| Me crazy, I have freed him from serving. | Один сумасшедший освободил его от армии... |
| Probably playing tic-tac-toe with himself like a crazy person. | Наверно играет в крестики-нолики сам с собой, как сумасшедший. |
| Examples of indeclinable adjectives: xarāb "bad", sāf "clean", bhārī "heavy", murdā "dead", sundar "beautiful", pāgal "crazy", lāl "red". | Несклоняемые прилагательные: xarāb «плохой», sāf «чистый», bhārī «тяжёлый», murdā «мёртвый», sundar «красивый», pāgal «сумасшедший», lāl «красный». |
| But he's not crazy. | Но он не сумасшедший. |
| Nicky, he's crazy. | Ники, он сумасшедший. |
| She probably thinks she's going crazy. | Наверное, она думает, что сходит с ума. |
| You're not crazy, Pete. | Ты не сошел с ума, Пит. |
| You're crazy to have brought her here. | Ты сошла с ума, что притащила ее сюда? |
| It's been driving me crazy. | Это сводило меня с ума. |
| You guys have gone crazy. | Вы сошли с ума. |
| You'll never believe the crazy day I've had. | Ты не поверишь, какой безумный был у меня день. |
| Homeless, crazy guy at table 18. | За восемнадцатым столиком какой-то безумный бездомный парень. |
| I know this is a crazy question, but why don't you just take that job? | Я знаю, это безумный вопрос, Но почему бы тебе не согласиться на эту работу? |
| Crazy old blind man that lived alone. | Безумный слепой старик, который жил один. |
| "Crazy ex-husband." | "Безумный бывший муж". |
| Well, actually, and this is crazy, but it's children, plural. | Ну, вообще-то, и это безумие, но мы говорим о детях, во множественном числе. |
| Dude, that's crazy. | Чувак, это безумие. |
| It's crazy, dude! | Это безумие, чувак! |
| Well, this is crazy. | Ну, это безумие какое-то. |
| Man, this is crazy! | Мужик, это безумие! |
| You know, when people hear me talking to myself... they think I'm crazy. | Знаешь, когда люди вокруг слышат, как я разговариваю сам с собой... они думают, что я чокнутый. |
| Maybe I'm crazy, but I'll do it. | Возможно я чокнутый, но я займусь этим. |
| It's embarrassing, and I don't want to be crazy, but I am crazy, so... | Это как-то стыдно, я не хочу быть чокнутым, но я чокнутый, так что... |
| What if this guy is crazy? | Что, если этот парень чокнутый? |
| That's cause he's a crazy right-wing demagogue. | Потому что он чокнутый ультраправый демагог |
| He's acted all crazy like Quagmire when he drunk-dials me. | Он такой же псих как Куагмир, когда звонит мне пьяный. |
| I mean, so, he's crazy, right? | То есть, он псих, так? |
| Walter failed the crazy test. | Уолтер провалил этот псих тест. |
| Brian, you crazy, man.! | Брайан, ты просто псих! |
| You crazy, jazzy. | Ты псих, Джеззи. |
| I mean, you know. This is crazy. | Ну вы понимаете - Это сумасшествие. |
| Which is crazy, because frankly, you look fabulous. | Что, конечно же, сумасшествие, так как ты выглядишь как в сказке. |
| You're crazy, crazy! | Это сумасшествие, сумасшествие! |
| ! Aya, that's crazy. | Айа, это сумасшествие. |
| Chanel, that's crazy. | Шанель, это сумасшествие. |
| My crazy neighbor call you guys again? | Вас снова вызвал мой ненормальный сосед? |
| You're crazy! It's safe. | Слушай, ты что, ненормальный? |
| "You're crazy if you think"you're getting away with this, Balfour. | Ты ненормальный, если думаешь, что можешь уйти с этим, Балфур. |
| What am I, crazy? | Я что, ненормальный? |
| No one would bet on that outcome unless he was crazy. | Только ненормальный на них бы поставил. |
| That's right, he started kicking and biting, and that broken horse went crazy. | Правильно, он начал брыкаться и кусаться и спятил. |
| So you think I'm crazy, do you? | Думаёшь, что я спятил, да? |
| T-Bag went crazy, he, he went nuts. | Ти-Бэг сошёл с ума, он просто спятил! |
| What, are you crazy? Clearly. | Ты что, спятил? |
| What, are you, crazy? | Мужик, ты спятил? |
| It's crazy, but they say it happens sometimes. | Это странно, но они говорят такое иногда случается. |
| It's so crazy they still haven't cast the diva. | Так странно, у них до сих пор нет никого на роль дивы. |
| Even so, it's pretty crazy here. | Но даже с его помощью, здесь немного странно. |
| Gwen, that was, like, crazy inspirational. | Гвен, странно, но это меня вдохновило. |
| I mean, how crazy is that? | Я имею в виду, как это странно? |
| Or maybe that's just a bunch of crazy talk. | Или, может, это просто какой-то бред. |
| You have to realize this sounds crazy. | Вы же понимаете, что это просто бред. |
| When I hear myself, it's just crazy | Когда я слушаю себя, это звучит как бред |
| Now you're talking crazy. | Теперь ты говоришь бред. |
| Every invention, every new thing in the world, people thought were crazy at first. Roger Bannister and the four-minute mile, it was a physical impossibility to break the four-minute mile in a foot race until Roger Bannister stood up and did it. | Про каждое изобретение, каждую новую идею люди сначала думали, что это бред. Роджер Баннистер и его рекорд - казалось, было физически невозможно пробежать 1,61 км меньше чем за 4 минуты, пока Роджер Баннистер не сделал этого. |
| I said, you're being crazy. | Я сказал, что ты спятила. |
| The police will think I'm crazy. | Полицейские решат, что я спятила. |
| She's not crazy! | Давай. Элис не спятила! |
| Are you crazy, Gina? | Ты спятила, Джина? |
| I'm crazy must be! | Спятила? Это я спятила? |
| I'd be crazy not to, Michelle. | Это было бы глупо не попытаться, Мишель. |
| It's crazy, but if I really have the cure... it could save you. | Это глупо, но если это действительно лекарство... оно может спасти тебя. |
| Our squad is top-notch, and we'd be crazy not to sign you up. | У нас первоклассная команда, и было бы глупо не записать тебя в неё. |
| Don't think that I don't think this is crazy. | И не думай, что я не думаю, что это глупо. |
| I know this is crazy, And I'm only in town for a couple of days, But do you want to go on a date? | Я знаю, это глупо, и я в городе всего лишь на пару дней, но... ты бы не хотела сходить со мной на свидание? |
| "(You Drive Me) Crazy" was a commercial success and peaked inside the top ten on the singles charts of seventeen countries. | «(You Drive Me) Crazy» имела коммерческий успех и попала в топ-10 чартов семнадцати стран. |
| Beth had been George McGovern's personal campaign photographer and would found the theater company New Thalian Players, while Donald has training as a social worker and also ran the clothing store Crazy Sophie's Outlet. | Бет Энн работала фотографом в период избирательной кампании Джорджа Макговерна и основала театральную труппу New Thalian Players, в то время как Дональд обучался на социального работника, а также являлся владельцем магазина одежды Crazy Sophie's Outlet. |
| The awards were presented for the song "One", a cover version of Queen's "Stone Cold Crazy", and the album Metallica. | Metallica побеждала в течение первых трёх лет: с песнями «One», «Stone Cold Crazy» (кавер-версия группы Queen) и альбомом Metallica. |
| "Crazy Train" and "Mr. Crowley" placed 9th and 28th respectively on Guitar World's 100 Greatest Guitar Solos readers poll. | Гитарные соло к песням «Crazy Train» и «Mr. Crowley» по результатам опроса читателей журнала Guitar World заняли 9 и 28 место в списке 100 лучших. |
| It also became the first song since Gnarls Barkley's "Crazy" to simultaneously appear on the Mainstream Top 40, Rhythmic, Adult Top 40 and Alternative charts. | Она также стала первой песней с тех пор, как песня Crazy Gnarls Barkley появился одновременно в чартах the Mainstream Top 40, Rhythmic, Adult Top 40 and Alternative. |