| But I forgot to eat that cookie that they give you. | Но я забыл съесть печенье, которым они угощают. |
| Well, 'cause it's sweet, which to me suggests cookie. | Почему? Потому что он сладкий, поэтому похож на печенье. |
| Now, that is a cookie and we all know that Twix is the only candy bar with the cookie crunch. | Так вот, это печенье, и мы оба знаем, что "Твикс" - единственный батончик с печеньем. |
| You think you deserve a cookie after what you did today? | Думаешь, ты заслужил печенье после того, что натворил? |
| You sure you don't want a cookie? | Я не буду есть печенье. |
| Penny, there's only one cookie with something in the middle that solves life's problems, and that's an Oreo. | Пенни, на свете есть единственная печенька с начинкой, которая решает жизненные проблемы - это "Орео". |
| Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable - that's a different kind of whitefish - and for dessert, the only bad cookie in the world. | Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
| Now, that was a healthy choice, Cookie. | А вот это был здоровый выбор, печенька. |
| Here's your "cookie" ... | Вот твоя "Печенька"... |
| And you're sure this Cookie we're rescuing from him is here? | А ты уверен, что та печенька, которую мы должны спасти, находится здесь? |
| Shows the average time elapsed from a cookie impression to first click. | Время клика, показывает среднее время, прошедшее с Cookie показа до первого клика. |
| as it contains a mix of GET, POST and COOKIE data. | которая состоит из данных GET и POST запросов, а также данных COOKIE. |
| Purchased traffic is sorted into several types: by countries and traffic properties (Uniq, Proxy, Cheat, SE Bots, Referrer, JavaScript, Cookie, Java, IE, Connection Type: lan/modem/unknown/All) . | Разделение покупаемого трафика на типы: по странам и свойствам трафика(Uniq, Proxy, Cheat, SE Bots, Referrer, JavaScript, Cookie, Java, IE, Connection Type: lan/modem/unknown/All) . |
| Users may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy (). | Пользователи могут отключить использование файла cookie DART, посетив веб-страницу политики конфиденциальности Google в отношении рекламы и сетей показа рекламы (). |
| A coefficient showing the share of cookie impressions that led to a first click within the time limit of two hours after the relevant impression. CTR d.i. | Click Through Ratio, коэффициент, показывающий долю Cookie показов, которые привели к клику Cookie. |
| We're going to be friends for a long time, cookie. | Мы собираемся быть друзьями долгое время, печенюшка. |
| Cookie, I think that's your cue. | Печенюшка, это, похоже, по твоей части. |
| Cookie, how you doing, son? | ФРЕД: Печенюшка, как дела, сынок? |
| I've supplied one Santa cookie for each of you and frostings in a variety of holiday hues. | У каждого из вас есть печенюшка и глазурь праздничных расцветок. |
| It's a cookie from lunch period at the home. | Это печенюшка с коврика из дома престарелых. |
| I decided to hold off on the release of When Cookie Met Lucious. | Я решил отложить выпуск "Когда Куки встретила Люциуса". |
| Man, Cookie really hooked that up. | Блин, Куки взялась за дело. |
| Cookie knows where you live, but he doesn't know where I live. | Куки знает, где ты живёшь, но он не знает, где живу я. |
| Cookie, you don't have to do this. | Куки, не делай этого. |
| You just went Cookie crazy. | У Куки просто сорвало крышу. |
| So we clean up, make big cookie... for to bring customers back. | Вот мы и делать большой пирог для того, чтобы вернуть клиенты. |
| A good big cookie like the kind you can buy at the mall? | Хороший большой пирог, какой можно купить в торговом центре? |
| They want to set a record by making Buffalo's largest cookie. | Они хотят поставить рекорд и испечь самый большой пирог в Баффало. |
| Mine were cookie and cake. | Моими были "печенье" и "пирог". |
| You know, I think there might be something... to this cookie line. | Я думаю, этот пирог преподнести с какой-нибудь фенечкой. |
| Mr. Fudge Brownie, Mr. Chocolate Chip Cookie Dough, Miss Mango Sorbet... | Мистер Фадж Брауни, мистер Шоколадная Крошка, мисс Мановый Сорбет... |
| Cookie, how you doing, son? | Крошка, как дела, сынок? |
| Cookie, do you want in? | Крошка, ты хочешь в дело? |
| You are one smart cookie, you know? | А ты умная крошка. |
| The Desert Battle Dress Uniform was designed in 1976 and uses a camouflage pattern known as the Six-Color Desert Pattern or colloquially as Chocolate-Chip Camouflage and Cookie Dough Camouflage. | «Пустынная полевая униформа» была разработана в 1976 году и использует шаблон камуфляжа, известный как Six-Color Desert Pattern (шестицветный пустынный паттерн) или как его обычно называли, «шоколадная крошка» и «тесто для печенья». |