| The next workshop was scheduled for 1 to 3 December 2013 in Hanoi. | Следующий практикум запланировано провести в Ханое 1-3 декабря 2013 года. |
| The local cultural context and language barriers have an impact on SMR in Hanoi. | На состоянии ВСР в Ханое сказываются местный культурный уклад и языковой барьер. |
| Closed proceedings were held on 26 August 2003 at the People's Supreme Court in Hanoi. | 26 августа 2003 года в Ханое в Верховном народном суде состоялось закрытое разбирательство. |
| UNICEF provided technical and logistics support to the organizers of the Hanoi meeting in October. | ЮНИСЕФ оказал техническую и материально-техническую поддержку организаторам встречи в Ханое в октябре. |
| Consultations with parliamentarians were also held in Lisbon and Hanoi. | Консультации с парламентариями также проводились в Лиссабоне и Ханое. |
| In at least one field office in Hanoi, the Inspector observed a highly paternalistic attitude by management with regards to local staff. | По меньшей мере в одном полевом отделении в Ханое Инспектор наблюдал весьма патерналистское отношение руководства к местным сотрудникам. |
| For example, in Hanoi over 50 per cent of the urban labour force is informal. | Например, в Ханое в неформальном секторе занято 50 процентов рабочей силы города. |
| A regional expert group meeting on road maintenance was organized in Hanoi in May 2013. | В мае 2013 года в Ханое было организовано региональное совещание группы экспертов по эксплуатации дорог. |
| Skills training programme for disabled youth in Hanoi | программа обучения профессиональным навыкам для молодых людей с инвалидностью в Ханое, Вьетнам; |
| Claude Damien LaMonde, longtime resident of Hanoi, forced out in 2007. | Клод Дэмиен ЛаМонд, долгое время проживал в Ханое был вынужден уехать в 2007. |
| You know, these last two cartoons - I did them live during a conference in Hanoi. | Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое. |
| Right now I need you in Hanoi. | А сейчас ты нужен мне в Ханое. |
| Including 7 similar communications from grade 5 of the United Nations International School of Hanoi. | Включая 7 аналогичных сообщений от учащихся 5го класса Международной школы Организации Объединенных Наций в Ханое. |
| The U.S. opened a Liaison Office in Hanoi on January 28, 1995. | 28 января 1995 года США открыли в Ханое Бюро по связям. |
| Domestically printed stamps were printed in Hanoi 1976-1987 and subsequently in Saigon. | Внутри страны марки печатались в Ханое 1976-1987, а затем в Сайгоне. |
| Ha Tinh Duc who live in Hanoi but from small. | Хатинь Дюка, которые живут в Ханое, а от мала. |
| This effectively consisted of the postal administration in Hanoi operating throughout Vietnam. | Она стала подчиняться почтовой администрации в Ханое, оперирующей во всем Вьетнаме. |
| The Japanese 38th Army was demobilized at the surrender of Japan on August 15, 1945 at Hanoi. | 38-я армия была расформирована после капитуляции Японии 15 августа 1945 года в Ханое. |
| I read the POW accounts in Hanoi. | Я читал отчеты о военнопленных в Ханое... |
| Eight national institutions developed technical papers and held a national symposium at Hanoi in December 1994. | Восемь национальных институтов разрабатывали технические документы и в декабре 1994 года провели национальный симпозиум в Ханое. |
| The treatment of ORP returnees has since been monitored by the British Embassy in Hanoi as well as the UNHCR office there. | Британское посольство в Ханое, а также Отделение УВКБ следят за обращением с вернувшимися лицами. |
| The Country Office in Hanoi prepared three integrated programmes, elaborated four projects and monitored a total of eight ongoing projects. | Страновое отделение в Ханое подготовило три комплексные программы, разработало четыре проекта и контролировало осуществление в общей сложности восьми текущих проектов. |
| This document was adopted at the recent meeting which was held from 27 to 29 October 1998 in Hanoi. | Этот документ был принят недавно на совещании, проходившем в Ханое 27-29 октября 1998 года. |
| Ethnic Vietnamese in opposition to the Government in Hanoi have faced problems in Cambodia when they have tried to demonstrate their political opinions. | Этнические вьетнамцы, находящиеся в оппозиции к правительству в Ханое, сталкиваются с определенными проблемами в Камбодже, когда они пытаются высказывать свои политические убеждения. |
| Primary school teachers in the French language receive training at the Asia-Pacific Regional Bureau in Hanoi. | Преподаватели французского языка начальных школ получают профессиональную подготовку в Азиатско-тихоокеанском региональном центре в Ханое. |