| A secure cookie can only be transmitted over an encrypted connection (i.e. HTTPS). | Защищенные куки могут быть переданы только через шифрованное соединение (то есть HTTPS). |
| This restriction eliminates the threat of cookie theft via cross-site scripting (XSS). | Это ограничение устраняет угрозу кражи куки с помощью кросс-сайтового скриптинга (XSS). |
| Normally, a cookie's domain attribute will match the domain that is shown in the web browser's address bar. | Обычно атрибут домена куки совпадает с доменом, который отображается в адресной строке веб-браузера. |
| Other ISPs, however, instead use a web browser cookie to store the preference. | Другие провайдеры, однако, вместо этого используют куки веб-браузера для хранения предпочтений. |
| If a cookie is a small text file that is stored in the cache of your browser. | Если куки это небольшой текстовый файл, который хранится в кэше браузера. |
| Together with John Giannandrea, Montulli wrote the initial Netscape cookie specification the same year. | С помощью Джона Джаннандреа в тот же год Монтулли написал начальную спецификацию куки. |
| For your convenience, to leave a comment, you deposited a cookie on your computer. | Для вашего удобства, чтобы оставить комментарий, вы сдали на хранение куки на вашем компьютере. |
| Good, 'cause cookie and Jamal are coming after me with this little album of theirs. | Хорошо, потому что Куки и Джамал достанут меня со своим альбомом. |
| I don't know anything about cookie. | Я ничего про Куки не знаю. |
| To delete cookies or change the cookie handling in general, just use the changes in the settings of your browser before. | Для удаления куки или изменить куки обработки в общем, просто используйте изменения в настройки браузера раньше. |
| Originally the cookie did not expire until 2038, although it could be manually deleted by the user or refused by setting a browser preference. | По умолчанию, куки Гугла являются «долгоживущими»: их срок действия оканчивается не ранее 2038 года, однако, они могут быть вручную удалены пользователем или не быть принятыми браузером в зависимости от его настроек. |
| However, the cookie remains vulnerable to cross-site tracing (XST) and cross-site request forgery (XSRF) attacks. | Тем не менее, куки остается уязвимым для кросс-сайтовой трассировки (XST) и кросс-сайтовых поддельных запросов (XSRF). |
| In that case and if that cookie contains a GUID, the company gets a notice about every site you visit that contains their ads. | В этом случае и если куки содержит GUID, компания получает уведомление о каждом посещенном Вами сайте, содержащем их рекламные баннеры. |
| However, this places a permanent flash cookie on the computer, informing all other websites that the user does not want flash cookies stored on their computer. | Однако, это накладывает постоянное флэш куки на компьютере, информирования всех других веб-сайтов, которые пользователь не хочет флеш-куки, хранящиеся на компьютере. |
| Well, I could end Cookie's romance. | Но что мне это даст? - Ну, я могла бы окончить роман Куки. |
| I saw Cookie Brown shoot Re-Kon. | Я видела, как Куки Браун застрелил Ри-Кона. |
| I need you to get rid of Cookie Brown. | Ты должен избавиться от Куки Брауна. |
| Cookie Brown's waiting for you at Pink's. | Куки Браун ждёт тебя в Пинкс. |
| Abby's boyfriend just pulled over Cookie Brown, and then let him go. | Парень Эбби только что остановил Куки Брауна, а затем отпустил его. |
| Cookie paid the rent for the last three months. | Уже З месяца за квартиру платила Куки. |
| Alieda Ingalls, heir to the Packard Cookie Fortune. | Алиеда Ингалис, наследница Пакард куки фортуна. |
| Cookie said we have to go to Paris. | Куки хочет сегодня ехать в Париж. |
| I told Cookie I'll be a bit late. | Я предупредила Куки, что опаздываю. |
| Cookie got sent away, the judge told us 30 years. | Куки посадили, судья говорил про 30 лет. |
| You might want to ask your husband that, Cookie. | Спроси об этом своего мужа, Куки. |