| Louis, I went to Harvard. | Луис, я учился в Гарварде. |
| Louis Frier is no longer employed by Beltro. | Луис Фрайер более не работает в Бельтро. |
| Well, in that case, I'm Louis. | Что ж, в таком случае, я - Луис. |
| Louis, my man. | Луис, мой мужчина. |
| Louis is my personal attorney. | Луис - мой личный адвокат. |
| The modern stained glass windows in the Castlereagh Street facade were designed by Louis Kahan of Melbourne. | Современные витражи на фасаде на Каслри-стрит были спроектированы Луи Каханом из Мельбурна. |
| And I'm certain King Louis feels embarrassed. | И я уверен, что король Луи оторопел. |
| The catalog includes work by musicians both major and minor that was recorded before 1962, including Louis Armstrong, Duke Ellington, and Charlie Parker. | В списке изданий работы как крупных, так и второстепенных музыкантов до 1962 года, включая Луи Армстронга, Дюка Эллингтона и Чарли Паркера. |
| This report is an account of the second and third visits made to Haiti in 2003 by the independent expert, Mr. Louis Joinet. | В настоящем докладе содержится отчет о второй и третьей поездках независимого эксперта г-на Луи Жуане в Гаити в 2003 году. |
| Louis feels it's important for us to have a fresh start. | Луи думает нам следует начать все сначала |
| He might not be this sweet baseball player from St. Louis. | Он может не быть больше милым бейсбольным игроком из Сент Луиса. |
| I have received a formal job offer from Louis Canning. | Я получила официальное предложение о работе от Луиса Каннинга. |
| So instead of coming down on me for what I did to louis, Why don't you start worrying about all the lives | Поэтому вместо того, чтобы наезжать на меня из-за Луиса, подумай о всех тех людях, чьи жизни |
| Why isn't Louis in the building? | Почему Луиса нет в здании? |
| Louis didn't have it. | У Луиса его не было. |
| March 6 - Under the Treaty of Paris, Louis I, Count of Flanders relinquishes his claim to Zeeland. | 6 марта - В соответствии с Парижским договором Людовик I, граф Фландрии, отказывается от своих требований к Зеландии. |
| Louis XIV's only comment, "I think that those are my fringes." | Людовик XIV произнес только "Полагаю, что это моя бахрома." |
| That if King Louis will vouchsafe to furnish us | Что, если нам благоволит Людовик |
| Louis Jacques, Josephine! | Людовик, Жак, Жозефина! |
| Louis XIV appointed the first mayor of Granville in 1692: Luc Leboucher de Gastagny. | Людовик XIV в 1692 году назначил первого мэра Гранвиля; им стал Люк Лебуше де Гастаньи. |
| Louis XVIII was the younger brother of Louis XVI, and reigned from 1814 to 1824. | Людовик XVIII, младший брат казнённого Людовика XVI, правил с 1814 по 1824 годы. |
| The ships of the Seventh Crusade, led by King Louis's brothers, Charles d'Anjou and Robert d'Artois, sailed from Aigues-Mortes and Marseille to Cyprus during the autumn of 1248, and then on to Egypt. | Корабли Седьмого крестового похода во главе с братьями короля Людовика, Карлом I Анжуйским и Робертом д'Артуа, отплыли из Эг-Морта и Марселя на Кипр осенью 1248 года, а далее - в Египет. |
| Plus special leave at Christmas, Easter, and St. Louis's Day! | И еще: увольнение на Рождество, на Пасху и на Людовика Святого. |
| King Henry VIII was aware of Mary's feelings; letters from her in 1515 indicated that she had agreed to wed Louis only on condition that "if she survived him, she should marry whom she liked." | Генрих VIII знал о чувствах сестры: письма, датированные 1515 годом, говорят о том, что Мария согласилась стать женой Людовика при условии, что «если она переживёт мужа, то выйдет замуж за того, кого любит». |
| The title of Sun King for the French monarch, originated in Louis XIV's role in Lully's Ballet de la Nuit (1653). | Титул «Король-солнце» Людовика 14-го происходит от его роли в Le Ballet de la Nuit (1653) поставленном Люлли. |
| I was thinking you should talk to Louis Dainard. | Вам стоит потолковать с Луисом Дэйнардом. |
| Well, if you are asking me to choose between your brother and Louis, you know who I'm choosing. | Ну, если ты просишь выбрать между твоим братом и Луисом, ты знаешь, кого я выберу. |
| Do we really have to play nice with Louis? | Ты, действительно, хочешь играть с Луисом по правилам? |
| You and Louis really came through. | Вы с Луисом хорошо поработали. |
| He used the professional name Joey Lewis but soon changed it to Jerry Lewis to avoid confusion with comedian Joe E. Lewis and heavyweight boxing champion Joe Louis. | Он начал выступать с музыкальными номерами ещё будучи ребёнком, а повзрослев, взял себе псевдоним Джо Льюис, который позже изменил на Джерри Льюис, дабы не создать путаницы с боксёром Джо Луисом и комиком Джо Э. Льюисом. |
| A few weeks ago Harvey finally forgave me for going to Louis. | Пару недель назад Харви наконец простил меня за уход к Луису. |
| So, you buried the Jessica news to lead with the Louis news. | То есть ты начала с новостей по Луису вместо новостей по Джессике. |
| We've never had a ceremony when we've changed names before, but Louis Litt had the audacity to convene us all here today. | раньше у нас никогда не было торжества, когда мы меняли название, но Луису Литту хватило дерзости собрать нас всех здесь сегодня. |
| You went to Louis? | Ты ходил к Луису? |
| b) Tribute to Louis Kincannon | Ь) Благодарность Луису Кинканнону |
| My husband is the world's whitest Mexican, next to Louis C.K. | Мой муж самый белый мексиканец, сразу после Льюис Си Кея. |
| Louis, I can't do that. | Льюис, я не могу это сделать. |
| Clarissa, it's Louis. | Кларисса, это Льюис. |
| Since 2000, three federal offenders have been executed: Timothy McVeigh in 2001; Juan Raul Garza in 2001; and Louis Jones in 2003. | Альфреда П. Мюрра в Оклахома-Сити, повлекшего за собой гибель 168 человек); Хуан Рауль Гарза в 2001 году; и Льюис Джоунс в 2003 году. |
| We're looking for Louis Ciavelli. | Нам нужен Льюис Чьавелли. |
| The marital contract was broken in 871 when relations between Basil and Louis broke down. | Брачный договор был нарушен в 871 году, когда отношения между Василием и Людовиком были разорваны. |
| King João V, who reigned between 1706 and 1750, tried to rival the French king Louis XIV, also called the Sun King, by engaging in a large number of expensive building activities. | Король Жуан V, правивший с 1706 по 1750 года, пытался соперничать с французским королём Людовиком XIV, которого называли «король-солнце», путём большого количества дорогостоящих строительных мероприятий. |
| From a positive perspective, he stabilised the northern border with Scotland, contained Geoffrey's attacks on Normandy, was at peace with Louis VI, enjoyed good relations with the church and had the broad support of his barons. | С положительной стороны, он стабилизировал ситуацию на северной границе с Шотландией, сдержал атаки Жоффруа на Нормандию, имел мирные отношения с Людовиком VI и хорошие отношения с церковью и пользовался широкой поддержкой баронов. |
| One might refer to ci-devant nobility simply to distinguish them from later nobility created by Napoleon Bonaparte under the First French Empire or by Louis XVIII and Charles X under the Bourbon Restoration. | Те, кто не симпатизируют революции, пользуются термином «старое дворянство» для обозначения аристократии, которая существовала до 1789 года, чтобы отличить её от более поздней знати, созданной Наполеоном Бонапартом при Первой французской империи или Людовиком XVIII и Карлом X при реставрации Бурбонов. |
| With paneling by Jacques Verberckt, the room was furnished with chairs and table and served for gaming parties hosted by Louis XV (Verlet 1985, pp. 449). | Скульптор Жак Вербект выполнил для него отделочные панели, комната была меблирована столом и стульями и служила для игорных вечеров, возглавляемых Людовиком XV (Verlet 1985, стр. 449). |
| When Prince Louis was serving with the Mediterranean Fleet, she spent some winters in Malta. | В период, когда принц Людвиг служил на Средиземноморском море, Виктория провела несколько зим на Мальте. |
| Alice and Louis's return to Darmstadt as Grand Duke and Duchess was met with celebration that Alice did not expect. | Алиса и Людвиг вернулись в Дармштадт в качестве великого герцога и герцогини и были встречены торжествами, которых никак не ожидала Алиса. |
| Anna and William Louis were married just after Anna's twenty fourth birthday on November 25, 1587. | Анна и Вильгельм Людвиг, который был её двоюродным братом, поженились сразу после двадцать четвёртого дня рождения Анны 25 ноября 1587 года. |
| Louis Günther II married on 22 October 1733 in Greiz to Countess Sophie Henrietta Reuss-Untergreiz (1711-1771). | 22 октября 1733 года в Грайце Людвиг Гюнтер женился на графине Софии Генриетте Рейсс-Унтергрейцской (1711-1771). |
| Johann Ludwig (Louis) Gerard Krefft (17 February 1830 - 19 February 1881), one of Australia's first and greatest zoologists and palaeontologists. | Иоганн Людвиг Джерард Креффт (нем. Johann Ludwig Gerard Krefft; 1830-1881) - один из первых известных зоологов и палеонтологов Австралии. |
| What I said about Louis Litt is factually accurate. | Всё. что я сказала о Луисе Литте, - правда. |
| I don't know where you are or if you'll even get this, but something's going on in St. Louis, and I need your help. | Я не знаю, где ты и получишь ли сообщение, но в Сент Луисе что-то происходит и мне нужна помощь. |
| You know, before the quarantine was in place in St. Louis, it was just me and 115 people in a Costco. | Знаете, до размещения карантина в Сент Луисе были только я и 115 человек в КОстко |
| They were asking about Louis, too. | Они тоже спрашивали о Луисе. |
| I'm not concerned with Louis. | Я беспокоюсь не о Луисе. |
| He succeeded his father Louis XI at the age of 13. | Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет. |
| On 28 December 1263 Henry left for France to present his case to King Louis. | 28 декабря 1263 года Генрих III отправился во Францию, чтобы представить своё дело королю Людовику. |
| I told King Louis it was your favourite. | Я сказал Королю Людовику, что оно твое любимое. |
| Was Louis XVI happy at Versailles? | Людовику шестнадцатому нравилось жить в Лувре? |
| In 842, he even tried to prevent Louis the German from meeting Charles the Bald and allying with him against Lothair. | В 842 году он даже пытался помешать Людовику II Немецкому встретиться с Карлом II Лысым и устроить с ним встречу Лотаря. |
| This ruling was never carried out, thanks to the efforts of John Louis of Nassau-Hadamar. | Это решение никогда не исполнялось, благодаря усилиям Иоганна Людвига Нассау-Хадамара. |
| He then received placement as a chamber musician at the court of Prince Louis Ferdinand; beginning in 1807 he served as a first violinist in the orchestra in Braunschweig. | Затем он получил место камерного музыканта при дворе принца Людвига Христиана; впервые как солист выступил в 1806 году, начиная с 1807 года служил в качестве первого скрипача в оркестре в Брауншвейге. |
| She manage to preserve the sovereignty of Hesse-Homburg and marry her son to a daughter of Landgrave Louis IX of Hesse-Darmstadt. | Она сохранила суверенитет Гессен-Гомбурга, что закрепил брак её сына с дочерью Людвига IX Каролиной Гессен-Дармштадтской. |
| She was distressed by a rumour that she was once unkind to Louis's aunt, Grand Duchess Mathilde Caroline, and she was hurt by an unkind letter from Queen Victoria. | Алису огорчали слухи, что она плохо обошлась с тёткой Людвига, великой герцогиней Матильдой Каролиной, и расстроило неодобрительное письмо от матери. |
| Whose father was Louis XIV... and not some Savoyard, as has been claimed. | От Людвига 14ого... Так как он был отец Евгения, а не какой то там бездворщина, как утверждают. |
| He's lovely, by the way, Louis. | ќн прекрасный, кстати, Ћуи. |
| Now this is the real Louis "Vitoon." | от это реальный "Ћуи иттон". |
| We were looking for you, weren't we, Louis? | ћы искали вас, не мы, Ћуи? |
| Louis, you know Sam. | Ћуи, ты знаком с -эмом. |
| Y'all listen much to Louis Armstrong? | ы же слушаете Ћуи јрмстронга? |
| He won a second-class medal in Paris in 1855, when he exhibited his Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI. | В 1855 году получил в Париже серебряную медаль за картину «Franklin urging the claims of the American Colonies before Louis XVI». |
| Discovered on the streets of her native Denmark by a modeling agent passing by, Erichsen made her debut as a model in 2005 at the fall Paris and Milan shows of Prada, Louis Vuitton, and Miu Miu (which she opened). | Эриксен дебютировала как модель осенью в 2005 году в Париже и Милане на шоу Prada, Louis Vuitton и Miu Miu, которые она открывала. |
| Despite his use of a wardrobe from prestigious fashion designer Marc Jacobs and a handmade suitcase from Louis Vuitton, the director described the production as "like making a student film". | Несмотря на то, что в фильме был задействован гардероб от Марка Джейкобса и чемодан ручной работы от Louis Vuitton, режиссёр сообщил, что это было всё равно, что снимать студенческий фильм. |
| Around the end of the 19th century, a complete specimen was found by the barber Louis Etienne Thirioux, who also found important dodo remains. | Примерно в 1900 году парикмахер по имени Луи Этьен Тириу (фр. Louis Etienne Thirioux) также нашёл множество костей додо, но в настоящее время они утрачены. |
| SS The Emerald was a cruise ship owned by Louis Cruise Lines (now Celestyal Cruises). | SS The Emerald (Изумруд) - круизное судно, находившееся в собственности компании Louis Cruise Lines и утилизированное 27 июля 2012 года. |