| You always liked a second cookie in the morning. | Ты всегда брала по утрам второе печенье. |
| I've got coffee and I got a cookie, but that's for me. | У меня кофе, у меня печенье, но это всё для меня. |
| Georgie, would you like a cookie? | Хорхи, хочешь печенье? |
| I leave you this cookie. | Я это печенье тебе оставлю. |
| Do not buy no cookie. | Я не хочу покупать... печенье. |
| Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable - that's a different kind of whitefish - and for dessert, the only bad cookie in the world. | Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
| Tom moved to Michigan so Cookie could work. | Том переехал в Мичиган, чтобы Печенька мог работать. |
| Here's your "cookie" ... | Вот твоя "Печенька"... |
| Turns out a tart's more than a cookie with some pudding on it! | Оказлось, что тарталетка - не просто печенька с пудингом сверху! |
| That cookie we took out of your head just gave us the full story. | Печенька, которую мы забрали из вашей головы только что выдала нам всю историю. |
| Error decoding the Cookie element of SecurityContextSecurityToken. | Ошибка декодирования элемента Cookie параметра SecurityContextSecurityToken. |
| The English dub of the series aired in the United States on the Cookie Jar Toons block on This TV formerly. | В настоящее время английская версия сериала выходит в эфир в США в блоке Cookie Jar Toons цифровой вещательной сети This TV. |
| Shows the number of cookie visitors who performed any of the predefined actions. | Действие пользователя (User Action) - показывает количество Cookie посетителей, которые совершили любое из предопределенных действий. |
| The cookie is used to store information, such as what time the current visit occurred, whether the visitor has been to the site before, and what site referred the visitor to the web page. | Этот файл cookie служит для сохранения такой информации, как, например, в какое время имело место текущее посещение, заходил ли посетитель на этот сайт раньше и с какого веб-сайта он был направлен на вашу веб-страницу. |
| A coefficient showing the share of cookie impressions that led to a first click within the time limit of two hours after the relevant impression. CTR d.i. | Click Through Ratio, коэффициент, показывающий долю Cookie показов, которые привели к клику Cookie. |
| We're going to be friends for a long time, cookie. | Мы собираемся быть друзьями долгое время, печенюшка. |
| A guy my size can handle one cookie. | Даже такому парню как я - одна печенюшка это много. |
| Cookie, how you doing, son? | ФРЕД: Печенюшка, как дела, сынок? |
| I've supplied one Santa cookie for each of you and frostings in a variety of holiday hues. | У каждого из вас есть печенюшка и глазурь праздничных расцветок. |
| You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. | Вы даже можете сказать, что маленькая печенюшка с кусочками шоколада, но это всё равно не сработает. |
| Nucci is excited to reunite with old friends Cookie Cirillo and Minn Matrone. | Быстро, Нуччи рада воссоединиться со старыми друзьями, Куки Кирилло и Минн Матроне. |
| Because we already beat the odds by surviving as the children of Lucious and Cookie Lyon. | Мы уже сделали невозможное - выжили в семье Люциуса и Куки Лайонов. |
| Calculation of uniqueness by computer ID can point at recurring visits by a surfer who has deleted cookie files off his PC and is using an anonymous proxy. There is a monthly uniqueness may be used to judge about the regularity of visits. | Применяется определение уникальности серферов по ИД-компьютера (принцип "Супербан"), эта уникальность не зависит от IP и куки (cookie) и позволяет выявить повторный заход серфера удалившего куки и использующего анонимный прокси сервер. |
| Leave the premises, Cookie. | Покинь помещение, Куки. |
| And, Cookie, please, remember that I put my name in the hat for that. | И, Куки, не забудь, что я подавала заявление. |
| Why make Buffalo's biggest cookie? | Скажите мне, мамаша, зачем Баффало самый большой пирог? |
| So we clean up, make big cookie... for to bring customers back. | Вот мы и делать большой пирог для того, чтобы вернуть клиенты. |
| Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families, | Это просто пирог, или этот пирог олицетворяет собой гордость Баффало, его трудолюбивых граждан, так сказать, ключевой ингредиент с россыпью орешков - |
| Mine were cookie and cake. | Моими были "печенье" и "пирог". |
| There was even her absurd "bake-off" against First Lady Barbara Bush, in which she had to produce her own cookie recipe in order to appease a lingering cultural demand for domesticity in the role. | Проводился даже ее абсурдный «конкурс на лучший пирог» против первой леди Барбары Буш, во время которого она придумала свой собственный кулинарный рецепт, чтобы ублажить медленно умирающую культурную потребность в привязанности к семейному очагу, предусмотренную ролью. |
| Cookie, I think that's your cue. | Крошка, по-моему, это твой выход. |
| I'm happy for you, Cookie. | Я за тебя счастлив, Крошка. |
| Cookie, how you doing, son? | Крошка, как дела, сынок? |
| Cookie, do you want in? | Крошка, ты хочешь в дело? |
| You are one smart cookie, you know? | А ты умная крошка. |