When I was angry, a week after everything happened. |
Когда я очень злилась, через неделю после всего случившегося. |
I was angry at her 'cause we were dating the same guy. |
Я злилась на нее за то, что мы встречались с одним и тем же парнем. |
I often wondered why Aunt Aggie was always so angry. |
Мне всегда было интересно, почему моя тетя Эгги всегда так злилась. |
When Tom killed himself, part of me was angry at him for being weak. |
Когда Том покончил с собой, часть меня злилась на него за его слабость. |
But I wasn't being angry with you. |
Но я злилась не на тебя. |
I was jealous and angry, and I lashed out. |
Я ревновала злилась и критиковала тебя. |
I know that you weren't just angry at mom. |
Я знаю, что ты злилась не только на маму. |
I couldn't grieve because I was so angry. |
Я так злилась, что не могла горевать. |
My sister used to do that when she was angry with me. |
Моя сестра делала так, когда злилась на меня. |
She got so angry before when you kissed me. |
Она злилась, когда ты целовал меня. |
Would you say she was angry or upset? |
Как бы вы сказали, она злилась или была расстроена? |
I can only say I was angry about something quite different. |
Могу лишь сказать, что злилась я совсем по другой причине. |
You were angry at me, I don't know. |
Ты злилась на меня, я знаю. |
I was so angry at her for that. |
Я так злилась на неё из-за этого. |
Besides, I wasn't angry. I was impressed. |
К тому же, я не злилась, я была под впечатлением. |
I thought so at the time because I was angry. |
Когда-то я так думала, потому что злилась. |
Because I remember you throwing things at people when you got angry. |
Потому что я помню, как ты бросала в людей вещи, когда злилась. |
You were angry 'cause I left your mother. |
Ты злилась, потому, что я бросил твою маму. |
I was jealous and angry, and I lashed out. |
Я ревновала, злилась... Вот и сорвалась. |
She was angry that he didn't return her feelings. |
Она злилась, что он не отвечал на ее чувства. |
I'm sorry I was so angry when we first came in. |
Извини, что я злилась, когда мы пришли. |
But then you'd look angry instead of... ashamed. |
Но тогда бы ты злилась, а не... смущалась. |
Maybe she wasn't actually angry. |
Может, она вовсе не злилась. |
Look. I've never been so angry. |
Я еще никогда так не злилась. |
You know, when she got angry, she got physical. |
Когда она злилась, то распускала руки. |