I think we both need to be more open with how Daddy dates. |
Думаю, нам с тобой нужно быть более откровенными по поводу папиной личной жизни. |
How's Daddy's little girl? |
Папа! - Как дела у папиной дочки? |
You joined the family business, went Team Pope, became Daddy's Little Girl all the way, and now it seems cold and dark in all your gooey places. |
Ты стала частью семейного бизнеса, команды Поуп, стала прилежной папиной дочкой, а теперь в каждом уголке твоей души темно и холодно. |
Well, you were daddy's little girl. |
Ты была папиной дочкой. |
It was in daddy's car. |
Ч з папиной машины! |
Let's sleep in daddy's bed. |
Давай поспим в папиной кровати. |
With some help from daddy's liver. |
С помощью папиной печени. |
She was always a daddy's girl. |
Она всегда была папиной дочкой. |
A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. |
Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
Here's Charlie facing' the fire, and there's George... hiding' in big daddy's pocket. |
Вот Чарли, стоящий лицом к лицу с проблемой, а вот Джордж... прячущийся за папиной спиной. |
And I said, "Dr. Healey, if my daughters come to you one day and say, 'What should I learn from my daddy's story?' what would you tell them?" |
Я сказал: "Доктор, если мои дочери придут к вам однажды и спросят:"Чему я могу научиться на примере папиной истории? "- что бы вы им сказали?" |
That's for Daddy's work. |
Это для папиной работы. |
How's Daddy's little girl? |
Как дела у папиной дочки? |
Time Daddy's athlete sleep. |
А теперь время папиной спортсменке спать. |
Look what I found in the back of your daddy's truck. |
Посмотри, кого я нашла в папиной машине. Хайди, познакомься с Чифом. |
I said, "No, Daddy, it's time for this Daddy's little girl to grow up." |
Пришло время для этой папиной доченьки вырасти из пеленок." |