| Since 2008, all engines have featured direct injection technology. | Начиная с 2008 года, все двигатели имеют непосредственный впрыск. |
| In another first for Japan, the naturally aspirated 280E received electronic fuel injection and the ECCS engine management system. | Другой атмосферный двигатель, также впервые для Японии, 280E, получил электронный впрыск топлива и систему управления двигателем ECCS. |
| This places stringent requirements on the pressure and temperature of the flow, and requires that the fuel injection and mixing be extremely efficient. | Это налагает сильные ограничения на давление и температуру потока и требует, чтобы впрыск и смешивание топлива были чрезвычайно эффективны. |
| This engine was updated to fuel injection in June 1975, with a few more horsepower. | Этот двигатель получил впрыск топлива в июне 1975 года, и немного больше лошадиных сил. |
| It featured "semi-direct injection" into both rotors at once. | Он использовал «полу-прямой впрыск» в обоих роторах сразу. |
| Fuel injection was also featured on Canadian market cars after 1971. | С 1971 года впрыск топлива появился и на машинах для канадского рынка. |
| The engine, for example, has water injection, which sounds cool. | У мотора есть впрыск воды, звучит круто. |
| Pressure fuel injection, turbocharging and charge air intercooling are standard concepts for all high-rated diesel engines. | Впрыск топлива под давлением, турбонаддув и промежуточное охлаждение всасываемого воздуха являются для всех наиболее совершенных дизельных двигателей стандартными концепциями. |
| Conventional (injection, swirl, etc.) | Обычные методы (впрыск, метод завихрения и т.д.) |
| Active carbon injection must be used in conjunction with a particulate matter control device, e.g. electrostatic precipitator or fabric filter. | Впрыск активного угля следует использовать в сочетании с устройством контроля за твердыми частицами, например, электростатическим пылеуловителем или тканевым фильтром. |
| The SNCR process involves injection of ammonia or urea near the furnace. | Процесс СНКВ включает в себя впрыск аммиака или мочевины рядом с печью. |
| Water injection in the inlet cools the charger and it's the job later done by... | Впрыск воды через входное отверстие охлаждает турбину позже эту функцию стал выполнять... |
| The benefit varies with boost level and with the application of other technologies like EGR and direct injection. | Польза от применения этой технологии зависит от уровня компрессии и задействования таких других технологий, как РВГ и прямой впрыск. |
| Other technologies, such as gasoline direct injection are showing rapid penetration, but are at a comparatively early point in adoption. | Такие другие технологии, как прямой впрыск бензина, также стремительно коммерциализируются, однако находятся пока на сравнительно ранней стадии внедрения. |
| 6.7.2. Fuel feed: carburettor/ injection 2 | 7.2 Подача топлива: карбюратор, впрыск 2 |
| In 1975 BMW introduced fuel injection to the US market M30 motor, replacing the twin two-barrel Zenith carburetors used since its inception. | В 1975 году BMW представила на рынке США впрыск топлива для большого шести-цилиндрового мотора M30, заменив двух-камерный карбюратор Zenith, используемых на M30 с момента его создания. |
| The OM656 has dual overhead camshafts with variable valve timing, and uses AdBlue injection and exhaust gas recirculation to reduce emissions. | Двигатель OM656 имеет два распредвала с изменением фаз газораспределения, а также использует впрыск AdBlue и рециркуляцию отработанных газов для снижения вредных выбросов. |
| liquid injection (single point, multi-point) | впрыск жидкости (одноточечный, многоточечный) |
| Fuel feed: carburettor/indirect injection/direct injection 2 | 11.2.4 Подача топлива: карбюратор/предкамерный впрыск/непосредственный впрыск 2 |
| Fuel supply system: direct injection/indirect injection 2 | 1.10.2 Система подачи топлива: прямой впрыск/предкамерный впрыск 2 |
| FF+wet or dry scrubber+sorbent injection | ТФ+мокрый или сухой скруббер+впрыск сорбента |
| Fuelling system: mixing unit/ gas injection/ liquid injection/ direct injection 2 | 3.2.3 Топливная система: смеситель/подача газа/впрыск жидкости/непосредственный впрыск 2 |
| direct injection only (petrol only) | (только прямой впрыск) (только бензин) |
| Air/gas exchange - injection of gas, or more typically mixed gas and air, into the posterior segment of the globe. | Воздушно-газовый обмен - впрыск газа, или чаще как правило, смеси газа и воздуха, в задний сегмент глазного яблока. |
| When combined with electronic engine control providing for more precise fuel injection and metering, including the pressure at which the fuel is injected, they are also the most capable of achieving low emission levels as stipulated by the reference laws at optimum cost. | В случае их использования в сочетании с системами электронного управления работой двигателя, обеспечивающими более точный впрыск топлива и измерение его расхода, они также характеризуются наиболее широкими возможностями для достижения низких уровней выбросов, предусматриваемых правовыми нормами, при оптимальных затратах. |