| He wants somebody who would love his cookie too, and Celia's not the type. | Ему нужен кто-то, кому понравится его печенье, но Силия - не тот тип. |
| And dip her, like a cookie in milk. | И опусти ее как печенье в молоко. |
| Your mom said that you used to lick the frosting and then eat the cookie. | Твоя мама сказала, что ты слизывал глазурь, и потом ел печенье. |
| Did you eat a space cookie? | Ты ел космическое печенье? |
| I think, a cookie and lemonade. | Кажется, печенье и лимонад. |
| Good boy. Here's a cookie. | Хороший мальчик, вот тебе печенька. |
| Well, I could add the word "cookie" on the end for no reason. | Ну, я могла бы безо всяких причин в конце сказать слово "печенька". |
| You looked stressed, so I thought you could use a cookie, then I thought you could use a joke. | Ты напряжена, вот я и подумала что тебе поможет печенька, тогда я и подумала, что тебе может помочь шутка. |
| Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable - that's a different kind of whitefish - and for dessert, the only bad cookie in the world. | Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
| It's just one cookie. | Всего лишь одна печенька. |
| Stardoll can place a text file in the web browser on your computer which is called a "cookie." Like most other websites, Stardoll uses cookies to improve and customize your experience of the website. | Stardoll может разместить текстовый файл под названием «cookie» в браузере Вашего компьютера. Как и большинство других веб-сайтов Stardoll использует сookie для того, чтобы улучшить и сделать интересным Ваше посещение сайта. |
| Anyone may opt out of the DoubleClick cookie (for AdSense partner sites, DoubleClick ad serving, and certain Google services using the DoubleClick cookie) at any time by clicking the button above. | При желании пользователь может в любой момент отключить использование файлов cookie DoubleClick (для партнерских сайтов AdSense, показа объявлений DoubleClick и определенных служб Google, в которых используются файлы cookie DoubleClick), нажав расположенную выше кнопку. |
| If you don't feel comfortable with it, you can disable your cookie. | Если вам не нравится такое поведение браузера, то можно запретить использование файлов cookie. |
| For example, a supercookie with an origin of.com, could maliciously affect a request made to, even if the cookie did not originate from. | Например, супер-куки с происхождением.сом может злонамеренно повлиять на запрос к, даже если файл cookie не был создан с сайта. |
| She debuted in the now defunct Japanese magazine Bouquet Deluxe in 1999 with Fruits Kōmori (フルーツコウモリ) and later became more notable for her manga Kisekae Yuka-chan which debuted in Cookie magazine. | Дебютировала в 1999 году в ныне закрытом журнале Bouquet Deluxe с Fruits Koumori и позже стала более известной после выпуска Kisekae Yuka-chan в журнале Cookie. |
| We're going to be friends for a long time, cookie. | Мы собираемся быть друзьями долгое время, печенюшка. |
| A guy my size can handle one cookie. | Даже такому парню как я - одна печенюшка это много. |
| I've supplied one Santa cookie for each of you and frostings in a variety of holiday hues. | У каждого из вас есть печенюшка и глазурь праздничных расцветок. |
| You can say the small cookie has Godiva chocolate bits in it, but it doesn't work. | Вы даже можете сказать, что маленькая печенюшка с кусочками шоколада, но это всё равно не сработает. |
| It's a cookie from lunch period at the home. | Это печенюшка с коврика из дома престарелых. |
| Man, Cookie really hooked that up. | Блин, Куки взялась за дело. |
| I got enough cash for you, Cookie. | У меня достаточно наличных для тебя, Куки. |
| Well-well, we celebrating, Cookie's back. | Ну, мы празднуем, Куки вернулся. |
| Cookie, I found him! Look! | Куки, я его нашла! |
| Cookie, the reason why grand jury proceedings are secret is to protect witnesses like you. | Куки, большое жюри заседает при закрытых дверях, как раз ради безопасности свидетелей. |
| Why make Buffalo's biggest cookie? | Скажите мне, мамаша, зачем Баффало самый большой пирог? |
| So we clean up, make big cookie... for to bring customers back. | Вот мы и делать большой пирог для того, чтобы вернуть клиенты. |
| And they say a good big cookie can smooth anything over. | Говорят, хороший большой пирог может сгладить любые разногласия. |
| Is it just a big cookie, or does this cookie represent the pride of Buffalo, its dedicated and hardworking citizens the key ingredient... with a few nuts thrown in... and, finally, the love of our families, | Это просто пирог, или этот пирог олицетворяет собой гордость Баффало, его трудолюбивых граждан, так сказать, ключевой ингредиент с россыпью орешков - |
| You know, I think there might be something... to this cookie line. | Я думаю, этот пирог преподнести с какой-нибудь фенечкой. |
| Cookie, I think that's your cue. | Крошка, по-моему, это твой выход. |
| Cookie, do you want in? | Крошка, ты хочешь в дело? |
| Can I have a word with you, Cookie? | Можно тебя на пару слов, Крошка? |
| You are one smart cookie, you know? | А ты умная крошка. |
| The Desert Battle Dress Uniform was designed in 1976 and uses a camouflage pattern known as the Six-Color Desert Pattern or colloquially as Chocolate-Chip Camouflage and Cookie Dough Camouflage. | «Пустынная полевая униформа» была разработана в 1976 году и использует шаблон камуфляжа, известный как Six-Color Desert Pattern (шестицветный пустынный паттерн) или как его обычно называли, «шоколадная крошка» и «тесто для печенья». |