| Might need your daddy's checkbook for that. | Без папиной чековой книжки не обойтись. |
| Lisa was always daddy's little girl. | Лиза всегда была папиной маленькой девочкой. |
| I've always been a daddy's girl, but sometimes the problem with fathers... | Я всегда была папиной дочкой, но иногда проблема с отцами заключается в том... |
| If the melted mazda was daddy's idea. | Если поджог машины был папиной идеей. |
| But that means the time for being daddy's little girl is over. | Но это означает и то, что время быть папиной крошкой прошло. |
| I used to be daddy's little girl, but we never talk anymore. | Раньше я была папиной дочкой, но теперь мы не общаемся. |
| And, of course, I was a daddy's girl. | Но я, конечно, была папиной дочкой. |
| Kim, if you could just be daddy's little girl for one more... | Ким, попробуй снова стать папиной дочкой... |
| This is April O'Neil, reporting live from my daddy's lab. | Эйприл О'Нил, в эфире из папиной лаборатории. |
| What'd you think of daddy's speech? | Что вы думаете о папиной речи? |
| Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job. | В День Карьеры она спросила могу ли я прийти и рассказать о папиной работе. |
| So why are you pretending like you're daddy's little girl? | Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой? |
| You fired everybody at daddy's company? | Ты уволил всех в папиной компании? |
| Speaking of which, whatever happened to daddy's thing - | Кстати, а что там с этой папиной... |
| What, you mean you weren't daddy's little girl? | В смысле, ты не была папиной дочкой? |
| Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite - | Мне не интересно, что вы не поделили, кто кого первым ударил или кто был папиной радостью... |
| Then I heard noises coming from Daddy's room. | Я услышала странные звуки из папиной комнаты. |
| I told you that you can't cut up Daddy's paper to make your dolls anymore. | Я говорила тебе, что нельзя вырезать кукол из папиной газеты. |
| The smoke comes out of Daddy's cigarette, but it never goes back in. | Дым выходит из папиной сигареты, но не заходит обратно. |
| Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. | Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала. |
| I guess you're sharing with Daddy again. | Надеюсь, ты не против почистить папиной щеткой. |
| Iris gave up her dancing, according to the marriage bargain, and did little else but sit at Daddy's bedside. | Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели. |
| Talk to Daddy's girl about last night. | Поговори-ка с папиной дочкой о прошлой ночи. |
| Don't forget I was Daddy's little girl. | Я же была "папиной дочкой". |
| We never talk about Daddy's missions with strangers. | Мы никогда не говорим о папиной миссии с незнакомцами. |