...
Людовиком (примеров 51)
The picture was acquired by Louis XVIII for France in 1818. Эта картина была приобретена Людовиком XVIII для Франции в 1818 году.
In 1245, during the First Council of Lyon, Pope Innocent IV gave his full support to the Seventh Crusade being prepared by Louis IX, King of France. В 1245 году, во время Первого Лионского собора папа Иннокентий IV поддержал организацию французским королём Людовиком IX седьмого крестового похода.
She attended the ball at Versailles in honour of the marriage of Infanta Maria Teresa Rafaela of Spain to Louis, Dauphin of France in 1745. Она присутствовала на бале в Версале в честь брака инфанты Марии Терезы Рафаэлы Испанской с дофином Людовиком Фердинандом в 1745 году.
Letters patent issued by Louis XIV in 1700 authorising his grandson Anjou to leave France to reign as king over Spain while retaining his French nationality and dynastic rights, were officially revoked. Письмо, выданное Людовиком XIV с разрешением его внуку, герцогу Филиппу Анжуйскому, покинуть Францию, чтобы править в качестве короля Испании, сохраняя при этом свое французское гражданство и династические права в 1700 году, было официально отменено.
According to the Annales Bertiniani, at Louviers in February 856 Erispoe's daughter (unnamed in the sources) was betrothed to Charles's young son, Louis the Stammerer, who was granted the ducatus Cenomannicus as subking of Neustria with Le Mans as his capital. По свидетельству «Бертинских анналов», в феврале 856 года в Лувье дочь Эриспоэ (не названная по имени) была обручена с сыном Карла, молодым Людовиком Косноязычным, который получил Ценоманское герцогство со столицей в Мансе и был провозглашён королём Нейстрии.
Больше примеров...
Людвиг (примеров 47)
Alice and Louis's return to Darmstadt as Grand Duke and Duchess was met with celebration that Alice did not expect. Алиса и Людвиг вернулись в Дармштадт в качестве великого герцога и герцогини и были встречены торжествами, которых никак не ожидала Алиса.
Apostolic administrator of the Archdiocese of Bremen Otto III (1296-1352), Prince of Lüneburg Louis (d. апостолический викарий архиепископства Бремен Оттон III (ок. 1296-1352) - князь Люнебурга Людвиг (ум.
This eventually also led to formal recognition of Franziska by Louis Eugene, Charles Eugene's middle brother, who was himself in a morganatic marriage. После этого супругу брата признал и средний брат Карла Евгения Людвиг Евгений, сам состоявший в морганатическом браке.
Influenced by his chancellor Christoph Deichmann, Simon Louis gradually moved away from his father's cautious policy of neutrality and approached Sweden. Под влиянием собственного канцлера Кристофа Дайхмана Симон Людвиг постепенно отказался от осторожной нейтральной политики, которую вёл его отец, и сблизился со Швецией.
Louis sent a message to Genlis, urging that he should join to the army of his brother, William of Orange, but Genlis ignored the message, and advanced against the Spaniards. Людвиг послал сообщение Жанлису, приказав тому присоединиться к армии Вильгельма Оранского, но Жанлис проигнорировал сообщение и выступил против испанцев.
Больше примеров...
Луисе (примеров 41)
I'm sorry. I was looking for information on Louis Valmore, Adeline's stepfather. Сожалею, я искал информацию о Луисе Вальмо, отчиме Аделин.
I don't know where you are or if you'll even get this, but something's going on in St. Louis, and I need your help. Я не знаю, где ты и получишь ли сообщение, но в Сент Луисе что-то происходит и мне нужна помощь.
You know, before the quarantine was in place in St. Louis, it was just me and 115 people in a Costco. Знаете, до размещения карантина в Сент Луисе были только я и 115 человек в КОстко
This is Louis we're talking about. Мы ведь говорим о Луисе.
We did a DNA test on Louis. Мы сделали тест ДНК на Луисе
Больше примеров...
Людовику (примеров 38)
Why else would Louis choose Aramis particularly to be his personal guard? Почему ещё Людовику выбирать именно Арамиса для своего личного сопровождения?
It was there that Hugues de Lusignan, comte de la Marche, publicly challenged Louis IX on Christmas Day, 1241. Именно здесь Гуго де Лузиньян, граф де Ла Марш, публично бросил вызов Людовику IX на Рождество 1241 года.
Was Louis XVI happy at Versailles? Людовику шестнадцатому нравилось жить в Лувре?
Charles was to abandon England's Triple Alliance with Sweden and the Dutch Republic in favour of assisting Louis XIV in conquering the Dutch Republic, which he claimed for his wife Queen Marie Thérèse as part of her unpaid dowry. Карл II отказался от Тройственного альянса со Швецией и Голландией в пользу оказания помощи Людовику XIV в завоевании Голландской республики, которую тот считал частью невыплаченного приданого своей жены, королевы Марии Терезии.
As a solution, Frederick hired out his soldiers to foreign princes, which caused him great difficulties in 1702, when the King Louis XIV of France hired his troops and used them in his war against the Emperor. Поэтому Фридрих сдавал своих солдат в аренду другим князьям, что закончилось для него большими проблемами, поскольку в 1702 году он сдал свои войска в аренду Людовику XIV, которые тот отправил на войну с императором.
Больше примеров...
Людвига (примеров 31)
She married on 8 June 1589 in Kassel Count Louis II of Nassau-Weilburg (1565-1627). 8 июня 1589 года в Касселе Анна Мария вышла замуж за графа Людвига II Нассау-Вейльбургского (1565-1627).
On 1 July 1862, while the court was still at the height of mourning, Alice married the minor German Prince Louis of Hesse, heir to the Grand Duchy of Hesse. 1 июля 1862 года, в то время как двор всё ещё был в трауре, Алиса вышла замуж за немецкого принца Людвига - наследника великого герцога Гессенского.
Rudolf I in this way became the ancestor of the older (Palatinate) line of the Wittelsbach dynasty, which returned to power also in Bavaria in 1777 after the extinction of the younger (Bavarian) line, the descendants of Louis IV. Таким образом Рудольф I стал родоначальником старшей (Пфальцской) линия династии Виттельсбахов, которая вернулась к власти также и в Баварии в 1777 году после исчезновения младшей (Баварской) линии, потомков Людвига IV.
She married Philip Louis II, Count of Hanau-Münzenberg by whom she had ten children. Она вышла замуж за Филиппа Людвига II, графа Ханау-Мюнценберга, от которого у неё было десять детей.
He was the official military adviser to his father, but had a strong rival in his older brother Louis IX, who followed his friend's example, the soldier-king Frederick II of Prussia and expanded Pirmasens as a garrison town. Принц считался военным экспертом своего отца, и вследствие этого - соперником своего брата, в будущем ландграфа Людвига IX, последовавшего примеру своего друга Фридриха II, расположившись в Пирмазенсе, и расширившего его до гарнизонного города.
Больше примеров...
Ћуи (примеров 7)
He's lovely, by the way, Louis. ќн прекрасный, кстати, Ћуи.
So... does Louis have any favourite bedtime songs yet? ак что... не имеют Ћуи любой понравившийс€ сном песни?
Now this is the real Louis "Vitoon." от это реальный "Ћуи иттон".
We were looking for you, weren't we, Louis? ћы искали вас, не мы, Ћуи?
Congressman Louis McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency committee from 1920 to 1931 remarked that the Federal Reserve Act brought about: Ћуи ћакфедден, бывший в 1920-1931 гг. председателем омитета по банкам и валюте ѕалаты представителей, отметил, что 'едеральный резерв:
Больше примеров...
Louis (примеров 125)
MS Sea Diamond was a cruise ship operated by Louis Hellenic Cruise Lines. Sea Diamond (рус. морской бриллиант) - круизное судно, принадлежавшее греческому круизному туристическому оператору, компании «Louis Hellenic Cruise Lines».
Antoine Louis John Ruchonnet (28 April 1834, Lausanne - 14 September 1893) was a Swiss politician. Луи́ Рюшонне́ (фр. Antoine Louis John Ruchonnet, 28 апреля 1834 года - 14 сентября 1893 года) - швейцарский государственный деятель.
Stelling is founder and owner of two arthouse cinemas in Utrecht, Springhaver (since 1978) & Louis Hartlooper Complex (since 2004). Стеллинг владеет двумя артхаусными кинотеатрами в Утрехте - Springhaver (с 1978 года) и Louis Hartlooper Complex (с 2004 года).
Robert McKee offered the group $30,000 in honor of his wife, Eila Haggin McKee, if the museum would be named for her father Louis Terah Haggin and if they added a wing to house his art collection. Тогда местный житель Роберт Макки предложил инициативной группе $30000 в в память о своей жене - Eila Haggin McKee, если музей будет назван в честь ее отца - Louis Terah Haggin.
The St. Louis Walk of Fame honors notable people from St. Louis, Missouri, who made contributions to the culture of the United States. Сент-Луисская «Аллея славы» (англ. St. Louis Walk of Fame) - аллея, где увековечены выдающиеся личности города Сент-Луис, штат Миссури, внесшие существенный вклад в культуру Соединенных Штатов.
Больше примеров...