This song is a little song written by a friend of Cookie's. |
Я спою песенку, которую написал друг Куки. |
Cookie began to write at age 11, when she wrote a 321-page book about the Johnstown flood of 1889. |
Свои размышления Куки записывала, в результате чего к 11 годам девочка пишет 321-страничный рассказ о наводнении в Джонстауне 1889 года. |
Cookie, the reason why grand jury proceedings are secret is to protect witnesses like you. |
Куки, большое жюри заседает при закрытых дверях, как раз ради безопасности свидетелей. |
If I do Inferno, then that'll get the fans excited for When Cookie Met Lucious actually drops. |
Я выступлю с "Инферно", а потом фанаты отлично примут "Когда Куки встретила Люциуса". |
You know, Cookie, there was a lot I wanted to say to you last night that I didn't get a chance to say to you. |
Куки, я многое собирался сказать тебе вчера, но у меня всё не было случая. |
When Cookie met Lucious all those years ago, you set a chain of events into motion that would one day destroy generations of hard work, generations of preparation in my family. |
Когда Куки встретила Люциуса много лет назад, она качнула маятник. И этот маятник в итоге уничтожил наследие нескольких поколений. |
And, Cookie, please, remember that I put my name in the hat for that. |
И, Куки, не забудь, что я подавала заявление. |
Later, Paulie has lunch with Nucci, Minn, and Cookie, and overhears that Minn keeps her life savings under her mattress at home. |
Позже, Поли обедает с Нуччи, Минн и ещё одной их подругой, Куки, и подслушивает, что Минн хранит свои сбережения у себя дома, под её матрацем. |
When Lucious wakes up tomorrow morning, I want the press to be all about how Inferno can't top When Cookie Met Lucious. |
Завтра Люциус проснётся и увидит, что все СМИ пестрят статьями о том, что "Инферно" не догнать "Когда Куки встретила Люциуса". |
Starting with my mother, Cookie Lyon, she will be leading with her creative direction, as our new head of AR for all of Empire, and our sub-label, Lyon Dynasty. |
Моя мама Куки Лайон будет заведовать творческими вопросами в должности главы отдела артистов и репертуара всей "Империи" и нашего суб-лейбла "Династии". |
TV Guide's Michael Logan said Henson played Cookie with "fire and fabulosity." |
Майкл Логан из TV Guide и вовсе заявил в своем обзоре, что Хенсон играет Куки «С огнём и легендарностью». |
Sir, is it true you're romantically involved with Cookie Lyon? I'm not answering questions. |
Вы отрицаете, что Куки Лайон отправила фотографию вам? |
On casino night, Nucci is ostracized by Cookie after she misplays a hand of blackjack. |
Ночью казино, Куки подвергать остракизму Нуччи после того, как Нуччи неправильно играет в блэкджек. |
Don't mess with me, Cookie. |
Не задирай меня, Куки, я тебе не товарка по нарам, ясно? |
Cookie, you put me in... COOKIE: |
Куки, это была твоя идея. |
And then I'm-a have Cookie speak on where she's going with all the Empire music divisions, okay? |
Куки должна была рассказать о своих планах на музыкальные отделы Империи. |
I mean, that's how it's always be, Luous and Cookie, you know? |
Люциус и Куки - вдвоём против этого безумного мира. |
But the headline should read: "The Cookie Strikes Back." (song continues) |
Только заголовок надо сменить на "Куки наносит ответный удар". |
You will get us some more, won't you, Cookie? |
Ты же достанешь ещё, да, Куки? |
Ladies and gentlemen, please give it up for Empire artist Tiana, my baby brother Hakeem - and the queen of Empire, You're so pretty - Ms. Cookie Lyon! |
Дамы и господа, поприветствуйте певицу "Империи" Тиану, моего брата Хакима и королеву "Империи" мисс Куки Лайон! |
It's alright, Cookie. OK. It's alright. |
Все в порядке, Куки. |
I'm sorry, Cookie. |
Куки, прости, она зашла, вывалила крупную сумму. |
This isn't some kind of game, Cookie. |
Куки, я серьезно. |