Английский - русский
Перевод слова Francis

Перевод francis с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фрэнсис (примеров 1070)
Francis Hilliard sent me an e-mail last week. Фрэнсис Хиллард прислал мне письмо на прошлой неделе.
Francis Corelli (Greg Baker) is a teacher of Miley, Lilly and Oliver. Роли третьего плана Фрэнсис Корелли (Грег Бейкер) - учитель Майли, Лилли и Оливера.
Fbi, charlie francis and john scott. Чарли Фрэнсис и Джон Скотт.
Let Francis feel sorry for himself. Пусть Фрэнсис жалеть себя.
Their maternal grandfather was Admiral John Pascoe Grenfell and other relatives included their uncle, Field Marshal Francis Grenfell, 1st Baron Grenfell. И дедом по матери был адмирал Джон Паско Гренфелл (John Pascoe Grenfell), дядей - маршалл Фрэнсис Гренфелл, 1й барон Гренфелл.
Больше примеров...
Франциск (примеров 441)
Pope Francis named Zielinski the bishop of Fairbanks on November 8, 2014. Папа Франциск номинировал Чэда Уильяма Зелински в епископы Фэрбанкса 8 ноября 2014 года.
Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet? Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?
Francis tolerates me in my duty as queen. Франциск терпит меня как королеву.
Francis choked to death. Франциск подавился и задохнулся.
What's wrong, Francis? Что не так, Франциск?
Больше примеров...
Фрэнсиса (примеров 358)
You left Beaumont College with Francis Mitchell at 8:35 the night Miranda died. Вы покинули Боумонт Колледж в компанию Фрэнсиса Митчела. в 20:35, тем вечером была убита Миранда.
When you were talking to Francis Igawa's daughter, did she say that Thorvin Hampton visited them in Idaho Falls? Когда ты говорила с дочерью Фрэнсиса Игавы, Она упоминала, что Торвин Хэмптон был у них в Айдахо Фоллс?
Report of the former Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Francis M. Deng, on the Regional Seminar on Internal Displacement in the Americas Доклад бывшего Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах Фрэнсиса М. Денга о Региональном семинаре по проблеме внутреннего перемещения в Северной и Южной Америке
Son of Francis and Frances Cornford, see above. Сын Фрэнсиса и Франсес Корнфорд.
After initial meetings in Francis Millet's studio in Washington, D.C., in 1909 the AFA moved its headquarters into the Octagon Building at 1741 New York Avenue, N.W., renting space from the American Institute of Architects. В 1909 году, поcле встреч в студии художника Фрэнсиса Миллета в Вашингтоне, федерация решила перенести свою штаб-квартиру в здание Octagon Building в Нью-Йорке, где с 1741 года помещение арендовалось у Американского института архитекторов.
Больше примеров...
Френсис (примеров 269)
Francis offered his candidacy to save the friend, but then he had to admit that he does not love you. Да не я, Френсис предложил свою кандидатуру, чтобы спасти друга, но потом вынужден был признаться, что он вас не любит.
That same day Maurice of Nassau, Francis Vere and Count Hohenlohe with 800 Dutch and 600 English soldiers with 300 of cavalry arrived at Willemstad, thirty kilometers from Breda. В тот же день Мориц Оранский, Френсис Вир и граф Гогенлоэ с 800 голландскими и 600 английскими солдатами и 300 кавалеристами прибыл в Виллемстад, в тридцати километрах от Бреды.
In 1598, Francis Meres, in his Palladis Tamia, included Peake on a list of the best English artists. В 1598 году, В 1598 году Френсис Мерес, в его книге Palladis Tamia, включил Пика в список лучших английских художников.
You can do it, Francis! Френсис, ты сможешь!
(c) The Institute for Scientific and Technological Information (IDICT) was significantly impacted by being denied access to the Premier Academia database, containing e-books of Taylor and Francis publishers. с) Институт научно-технической информации столкнулся с серьезными проблемами, когда ему было отказано в доступе к базе данных Премьер-академиа, в которой в электронной форме содержатся книги издания «Тейлор и Френсис».
Больше примеров...
Франциска (примеров 200)
And in exchange, you will convince Francis to put my friend Lord Robuchon on his privy council. В обмен, Вы убедите Франциска включить моего друга Лорда Робюшона в его тайный совет.
And what you call cowardice in Francis, I know to be the courage of conviction. А то, что ты называешь трусостью Франциска, уверена, есть мужество убеждения...
But you are an adversary to Francis, an enemy. Но вы противник Франциска, его враг
He changed his name to Francis in honour of his late brother Francis II of France when he was confirmed. При конфирмации он сменил имя на Франсуа в честь своего брата Франциска II, короля Франции.
In September Marquette stopped at the mission of St. Francis Xavier, located in present-day Green Bay, Wisconsin, while Jolliet returned to Quebec to relate the news of their discoveries. Достигнув озера Мичиган, в сентябре Маркетт остановился в миссии Святого Франциска Ксавье (нынешний Грин-Бей в штате Висконсин), а Жолье вернулся в Квебек с новостями об открытиях.
Больше примеров...
Франсис (примеров 206)
Archbishop Francis Chullikatt (Observer for the Holy See) said that poverty was multidimensional and complex. Архиепископ Франсис Чулликатт (наблюдатель от Святого Престола) говорит, что нищета представляет собой многомерное и сложное явление.
Archbishop Francis Chullikatt (Observer for the Holy See) said that the international community must consider the environment's impact on the poor, on future generations and on humanity as a whole. Архиепископ Франсис Чулликатт (Наблюдатель от Святого Престола) говорит, что международное сообщество должно учитывать значение окружающей среды для обездоленных, для будущих поколений и для человечества в целом.
Mr. FRANCIS (Australia) said that, while he understood the security concerns that had prompted the Secretariat's decision on access to the garage, he wondered whether they could not be addressed by strengthening the perimeter security arrangements. Г-н ФРАНСИС (Австралия) говорит, что, хотя он понимает соображения безопасности, которые побудили Секретариат принять решение об ограничении доступа в гараж, он спрашивает, нельзя ли было решить эту проблему за счет усиления охраны по периметру Центральных учреждений.
Francis, what's that about? Франсис, это правда?
Encouraged to follow, the Duhems established a home in Camiers and gathered their artist friends together to form what would be known as the "École de Wissant", some of the most notable members of which were Georges Maroniez, Francis Tattegrain and Fernand Stiévenart. Следуя советам, Дюэм собрал вокруг себя своих друзей-художников, чтобы сформировать то, что станет позже известным как общество «Эколь де Виссан», некоторыми из наиболее заметных членов которого были Жорж Маронье, Франсис Татегрен и Фернан Стивенар.
Больше примеров...
Фрэнсисом (примеров 156)
Brace's period of command was brief, he was superseded by Captain Francis Austen on 12 September. Командование капитана Брейса продлилось недолго и 12 сентября он был заменен капитаном Фрэнсисом Остином.
During the recording of Doolittle, tensions between Francis and Deal became visible to band members and the production team. Во время записи Doolittle напряжение в отношениях между Фрэнсисом и Дил стали заметны остальным музыкантам и производственной бригаде.
It was published by Francis Crick and James D. Watson in the scientific journal Nature on pages 737-738 of its 171st volume (dated 25 April 1953). Она была опубликована Фрэнсисом Криком и Джеймсом Д. Уотсоном в научном журнале Nature на страницах 737-738 в 171-м томе от 25 апреля 1953 года.
Don't say hello to Francis. Не здоровайся с Фрэнсисом.
It was founded by Hugh Fraser and William Maginn in 1830 and loosely directed by Maginn (and later Francis Mahony) under the name Oliver Yorke until about 1840. Был основан Хью Фрейзером и Уильямом Мэгинном в 1830 году, после чего довольно свободно руководился Мэгинном (а затем Фрэнсисом Махони) под названием Oliver Yorke («Оливер Йорк») вплоть до 1840 года.
Больше примеров...
Франциском (примеров 97)
Supposed to travel to Paris to meet King Francis. Должен был отправиться в Париж для встречи с королем Франциском.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
Lola, I think we need to talk about your liaison with Francis in Paris. Лола, я думаю нам стоит поговорить. о твоей связи с Франциском в Париже.
That I want you to be happy and that you will be with children of your own with Francis. Я хочу, чтобы ты была счастлива, и ты будешь с Франциском и вашими детьми.
During the past 800 years hundreds thousands of people followed the way which was found by St. Francis of Assisi. На протяжении прошедших 800 лет этим путём, открытым св. Франциском Ассизским, прошли сотни тысяч людей, среди которых: король Франции св.
Больше примеров...
Франсиса (примеров 93)
A film based on the true story of Gersende and Francis Perrin. Фильм основан на реальной истории Жерсенды и Франсиса Перрена.
And Dwayne's made a start on Francis Davison's e-mails. А Дуэйн пройдётся по имейлам Франсиса Дэвисона.
At the end of May 2007, the Secretary-General appointed his new Special Adviser on the Prevention of Genocide, Francis Deng, in a continuing effort to strengthen the United Nations role in this area. В конце мая 2007 года Генеральный секретарь назначил своим новым Специальным советником по предупреждению геноцида Франсиса Денга в рамках постоянных усилий по повышению роли Организации Объединенных Наций в этой области.
We take to heart the words of British statesman Sir Francis Bacon, who once said: "He makes the greatest mistake who decides to do nothing because he can do so little." Нам близки по духу слова Британского государственного деятеля сэра Франсиса Бэкона, который сказал однажды: «Тот, кто решит не делать ничего, хотя может сделать малое, совершит величайшую ошибку».
In 1987, she gave birth to a son, Louis, with photographer Francis Giacobetti. В 1987 году родила сына Луи от фотографа Франсиса Джакобетти.
Больше примеров...
Френсиса (примеров 81)
It was at this time that Edith bore their first child, John Francis Reuel Tolkien. В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина (англ. John Francis Reuel Tolkien).
And Mr. Francis Owes from Michiga? А мистера Френсиса Оуэнса из Мичига?
the son of my friend colonel Francis Chesney, get married. сына моего друга полковника Френсиса Чеснея.
Zoidberg, you'll hurt Francis! Стой! Зойдберг, ты поранишь Френсиса!
In the October 1823 edition of the Mechanics Magazine, Hodgskin and Francis Place wrote a manifesto for a Mechanics Institute. В октябре 1823 издание Годскина и Френсиса Плейса выпустило манифест Института Механики.
Больше примеров...
Фрэнсису (примеров 56)
No other NBA teams expressed an interest in Francis. Никакие другие команды НБА не проявили интерес к Фрэнсису.
The refugee train shuttle episode was of particular concern and, like Mr. Francis, he wished to draw the attention of the delegation of Latvia to the statement issued by the International Commission of Jurists on that matter. Особую обеспокоенность вызывает случай в пригородном поезде, и он, подобно г-ну Фрэнсису, хотел бы привлечь внимание делегации Латвии к заявлению, сделанному в этой связи Международной комиссией юристов.
Did you write to Francis Lovell? Ты писала Фрэнсису Ловеллу?
Juan José Holzinger, a German-Mexican officer, saw fit to save Lewis T. Ayers, Francis Dieterich, Benjamin Odlum and eight men from local families. Германский и мексиканский офицер Хуан Хосе Хольцингер посчитал нужным сохранить жизни Льюису Т. Эйерсу, Фрэнсису Дитриху, Бенджамину Одлуму и 8 людям из местных семей.
During the recordings, Norton advised Francis to alter several songs; a noted example being "There Goes My Gun" which was originally intended as a much faster Hüsker Dü-style song. Во время записи Нортон посоветовал Фрэнсису изменить несколько песен; одним из таких треков был «There Goes My Gun», который первоначально задумывался как более быстрая песня, в стиле группы Hüsker Dü.
Больше примеров...
Франциску (примеров 53)
Don't let francis renege on his commitments to us and don't let the pope forget that it was charles' forces that invaded and sacked rome. Не позволяй Франциску отречься от данных нам обещаний, и не дай папе забыть, что войска Карла захватили и разграбили Рим.
Please don't tell Francis that I mistook my illness for the plague. Пожалуйста, не говори Франциску, что я приняла свою болезнь за чуму.
Wouldn't it be best if we just told Francis the truth? Разве не будет лучше, если мы просто скажем Франциску правду?
But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding. Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по-видимому, мало понимают.
In January 1535, James V wrote to Francis I explaining that he felt he had been misrepresented in this negotiation, and sent his herald, James Aikenhead to France. В январе 1535 года Яков V написал Франциску I письмо, в котором пояснил, что чувствует будто переговоры были искажены и он посылает во Францию своего глашатая Джеймса Айкенхеда.
Больше примеров...
Франц (примеров 23)
We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him. Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.
Emperor Francis II promoted him Feldmarschall in September. В сентябре император Франц II произвёл его в фельдмаршалы.
According to legend, he became so well known that Emperor Francis I of Austria ordered him to stop tagging public buildings and Kyselak promised to comply. Согласно легенде, он стал настолько известным, что император Франц II вызвал его во дворец и запретил ему помечать общественные здания и скалы, Киселак обещал исправиться.
Even after Ernestine had entered the convent at Altenberg, near Wetzlar, and despite mediations efforts by Archbishop John VIII of Trier and Emperor Joseph I, Francis Alexander and his wife could not reconcile their differences. Даже после того, как Эрнестина удалилась в женский монастырь в Альтенберге и, несмотря на усилия трирского архиепископа Иоанна VIII и императора Иосифа I, Франц Александр и его жена не смогли уладить свои разногласия.
Her younger brother Francis Stephen became the Holy Roman Emperor. Его брат Франц I Стефан стал императором Священной Римской империи.
Больше примеров...
Франсуа (примеров 29)
Tell me, Francis. Скажи мне, Франсуа.
Sir Francis Haddock of Marlinspike Hall Кавалер Франсуа Хаддок, из замка Молинзар.
The multi-level first-class dining saloon of straw oak was decorated in Francis I style and topped by a large dome skylight. Многоуровневый ресторан первого класса был украшен в стиле Франсуа Первого и был увенчан большим куполом.
In November 1625, Francis, Count of Vaudémont, based on the "testament" of Rene II, claimed the duchy. В ноябре 1625 года Франсуа де Водемон, отец Карла, ссылаясь на завещание Рене II, потребовал герцогство для себя.
Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate. Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.
Больше примеров...
Francis (примеров 65)
Sampson has received many awards and accolades, including a Grammy Award, a Juno Award, two ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, and honorary degrees from Cape Breton University and St. Francis Xavier University. Лауреат многих наград, включая Грэмми, Juno Award, две ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, имеет почётную степень университетов Университета Кейп-Бретона и St. Francis Xavier University.
Willis Carto was a devotee of the writings of Francis Parker Yockey. Уиллис Карто почитал труды Фрэнсиса Паркера Йоки (Francis Parker Yockey).
In 1855, Gibbon married Francis "Fannie" North Moale. В 1855 году женится Фрэнсис «Фанни» Норт Моаль (Francis «Fannie» North Moale).
It was at this time that Edith bore their first child, John Francis Reuel Tolkien. В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина (англ. John Francis Reuel Tolkien).
George Francis Moutrey Hardwick (2 February 1920 - 19 April 2004) was an English footballer, manager and coach. Джордж Фрэнсис Мотри Хардуик (англ. George Francis Moutry Hardwick; 2 февраля 1920 - 19 апреля 2004) - английский футболист и тренер.
Больше примеров...