| Only Caroline could touch her pigtail. | И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. |
| I think she knows anything about Caroline, she says. | Мне кажется, что она что-то знает о Каролине, но недоговаривает. |
| Caroline wouldn't dream of such a thing. | Каролине такое и в голову не придёт. |
| Hugh's twin, Peter, married Caroline, daughter of Group Captain Nicolas Tindal-Carill-Worsley. | Брат-близнец Хью, Питер, женился на Каролине, дочери капитана Николаса Тиндала-Карилла-Уорсли. |
| Keith was also able to secure the return of her dowry, a pension, and Caroline Matilda's right to retain her royal title. | Кейту также удалось добиться возвращения приданого, назначения пенсии Каролине Матильде и права сохранения за ней королевского титула. |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| Caroline was originally allowed to stay with their children, but refused as she believed her place was with her husband. | Каролине изначально было разрешено остаться с детьми, но принцесса посчитала своим долгом следовать за мужем. |
| Caroline found out about me and her husband. | Каролине узнала про меня и ее мужа. |
| Caroline Brandstrup organizes the EU summit in Copenhagen. | Каролине Брандструп организует саммит Евросоюза в Копенгагене. |
| In Cannes, no one refuses Caroline Marianski anything. | В Каннах никто ни в чем не отказывает Каролине Марьянской. |
| You would talk to me about Caroline? | Вы хотели поговорить о Каролине? Да, верно. |
| He advised the Queen that entertainment and exercise are the best medicine; the royal physician's advice helped Caroline Matilda, and Struensee gained credibility with her. | Тот посоветовал королеве развлечения и упражнения как лучшее лекарство; совет королевского врача помог Каролине Матильде, и она прониклась доверием к нему. |
| I gave Danielle and Caroline a song called | Я предложил Дэниэлль и Каролине песню под названием |
| Dr. Caroline Mills and her team received this patient and didn't really know what to do about it. | Пациент достался доктору Каролине Миллз и её команде, которые не знали, что с ним делать. |
| It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. | Было общеизвестно, что у Георга были любовницы во время брака, и он сообщал о них Каролине. |
| No. I think it's a disgrace the way you treat Caroline. | Нет, ты ведёшь себя бесстыдно по отношению к Каролине! |
| He wrote a long poem in blank verse dedicated to Caroline, "Five Days", which was printed in the New York Tribune on November 16, 1842. | Он написал длинное стихотворение, посвящённое Каролине, которое было опубликовано в газете New York Tribune 16 ноября 1842 года под название «Пять дней». |
| He moved to New York City in 1836 and, in March of that year, was introduced to 19-year-old Caroline Searles, whom he later married. | Он переехал в Нью-Йорк в 1836 году, а в марте того же года он был представлен 19-летней Каролине Сирлес (англ. Caroline Searles), на которой он впоследствии женился. |
| When any disagreement took place among the royal children, her parents would say, "Send for Caroline, and then we shall know the truth!" | Когда между королевскими детьми случались разногласия, родители говорили «Идите к Каролине и мы узнаем правду!». |
| To Sophie and Caroline and to the memory of their parents... | СОФИ, КАРОЛИНЕ, И В ПАМЯТЬ ИХ РОДИТЕЛЕЙ. |
| The same applied to invasion of privacy, as demonstrated by the case involving Princess Caroline of Hanover brought before the European Court of Human Rights, which had recognized the right of the Princess to privacy. | Это же касается вмешательств в частную жизнь, о чем свидетельствует дело о принцессе Каролине Ганноверской, которое рассматривал Европейский суд по правам человека, признавший за Принцессой право на защиту от вмешательств в ее частную жизнь. |
| Jane Austen wrote of Caroline: "Poor woman, I shall support her as long as I can, because she is a Woman and because I hate her Husband." | Известная писательница Джейн Остин писала о Каролине: «Бедная женщина, я буду поддерживать её как можно дольше, потому что она женщина и потому что я ненавижу её мужа». |
| You're jealous of Princess Caroline? | Ты завидуешь принцессе Каролине? |
| Give Caroline my regards. | Передавайте от меня привет Каролине. |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |