| In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power. | Более того, были намеки на необходимость проведения аннексии, и в действительности Саарская область на некоторое время была отделена от Германии. |
| We'll sterilize the detonation zone with a second wave of missiles. | Стерилизуем область взрыва второй волной ракет. |
| The system for testing land vehicle driving skill comprises a test exercise zone located on a site, which zone is designed so that a vehicle can travel around it and comprises at least one monitoring area and at least one sensor. | Система тестирования мастерства управления наземным транспортным средством включает размещенную на площадке зону испытательного упражнения, выполненную с возможностью перемещения по ней транспортного средства, которая содержит как минимум одну контрольную область, как минимум один датчик. |
| The central zone of Lofn (100-120 km in diameter) corresponds to the crater floor, which lies about 0.6 km below the surrounding cratered plains. | Центральная область Лофна (диаметром 100-120 км) соответствует дну кратера, лежащему на 0,6 км ниже окружающих кратерированных равнин. |
| In addition, it established a demilitarised zone in the Rhineland. | Затем с семьёй перебрался в демилитаризованную Рейнскую область. |
| This a former zone even puted on map. | Эта область не исследована, записей нет |
| This information is very important to keep in mind. A common mistake made by newbie players is to travel around a zone and walk through pockets of monsters, waking them all up. | Помните об этой особенности агрессивных монстров и не повторяйте очень распространенной среди начинающих игроков ошибки - пробежать через область, битком набитую монстрами и натравить их всех на себя или на свой отряд. |
| The area of Earth located in between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn is called the tropical (torrid) zone. | Область, заключённая между тропиком Рака и тропиком Козерога, называется тропиками. |
| Between the molecules studied by chemists and the tiny structures visible under the optical microscope, such as the cellular nucleus or the chromosomes, there was an obscure zone, "the world of the ignored dimensions," as it was called by the chemical-physicist Wolfgang Ostwald. | Однако между молекулами, которые изучали химики, и тонкими структурами, заметными под микроскопом, например, хромосомами, лежала область неизвестного, «мир упущенных измерений», как его называл выдающийся физико-химик Вольфганг Освальд. |